| Arabic |
| lexicalization | ara: تفوق البيض |
| Catalan |
| has gloss | cat: El supremacisme blanc és un corrent de pensament racista que dóna supor la idea per la qual la raça blanca (definida mitjançant criteris acientífics) hauria de tindre el control sobre les altres races en raó de la seva "superioritat". Aquesta ideologia té forta presència als Estats Units d'Amèrica, amb grups com ara Nació Ària, fundat per Richard Girnt Butler, el KKK, etc. |
| lexicalization | cat: Supremacisme blanc |
| German |
| has gloss | deu: Als White Supremacy ([], engl. für „weiße Vorherrschaft“, „Überlegenheit der Weißen“) werden im englischsprachigen Raum diejenigen rassistischen Ideologien bezeichnet, die auf der Annahme beruhen, dass Weiße anderen menschlichen „Rassen“ überlegen seien. |
| lexicalization | deu: White Supremacy |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valkoinen ylivalta on aate, jonka mukaan valkoiset ihmiset ovat muita ihmisryhmiä parempia ja yläarvoisempia. Usein se yhdistetään vain tummaihoisiin kohdistuvaan rasismiin tai antisemitismiin, mutta aatetta on käytetty oikeutuksena myös intiaaneihin, kiinalaisiin, kaakkoisaasialaisiin ja muihin ihmisryhmiin kohdistuvassa rasismissa. Valkoisen ylivallan käsitettä käytetään myös rajoitetummin tarkoittamaan käsitystä siitä, että valkoihoiset eivät ole vain muita ihmisryhmiä parempia, vaan heidän tulisi myös hallita muita. |
| lexicalization | fin: Valkoinen ylivalta |
| French |
| has gloss | fra: Le suprémacisme blanc est une doctrine fondée sur lidée de la supériorité des personnes de race blanche par rapport aux gens qui sont dune autre couleur de peau. Le terme est aussi utilisé parfois pour décrire l'idéologie politique qui prône la dominance sociale et économique des Blancs . |
| lexicalization | fra: suprémacisme blanc |
| lexicalization | fra: suprématie blanche |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כוח לבן (באנגלית: White Power) הוא ביטוי גזעני שנטבע על ידי מנהיג המפלגה הנאצית האמריקאית גורג רוקוול. הוא השתמש בו לראשונה בוויכוח פומבי עם סטוקלי קרמיקייל, חבר בתנועת הפנתרים השחורים שטבע את הביטוי "כוח שחור" קודם לכן. |
| lexicalization | heb: כוח לבן |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Supremasi putih adalah sebuah ideologi yang menganggap bahwa ras putih lebih superior dari ras lainnya. Supremasi putih banyak dihubungkan dengan rasisme anti-hitam dan anti semitisme, meskipun banyak digunakan untuk membenarkan diskriminasi terhadap pribumi Amerika, orang China, orang Irlandia, Asia Tenggara, dan lainnya. |
| lexicalization | ind: Supremasi putih |
| Italian |
| has gloss | ita: Il potere bianco ("white power") o supremazia bianca, è un movimento ideologico che poggia le proprie basi sul nazismo, basato sullidea generale che gli uomini bianchi siano superiori agli altri gruppi razziali. Il termine è talvolta utilizzato per descrivere linfluenza che hanno personalità bianche nella scena politica e sociale globale. |
| lexicalization | ita: potere bianco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 白人至上主義（はくじんしじょうしゅぎ、英語：white supremacy、white nationalism）は、人種差別的思想のひとつ。スローガンとして「White Power」（ホワイト・パワー）という言葉が頻繁に用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 白人優越主義 |
| lexicalization | jpn: 白人至上主義 |
| Korean |
