| Danish |
| has gloss | dan: Maoisme er en form for kommunisme, som udvikledes af Kinas kommunistpartis leder Mao Zedong. Statsbærende ideologi i Kina 1949-1978. |
| lexicalization | dan: Maoisme |
| lexicalization | dan: maoisme |
| German |
| has gloss | deu: Der Maoismus ist eine politische Strömung, die sich auf die Schriften des chinesischen Revolutionärs Mao Zedong stützt. Die bekannteste Schriftensammlung dieser Art ist wohl die so genannte Mao-Bibel (auch das „Rote Buch“ genannt), eine thematisch geordnete Sammlung von Zitaten des „Großen Steuermanns“ Mao Zedong, die während der Kulturrevolution in China zusammengestellt wurde und in Übersetzungen in der ganzen Welt verbreitet ist. |
| lexicalization | deu: Maoismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο μαοϊσμός αποτελεί πολιτικοκοινωνική θεωρία και πρακτική που διαμορφώθηκε και εφαρμόσθηκε από τον Κινέζο επαναστάτη ηγέτη Μάο Τσετούνγκ. Συχνά το μαοϊκό κίνημα αποκαλείται και «Μ-Λ χώρος», διότι πολλά μαοϊστικά κόμματα περιέχουν στον τίτλο τους το χαρακτηρισμό Μαρξιστικό - Λενινιστικό. |
| lexicalization | ell: Μαοϊσμός |
| lexicalization | ell: μαοϊσμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Maoismo (aŭ maŭismo, ĉar en PIV aperis Maŭ Zedong) estas politika ideologio, kiu baziĝas sur verkoj de ĉina komunisto Mao Zedong. La plej konata verkaro estas la t.n. Mao-biblio (ankaŭ nomata "ruĝa libr(et)o") kun citaĵoj de la "granda stiristo" Mao Zedong. Dum la kultura revolucio oni montris ĝin, aludis je ĝi kaj tiel detruegis kulturaĵojn, murdis homojn. |
| lexicalization | epo: maoismo |
| Persian |
| has gloss | fas: مائوئیسم برداشت سیاستمدار انقلابی و تئوریسین حزب کمونیست چین مائو تسه تونگ (زاده ۱۸۹۳-درگذشته ۱۹۷۶) از مارکسیسم بود که جمهوری خلق چین را در سال ۱۹۴۹ با شکست دادن نیروهای چیانگ کای شک رئیس جمهور وقت چین بنیان گذاشت. |
| lexicalization | fas: مائوئیسم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maolaisuus (tai marxismi-leninismi-Mao Zedongin ajattelu) on kiinalaisen Mao Zedongin (1893–1976) ajatuksiin pohjautuva marxismi-leninismin suuntaus. Kansainvälinen maolainen liike syntyi 1960-luvulla sen jälkeen, kun Kiinan kansantasavalta Maon johdolla toi julki erimielisyytensä Neuvostoliiton johdon kanssa. Mao arvosteli neuvostoliittolaista sosialismia jo Stalinin eläessä, mutta kiistat kärjistyivät Nikita Hruštšovin noustua johtoon. Mao piti esimerkiksi Hruštšovin Neuvostoliiton kommunistisen puolueen (NKP) 20. edustajakokouksessa 1956 esittämää Stalin-kritiikkiä "yksipuolisena ja parjaavana" ja syytti puoluetta revisionismista. Maolaiset ovatkin kutsuneet itseään anti-revisionisteiksi korostaen aatteensa oikeaoppisuutta. Sanaa maolaisuus käyttivät varsinkin aiemmin lähinnä näiden vastustajat, mutta suhtautuminen siihen on nykyään lieventynyt ja monet anti-revisionistit kutsuvat itseään avoimesti maolaisiksi. |
| lexicalization | fin: Maolaisuus |
| lexicalization | fin: maoismi |
| French |
| has gloss | fra: Le maoïsme (en chinois : 毛泽东思想, pinyin : Máo Zédōng sīxiǎng, « pensée Mao-Zedong ») est une idéologie développée au par Mao Zedong, chef du Parti communiste chinois, qui doit sa légitimité historique à sa victoire militaire sur le Parti nationaliste chinois de Tchang Kaï-chek en 1949. Fondé en théorie sur les écrits des « pères » du communisme (Marx et Engels) et héritier chinois du stalinisme, le maoïsme présente cependant certaines caractéristiques qui le relient à la pensée, à la culture et à lhistoire de la Chine. Après les révélations sur les crimes du stalinisme, lidéologie maoïste a été parfois considérée comme un recours par certains intellectuels de gauche en Occident et dans des pays du Tiers-Monde. À la suite d'une guerre civile, des maoïstes ont accédé au pouvoir au Népal. |
| lexicalization | fra: Maoisme |
