| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) belief in the superiority of one's own ethnic group ethnocentrism |
| has gloss | eng: Ethnocentrism is the tendency to believe that ones ethnic or cultural group is centrally important, and that all other groups are measured in relation to ones own. The ethnocentric individual will judge other groups relative to their own particular ethnic group or culture, especially with concern to language, behavior, customs, and religion. These ethnic distinctions and sub-divisions serve to define each ethnicity's unique cultural identity. |
| lexicalization | eng: ethnocentrism |
| subclass of | (noun) an inclination to favor one group or view or opinion over alternatives partiality, partisanship |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاستعلاء العرقي أو ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻌﺮﻗﻲ هو اعتقاد إنسان بأن أمته أو الجنس الذي ينتمي إليه الأحسن والأكثر اتساقًا مع الطبيعة. يشير إلى الاعتقاد بأن جماعة الفرد هي الأفضل بين كل الجماعات، وأن الحكم على الآخرين على أساس أن جماعة الفرد هي مرجع هذا الحكم إيماناً بالقيمة الفريدة والصواب التام للجماعة التي ينتمي إليها والترفع عن الجماعات الأخرى إلى حد اعتبارها نوع من غير نوع جماعته، ولا شك أن هذا التمركز العرقي يعد عاملاً هاماً في نشأة الصراعات العرقية والتعصبية والتي قد تصل في أحيان كثيرة إلى حد المذابح والإبادة والتمرد والثورة والإرهاب والحروب. |
| lexicalization | ara: استعلاء عرقي |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: etnocentrismu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Етноцентризмът е повсеместно разпространена нагласа и тенденция в обществените отношенията, която се изразява в съотнасянето на всички социални явления към обичайните и свойствените за групата на (най-често етническото, но и политически доминиращото) мнозинство характеристики. Това са неосъзнати практики, при които типът общество на мнозинството служи за норма, с която се преценяват другите и различните от тази мнозинствена група, независимо дали това са етнически групи или отделни индивиди. |
| lexicalization | bul: Етноцентризъм |
| lexicalization | bul: етноцентризъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Etnocentrisme és lacte dentendre, jutjar o avaluar una altre cultura o grup social dacord amb els estàndards i valors de la cultura o grup propi. També és el mecanisme que crea afecte, lleialtat o emocions cap a aquest grup, i sen destaquen tota mena datributs per tal de sentir-sen orgullós, però també es poden jutjar les altres societats de manera que la pròpia es consideri inferior. |
| lexicalization | cat: etnocentrisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako etnocentrismus se označuje interpretace kulturních, společenských a životních jevů cizích kultur v pojmech vlastní společnosti. V tomto významu je pojem užíván ve společenských vědách (především v sociologii a antropologii), kam jej v roce 1906 zavedl W.G. Sumner. |
| lexicalization | ces: etnocentrismus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhǒng zú zhōng xīn zhǔ yi |
| lexicalization | cmn: 种族中心主义 |
| lexicalization | cmn: 種族中心主義 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Etnocentrisme (2. led afledn. af lat. centrum midtpunkt, midte) er et begreb anvendt om tendensen til at bruge normer og værdier fra ens egen kultur som grundlag for at bedømme og forstå andres. Etnocentrisme stilles ofte op som begrebsmodsætning til kulturrelativisme, og betegnes som en overdreven nationalitetsfølelse, tit også forbundet med had til andre folkeslag og nationer. Tendensen til etnocentrisme er universel, fordi alle mennesker er født og opvokset i en kultur, ud fra hvis synspunkt verden anskues. Etnocentrisme kan opfattes positivt som et middel til at styrke fællesskabsfølelse eller gruppesolidaritet, men anvendes oftest i kritisk betydning. Den gængse brug af begrebet indebærer, at andre kulturers livsformer og værdier betragtes som ubegribelige eller uantagelige. Etnocentrisme er i sin mest ekstreme form en irrationel og fordomsfuld holdning til anderledes tænkende, som er beslægtet med xenofobi, og som kan give anledning til direkte konflikt mellem etniske grupper. Antropologien ser det som en af sine opgaver at modvirke vestlig etnocentrisme. |