| has gloss | kor: 백인우월주의(白人優越主義)란 백인이 다른 인종보다 선천적으로 우월함을 타고났다는 인종관념이다. 이 용어는 때때로 정치적, 또는 사회적으로 백인이 주도하는 사회나 국가의 정치이념으로 나타난다. 백인우월주의는 다른 우월주의와 마찬가지로 자민족중심주의와 헤게모니에 대한 욕망에 근거하고 있으며, 많은 인종주의와 외국인혐오적 요소들을 포함하고 있다. 백인우월주의는 종종 인종청소,민족정화, 인종분리 등과도 연계되어 있다. 백인 우월주의는 특히 반흑인주의와 반유대주의를 강하게 드러내는데, 좀 더 일반적으로는 백인의 범주에 들지 않는 모든 민족집단- 아랍인,아시아인 등-에 대해 편견과 차별을 드러낸다. 또한 (특히 미국의) 백인 우월주의자들은 인종 외에 종교나 성정체성 등을 이유로 미국에서 비주류로 여겨지는 비개신교계 크리스트교(가톨릭, 몰몬교 등) 신자나 동성애자, 여성주의자에게도 적대적이다. |
| lexicalization | kor: 백인 우월주의 |
| lexicalization | kor: 백인 지배 |
| Latvian |
| has gloss | lav: White Power (no angļu valodas - Baltais spēks) - neofašistiska ideoloģija un politisks lozungs, kuras pamatā ir baltās rases nacionālisms un uzskats par baltās rases pārākumu. |
| lexicalization | lav: White Power |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: White Power (WP, "Baltoji jėga") - neofašistų šūkis ir ideologija. |
| lexicalization | lit: White power |
| Polish |
| has gloss | pol: Biała supremacja (ang. white supremacy) - ruch uznający białą rasę za wyższą niż ludy należące do innych ras i mniejszości. Członkowie określają niekiedy ruch mianem White Pride lub White Power. |
| lexicalization | pol: Biała supremacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Supremacia branca é uma ideologia racista baseada na afirmação de que as pessoas brancas são superiores aos outros grupos raciais. O termo é por vezes utilizado especificamente para descrever uma ideologia política que defende social e político dominante para brancos. |
| lexicalization | por: Supremacia branca |
| lexicalization | por: White Power |
| Russian |
| has gloss | rus: Превосходство белых — убежденность в том, что белые люди превосходят других людей расовых особенностей. Этот термин также используется для описания политической идеологии которая выступает за доминантную роль белых политической и социальной сферах. |
| lexicalization | rus: Превосходство белых |
| Castilian |
| has gloss | spa: La supremacía blanca o supremacismo blanco es una ideología que sostiene que la raza blanca (definida ésta por elementos biológicos, culturales e incluso morales y otros elementos inciertos) es superior a otras razas. Este término se usa para describir una ideología política que promueve el dominio social y político de los blancos. Se basa en el etnocentrismo y un deseo de hegemonía sobre los pueblos no-blancos. |
| lexicalization | spa: supremacismo blanco |
| Serbian |
| has gloss | srp: Супериорност беле расе је расистичко веровање да је бела раса супериорнија од других раса. Термин се понекад користи за описивање политичке идеологије која заговара друштвену и политичку доминацију беле расе . |
| lexicalization | srp: супериорност беле расе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vit makt (av engelskans White Power) är en internationell högerextremistisk rörelse, närstående nynazism. Rörelsen anammar delar av punk- och skinheadkulturernas symboler och musik, vilket ofta belastat dessa subkulturer med felaktiga associationer till "vit makt" eller nynazism. |
| lexicalization | swe: vit makt |
| lexicalization | swe: Vit-Makt |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Beyaz ırkın üstünlüğü düşüncesi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 白人優越主義是一種種族份子的形態意識，其主張白色人種族裔優越於其他族裔。白人優越主義被普遍認為是與反黑人和反猶太主義的種族主義有關連的，可是，其主義亦用以作為偏見和歧視的合理理由去排斥亞洲人，非洲人，阿拉伯人，祖先從墨西哥、中美洲或南美洲來的有深色膚色的人，和原地民族，如美洲原住民和土著居民（ ）。白人優越主義者常主張以某類歐洲人視為優等人種，以其「白晢」膚色者為主。一些人更把這詞所表意的人種收窄至其所謂的北歐或亞利安「族裔」人士。籠統來說，此「北歐亞利安人」不包括猶太人，斯拉夫人（東歐人），和（尤其是在以往）某些南方歐洲人：如意大利人。 |
| lexicalization | zho: 白人優越主義 |