| lexicalization | fra: Maoïsme |
| Galician |
| has gloss | glg: O Maoísmo ou Pensamento de Mao Zedong (chinés simplificado: 毛泽东思想, chinés tradicional: 毛澤東思想, pinyin: Máo Zédōng Sīxiǎng), tamén chamado Marxismo-Leninismo-Maoísmo (MLM), é unha variante do comunismo (máis concretamente do leninismo) derivada das ensinanzas de Mao Zedong (1893-1976). |
| lexicalization | glg: maoísmo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מאואיזם אשר נודע רשמית כ"מחשבותיו של מאו דזה-דונג" הוא זן של מרקסיזם המורכב מתורתו של המנהיג הסיני מאו דזה דונג, יושם בהרחבה כאידאולוגיה המנחה של הצבא והפוליטיקה בסין מאז עלייתו של מאו לשלטון עד להחלתה של תאוריית דנג שיאופינג והרפורמות הכלכליות בסין בשנת 1978. המאואיזם יושם גם בצורה בינלאומית באותם זמנים, מפלגות וקבוצות מאואיסטיות קיימות ברחבי העולם, כאשר הבולטות בהן קיימות בפרו, הודו ונפאל בה זכתה המפלגה בבחירות הדמוקרטיות החופשיות הראשונות בתולדות הארץ בשנת 2008. |
| lexicalization | heb: מאואיזם |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: maoizam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A maoizmus (kínai nyelven: 毛泽东思想, kiejtés: „mao-cedung-szisiang”), a marxista–leninista eszmeáramlatok egyike. Története Sztálin halála után a kommunista rendszer enyhült a Szovjetunióban és a szovjet érdekövezet államaiban. Mao Ce-tung elítélte ezt az enyhülési folyamot, s azt revizionizmusnak nevezte. Mao egyetértett Sztálinnal az osztályharc folytatódásának kérdésében a kommunista hatalomátvétel után, sőt egyenesen a kommunista párt funkcionáriusait, a nomenklatúrát tartotta burzsoáziának, melynek érdekében áll a kapitalizmus visszaállítása. A kínai kulturális forradalom meghirdetett célja éppen ennek meggátolása volt. Emellett azonban a maoizmus kifejlesztett bizonyos saját elképzeléseket, melyek különböznek a többi kommunista irányzathoz képest, a legfontosabb, hogy a a munkásság helyett a fő hangsúlyt a parasztságra helyezi, a kapitalizmus elleni harc legfontosabb módszere nem a munkások és a szakszervezetek harca, hanem a parasztfelkelés. |
| lexicalization | hun: maoizmus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Maoisme atau Pemikiran Mao Zedong , adalah varian dari Marxisme-Leninisme berasal dari ajaran-ajaran pemimpin komunis Cina Mao Zedong (Wade-Giles Romanization: "Mao Tse-tung"). |
| lexicalization | ind: Maoisme |
| lexicalization | ind: maoisme |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Maóismi er pólitísk og fræðileg stefna sem er kennd við Maó Zedong (1893-1976) og þykir einkenna fræðistörf hans, stjórnmálabaráttu og stjórnartíð í Kína. Maóismi er ein grein sósíalisma og kommúnisma og þegar maóistar kalla sig ekki kommúnista, kalla þeir sig oftast marx-lenínista og líta svo á að Maó hafi byggt á kenningum Marx, Engels, Leníns og Stalíns en þróað þær áfram og upp á nýtt og hærra stig. Því eru aðrir sósíalistar ekki sammála, og er hörð (og gagnkvæm) gagnrýni milli maóista og stalínista, trotskíista og fleiri fylkinga. |
| lexicalization | isl: Maóismi |
| lexicalization | isl: maóismi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Maoismo è la dottrina politica fondata sul pensiero e la strategia di carattere nazional-comunista del leader cinese Mao Tse Tung. In Cina, però, il nome "maoismo" non viene usato: si preferisce la locuzione pensiero di Mao Zedong (cinese tradizionale: 毛澤東思想; cinese semplificato: 毛泽东思想; pinyin: Máo Zédōng Sīxiǎng), inteso come un adattamento del pensiero marxista-leninista alla specificità cinese. |
| lexicalization | ita: maoismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 毛沢東思想（もうたくとうしそう、ピンイン: Máo Zédōng Sīxiǎng）は、毛沢東を中心とする中国の共産主義者によってつくりあげられた中国共産党の指導理念。まとまりがなく矛盾した部分も多く見られるが、その本質は「中国化されたマルクス主義」だといわれる。毛沢東主義、マオイズム(Maoism)とも呼ばれ、その信奉者はマオイストと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 毛沢東思想 |
| Korean |
| has gloss | kor: 마오쩌둥주의(毛泽东思想, 모택동사상)는 마오쩌둥을 중심으로 하는 중국의 공산주의자들에 의해서 만들어진 중국 공산당의 지도 이념이다. 체계화된 정리가 없어 모순된 부분도 많이 볼 수 있지만, 그 본질은 〈중국화 된 마르크스주의〉라고 할 수 있다. 모택동주의(毛泽东主义), 마오이즘(Maoism)이라고도 불리며, 그 신봉자는 마오주의자로 불린다. |
| lexicalization | kor: 마오쩌둥주의 |
| lexicalization | kor: 모택동주의 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maoizmas - komunistinė ideologija, išsivysčiusi iš marksizmo-leninizmo Kinijoje. Pradininkas buvo KLR vadovas Mao Dzedunas. Maoizmas laikomas Kinijos komunistų partijos oficialia doktrina. |
| lexicalization | lit: Maoizmas |
| lexicalization | lit: maoizmas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Маоизам |
| lexicalization | mkd: маоизам |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Maoisme, dikenali secara rasmi sebagai Fahaman Mao Zedong , ialah satu bentuk Marxisme diterbitkan dari ajaran pemimpin China iaitu mendiang Mao Zedong (Wade-Giles: "Mao Tse-tung"), yang digunakan secara meluas sebagai ideologi panduan politik dan ketenteraan dalam Parti Komunis China (CPC) mulai kebangkitan Mao mengambil alih kepimpinan sehingga penerimaan Teori Deng Xiaoping dan pembaharuan ekonomi China pada tahun 1978. Maoisme juga digunakan di seluruh dunia pada zaman sekarang. Pertubuhan Maois wujud di Peru, India, dan terutama sekali, Nepal. Ajaran-ajaran asasnya merangkumi perjuangan revolusi majoriti besar rakyat bergelar Perang Rakyat yang melibatkan kaum petani, dan strategi ketenteraanya melibatkan taktik perang gerila yang tertumpu pada pengepungan dari kawasan desa oleh angkatan bersenjata rakyat bukan profesional. |
| lexicalization | msa: Maoisme |
| lexicalization | msa: maoisme |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het maoïsme is de Chinese variant van het marxisme-leninisme, en werd ontwikkeld door Mao Zedong. Het Chinese communisme was sterk gericht op een front van het stedelijk proletariaat met de boeren en de nationale burgerij; dit in tegenstelling tot het beleid van de Sovjet-Unie en communistische partijen in West-Europa, dat eerder gericht was op de industriële arbeiders. Een oude spelwijze van het maoïsme is mauïsme (naar Mau Tse-toeng, de oude Nederlandse spelwijze van Mao Zedong). |
| lexicalization | nld: Maoisme |
| lexicalization | nld: maoïsme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Maoisme, eller marxismen-leninismen Mao Tse Tung si tenking, er ein politisk ideologi. |
| lexicalization | nno: maoisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maoisme eller marxismen-leninismen Mao Tse Tungs tenkning er betegnelsen på en marxist-leninistisk retning innenfor kommunismen, som bygger på den kinesiske kommunistdiktatoren Mao Tse Tungs tenkning. |
| lexicalization | nor: maoisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Maoizm (chin. upr. 毛泽东思想; pinyin Máo Zédōng Sīxiǎng) jest wersją ideologii komunistycznej opartą na ideach przywódcy Komunistycznej Partii Chin i Chińskiej Republiki Ludowej Mao Zedonga i święciła ona największe tryumfy za jego życia. Po śmierci Mao w 1976 r. jego ideologia straciła w Chinach na znaczeniu. W latach 80. została praktycznie wyparta przez dengizm, który w latach 90. uzupełniła Zasada Trzech Reprezentacji Jiang Zemina. Maoizm odgrywał znaczną rolę w ruchach kontrkulturowych w 1968 roku we Europie Zachodniej (Maj 1968), inspirował partie i ruchy partyzanckie w wielu krajach Trzeciego Świata. |
| lexicalization | pol: maoizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: O maoísmo ou maoismo |
| lexicalization | por: Maoismo |
| lexicalization | por: maoísmo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Maoismul reprezintă o formă a comunismului care a preluat numele după liderul Partidului Comunist din China, Mao Zedong. Diferenţa principală faţă de comunismul din alte ţări ale aşa-zisului bloc comunist, unde principala categorie socială era muncitorimea, la maoism accentul este pus pe ţărănime, care e considerată principala componentă a ,masei revoluţionare |
| lexicalization | ron: Maoism |
| lexicalization | ron: maoism |
| Russian |
| has gloss | rus: Маои́зм или иде́и Ма́о Цзэду́на, маоцзэдунъиде́и — течение в коммунистическом движении, возникшее в рамках марксизма-ленинизма и связанное с именем Мао Цзэдуна. Считался официальной идеологией Коммунистической партии Китая до 1976 г., но при Хуа Гофэне и ещё больше во время реформ Дэн Сяопина (с 1978 г.) идеологические установки партии заметно поменялись. |
| lexicalization | rus: Маоизм |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu maoismu è na filosufìa pulìtica di dirivazzioni cumunista e ispirata ô pinsèru di Mao Tse Tung e chi è â basi di muvimenti di lotta pulìtica n vari paisi dû munnu. Versu la fini dû vintèsimu sèculu lu maoismu appi nu certu successu puru nti paisi uccidintali, senza però agghicari mai a nu successu elitturali. Ancora òggi lu maoismu è attivu nti certi muvumenti di lutta di lAmerica dû sud e di lAsia, unni ricintementi n Nepal agghicau puru a vinciri elizzioni dimocratichi e mettiri fini a na munarchia cintinaria. |
| lexicalization | scn: maoismu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Maoizmus je učenie, ktoré vychádza z diela Mao Ce-tunga a ktoré aplikuje zásady marxizmu-leninizmu na potreby rozvojových krajín. |
| lexicalization | slk: Maoizmus |
| lexicalization | slk: maoizmus |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Maoizem oziroma Misel Mao Zedonga (毛泽东思想, Máo Zédōng Sīxiǎng) je varianta klasičnega marksizma-leninizma, katerega je vodja kitajske revolucije Mao Zedong reinterpretiral in prilagodil kitajskim značilnostim. Vodilno vlogo v revoluciji naj bi od proletariata prevzelo kmečko prebivalstvo. Prav tako naj bi bilo kmečko življenje ideal revolucionarnega življenja. |
| lexicalization | slv: Maoizem |
| lexicalization | slv: maoizem |
| Castilian |
| has gloss | spa: El maoísmo o Pensamiento Mao Tse Tung , también llamado Marxismo-Leninismo-Maoísmo (MLM), es la teoría desarrollada por Mao Zedong (1893-1976). |
| lexicalization | spa: maoísmo |
| lexicalization | spa: Maoismo |
| lexicalization | spa: Maoísmo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maoism (på kinesiska dock alltid känt som: Mao Zedong-tänkande, traditionella tecken: 毛澤東思想; förenklade tecken: 毛泽东思想; pinyin: Máo Zédong sixiang) är en form av kommunism, som utvecklades av Kinas kommunistiska partis (KKP) ledare Mao Zedong. Denna doktrin var statsbärande ideologi och officiell ortodoxi i Kina under perioden 1949-1978 och är fortfarande inskriven i Folkrepubliken Kinas konstitution. |
| lexicalization | swe: maoism |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang mga Maoista ay isang katawagan sa mga naniniwala sa komunismong Maoismo o opisyal na tinatawag bilang Kaisipang Mao Zedong. Ito ay isinunod sa pangalan ni Mao Zedong kung saan itinatag niya ang pamahalaang komunista sa Tsina. Dahil dito, mas kilala ang mga komunistang tsino sa katawagang ito at ito ay isa ding katawagan sa komunismo sa Tsina at ilang parte ng Asya na naniniwala sa komunismo. |
| lexicalization | tgl: Maoismo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Maoculuk ya da maoizm adını Maodan alan kapitalizmin Avrupadaki gibi bir gelişme seyri izlemediği Uzak doğu toplumlarına özgü marksizm'in pratiği olarak ifade edilebilir. |
| lexicalization | tur: Maoculuk |
| lexicalization | tur: Maoizm |
| lexicalization | tur: maoculuk |
| Chinese |
| has gloss | zho: 毛泽东思想，在中国以外通常被叫成“毛主义”。中国共产党则一直使用“毛泽东思想”，或使用“马列主义、毛泽东思想”的提法。 |
| lexicalization | zho: 毛泽东思想 |
| lexicalization | zho: 毛澤東思想 |