| lexicalization | dan: etnocentrisme |
| German | |
| has gloss | deu: Ethnozentrismus bezeichnet in der Sozialpsychologie und der Soziologie die Tendenz, dass Menschen ihre Mitmenschen im Allgemeinen an dem eigenen Lebensstil messen und beurteilen. Dabei werden im Allgemeinen die (vorgeblichen) Merkmale der Eigengruppe (eigene Rasse, Kultur, Gesellschaft, usw.) als die höherwertigen wahrgenommen. |
| lexicalization | deu: Ethnozentrismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Εθνοκεντρισμός (ετυμ. "έθνος" + "κέντρο") είναι η χρήση της ιδιαίτερης εθνικής κουλτούρας ή πολιτισμού ως μέτρο σύγκρισης και κριτικής θεώρησης άλλων κουλτουρών ή πολιτισμών από μεμονωμένα άτομα ή κοινωνικές ομάδες, περικλείοντας συχνά και την πεποίθηση για την ανωτερότητα της. |
| lexicalization | ell: εθνοκεντρισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Etnocentrismo estas maniero rigardi la mondon vidpunkte de sia propra nacia kulturo. Ironie, tiun ĉi trajton havas ĉiuj etnaj grupoj en la mondo. Multaj homoj sentis sekvojn de etnocentrismo en situacioj de tiel nomata "kultura ŝoko". |
| lexicalization | epo: etnocentrismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Etnotsentrism on teiste kultuuride üle otsustamine oma kultuuri vaatepunktist. |
| lexicalization | est: Etnotsentrism |
| Persian | |
| has gloss | fas: قوممداری رویکردیست که در آن ویژگیهای اخلاقی، اجتماعی و دینی اقوام دیگر را با معیارهای قوم خود بررسی کرده و اختلافهای آنان را به حساب ناهنجاریشان بگذاریم. وجود نوعی قوممداری ذاتی در انسانها موجب میشود هیچکاری سادهتر از بد گفتن از دیگران نباشد. قوم مداری ریشه در این احساس دارد که روشهای زندگی، ارزشها و الگوهای سازواری گروهی که شخص خود را متعلق به آن میداند، نسبت به گروههای دیگر برتری دارد. |
| lexicalization | fas: قوممداری |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Etnosentrismi |
| lexicalization | fin: etnosentrismi |
| lexicalization | fin: etnosentrisyys |
| lexicalization | fin: ryhmäkeskeisyys |
| French | |
| has gloss | fra: L’ethnocentrisme est un concept ethnologique ou anthropologique qui a été introduit par W.G Summer en 1907. Il signifie la . Une autre définition restreint lethnocentrisme à un qui amènent en particulier à . Claude Lévi-Strauss estime même que ; dune part, et que le rejet hors de lhumanité de tous ceux trop différents pour en faire partie est, paradoxalement, un trait de comportement universel , dautre part. |
| lexicalization | fra: ethnocentrisme |
| lexicalization | fra: Ethnocentrisme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אתנוצנטריות (באנגלית: Ethnocentrism) היא הנטייה להסתכל על העולם בעיקר מהזווית של התרבות שבה אנו נמצאים. היא משקפת את נטייתו של האדם לראות בתרבותו שלו את התרבות המרכזית, הנעלה, הטובה יותר מאחרות והנכונה, תוך שיפוטן של תרבויות אחרות בהשוואה לתרבותו. |
| lexicalization | heb: אתנוצנטריות |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az etnocentrizmus az a szemlélet, amely szerint a saját etnikum vagy etnikai csoport mindennek a középpontja, és minden más csoport dolgait, viselkedését, értékeit stb. ehhez viszonyítva becsülik. Az etnocentrikus szemlélet szembetűnő megnyilvánulásai között említhetjük azt a képzetet, amely szerint a világ központja a szóban forgó etnikum területe, itt ment végbe az emberiség teremtése, ők az egyedül igazi emberek, minden más nép nyelve értelmetlen stb. E felfogásból adódik, hogy sok etnikum eredeti neve „ember”-t jelentett. |
| lexicalization | hun: Etnocentrizmus |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: etnosentris |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'etnocentrismo, nella sua accezione più moderna e comune, è la tendenza a giudicare le altre culture ed interpretarle in base ai criteri della propria proiettando su di esse il nostro concetto di evoluzione, di progresso, di sviluppo e di benessere, basandosi su una visione critica unilaterale. |
| lexicalization | ita: etnocentrismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エスノセントリズム（、自民族中心主義、自文化中心主義）は、社会進化論者ウィリアム・サムナー（William Graham Sumner）の造語で、自分の育ってきたエスニック集団（族群）、民族、人種の文化を基準として他の文化を否定的に判断したり、低く評価したりする態度や思想のこと。 |
| lexicalization | jpn: エスノセントリズム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეთნოცენტრიზმი ნიშნავს სამყაროს, მათ შორის სხვა კულტურების და ხალხების, მხოლოდ საკუთარი კულტურის პოზიციიდან, ცალმხრივად აღქმას, შეფასებას. ტერმინი შემოიტანა ვილიამ გრაჰამ სამნერმა. |
| lexicalization | kat: ეთნოცენტრიზმი |
| Latin | |
| lexicalization | lat: ethnocentrismus |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Etnocentrizmas |
| lexicalization | lit: Etnuocentrėzmos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Etnocentrisme, van het Griekse "ethnos" (volk, natie, klasse, kaste) en "kentron" (gepunt/gericht) is het standpuntbepaald beoordelen van culturen. De eigen cultuur, of een van tevoren bepaalde cultuur wordt gebruikt om andere culturen in een sociaal-cultureel opzicht te meten. |
| lexicalization | nld: etnocentrisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Etnosentrisme betyr å bruke en felles målestokk for å vurdere alle samfunn. Dette kan være levealder, BNP, demokrati osv. Man vurderer andre samfunn ut i fra sitt eget. De andre vil fremstå som mindreverdige. En innvending mot dette synet vil være at ethvert samfunn har sitt eget syn på hva som er bra/dårlig osv. |
| lexicalization | nor: Etnosentrisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Etnocentryzm - stawianie własnego narodu lub grupy etnicznej w centrum zainteresowania i wywyższanie go ponad inne. Działania takie mogą doprowadzić do nacjonalizmu czy izolacjonizmu. Pogląd ten manifestuje się w działalności jednostek czy organizacji, które koncentrują się wokół własnego narodu i zwracaniem uwagi na interesy jedynie własnej grupy etnicznej. |
| lexicalization | pol: etnocentryzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Etnocentrismo é a tendênia de considerar as normas e valores da própria sociedade ou cultural como critério de avaliação de todas as demais |
| lexicalization | por: Etnocentrismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Этноцентри́зм ( — народ, племя, — центр круга, средоточие): # механизм межэтнического восприятия, заключающийся в склонности оценивать явления окружающего мира сквозь призму традиций и норм своей этнической группы, рассматриваемой в качестве всеобщего эталона; # отношение предубеждения или недоверия к посторонним, которые могут существовать внутри социальной группы. |
| lexicalization | rus: этноцентризм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Etnocentrizmus je pôvodne skupinový egoistický názor o vyspelosti a kultúrnosti určitého národa alebo etnickej skupiny nad inými alebo dokonca nad všetkými ostatnými; rozšírený najmä v staroveku: na jednej strane kultúrni a vládnúci Rimania, na druhej strane zaostalí a nekultúrni barbari a pod. |
| lexicalization | slk: Etnocentrizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Etnocentrizem je prepričanje o kulturni večvrednosti, superiornosti lastne etnične skupine, ki se kaže v izraziti etnični zavesti in v podcenjevanju ter zaničevanju drugih etničnih skupin. Kulturni relativizem pa je nasproten. |
| lexicalization | slv: etnocentrizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El etnocentrismo es el acto de ver y analizar al mundo de acuerdo con los parámetros de la cultura propia. El etnocentrismo suele implicar la creencia de que la propia raza o grupo étnico sea la más importante, o que algunos o todos los aspectos de la cultura propia sean superiores a los de otras. Este hecho se refleja por ejemplo en los exónimos peyorativos que se dan a otros grupos y en los autónimos positivos que el grupo se aplica así mismo. Dentro de esta ideología, los individuos juzgan a otros grupos en relación a su propia cultura o grupo particular, especialmente en lo referido al lenguaje, las costumbres, comportamientos, religión y creencias. Dichas diferencias suelen ser las que establecen la identidad cultural. |
| lexicalization | spa: etnocentrismo |
| lexicalization | spa: Etnocentrismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Етноцентризам је синдром ставова или читава идеологија у чијем је средишту прецењивање и идеализовање припадника сопствене нације и, истовремено, потцењивање припадника других, народа или националних мањина. Синдром је карактеристичан за ауторитарну личност, а типичан је и ретко се јавља код демократске личности. |
| lexicalization | srp: Етноцентризам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Etnocentrism, ett uttryck formulerat av William Graham Sumner, innebär att egna etniska gruppen är alltings centrum och måttstock. Man betraktar världen utifrån sin egen plats, vilket betyder att andra kanske inte delar ens åsikt och dömer utifrån egna positioner. Det ses ofta som ett resultat av bristande kunskapinformation. |
| lexicalization | swe: Etnocentrism |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang etnosentrismo ay ang pagkakaroon ng paniniwalang pinakamahalaga at higit na nakatataas o nakaaangat ang isang lipi o lahi kaysa iba pa. Sa ganitong paniniwala, nangingibabaw at namamalagi ang damdamin ng pagpapahalaga sa sariling lahi, maaaring sa ilan o sa lahat ng aspeto ng nasabing lipi. Sa loob ng ideolohiyang ito, maaaring husgahan ng mga indibidwal ang ibang mga pangkat kaugnay ng kanilang sariling grupong etniko o kalinangan, partikular na ang sa wika, ugali, gawi, at relihiyon. Nagsisilbing panglarawan o pambigay kahulugan ang ganitong kaibahang etniko at mga kabahaging kahatian sa namumukod-tanging pagkakakilanlan ng kalinangan ng bawat etnisidad. |
| lexicalization | tgl: etnosentrismo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Etnosentrizm (Yunanca ethnos halk ve centre merkez kelimelerinden Fransızca:éthnocentrisme) bir aşirete, kabileye, boya ve benzeri etnik gruba bağlılık ile tarif edilen, bir kimsenin kendi kültürünü temel olarak alması ve diğer kültürleri kendi kültürü açısından değerlendirmesi ile tarif edilen ilkel duygu. Yugoslavya etnik bölünmeye uğramış ve iç savaşta yüzbinlerce insan hayatını kaybetmiştir. |
| lexicalization | tur: Etnosentrizm |
| lexicalization | tur: yabancý düþmanlýðý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Е́тноцентри́зм ( — група, плем'я, народ і — осередок, центр) — властивість індивіда, соціальних груп і спільнот (як носіїв етнічної самосвідомості) сприймати й оцінювати життєві явища крізь призму традицій і цінностей власної етнічної спільності, що виступає як певний загальний еталон або оптимум. Етноцентризм означає віддавати перевагу власному способу життя над іншими. |
| lexicalization | ukr: етноцентризм |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ethnocentrism |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint