| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a religious orientation advocating gnosis as the way to release a person's spiritual element; considered heresy by Christian churches Gnosticism |
| has gloss | eng: Gnosticism ( gnōsis, knowledge) refers to diverse, syncretistic religious movements in antiquity consisting of various belief systems generally united in the teaching that the cosmos was created by an imperfect god, the demiurge with some of the supreme Gods pneuma; this being is frequently identified with the Abrahamic God, (as opposed to the Gospel according to the Hebrews) and is contrasted with a superior entity, referred to by several terms including Pleroma and Godhead. Depictions of the demiurge—the term originates with Platos Timaeus —vary from being as an embodiment of evil, to being merely imperfect and as benevolent as its inadequacy permits. Gnosticism was a dualistic religion, influenced by and influencing Hellenic philosophy, Judaism (see Notzrim), and Christianity; however, by contrast, later strands of the movement, such as the Valentinians, held a monistic world-view. This, along with the varying treatments of the demiurge, may be seen as indicative of the variety of positions held within the category. |
| has gloss | eng: Gnosticism comes from the which means knowledge. |
| lexicalization | eng: Gnosticism |
| subclass of | (noun) a belief that rejects the orthodox tenets of a religion unorthodoxy, heresy |
| subclass of | (noun) the doctrine of a religious group theological doctrine |
| has subclass | (noun) a Gnostic religion originating the 2nd and 3rd centuries that believes John the Baptist was the Messiah and that incorporates Jewish and Christian elements into a framework of dualistic beliefs Mandeanism, Mandaeanism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Gnostisisme (afgelei van Grieks gnosis "kennis") is n sinkretistiese filosofiese en religieuse beweging wat n aantal verskillende geloofstelsels in die Christelike en daarnaas ook Joodse en Egiptiese wêreld behels. Hulle gemeenskaplike geloofsbasis is die oortuiging dat mense goddelike siele is wat in n stoflike wêreld gevange is. Gnostici glo dat die stoflike wêreld deur n onvolkome gees of skeppergod, die Demiurg, geskep is en oorheers word, wat dikwels ook as 'n beliggaming van die kwaad of die Abrahamse god van die Hebreeuse Skrifte (die Ou Testament) geïdentifiseer word. |
| lexicalization | afr: Gnostisisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغنوصية (أو العارفية أو العرفانية) هي مدرسة عقائدية أو فلسفية حلولية نشأت حول القرن الأول الميلادي، ويعتقد البعض أن لها جذور وبدايات تعود إلى القرون الثلاث الأخيرة قبل الميلاد في المجتمع السكندري لتبرير انتشار الديانة المصرية القديمة في الإمبراطورية الرومانية بجانب الديانات المحلية. أخذت الغنوصية طورا جديدا لدى ظهور المسيحية لإثبات تواؤم المعتقدين. وكانت لا تتعارض مباشرة مع الديانات التوحيدية كالمسيحية واليهودية ولكنها تم مقاومتها وقمعها من قبل الكنيسة منذ فترة مبكرة. |
| lexicalization | ara: غنوصية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O gnosticismo (do griego Γνωστικισμóς: gnostikismós; de Γνωσις: gnosis, «conoixencia») ye un conchunto de corrients sincreticas filosofico-relichiosas que plegoron a mimetizar-se con o cristianismo en os tres primers sieglos da nuestra era. |
| lexicalization | arg: gnosticismo |
| lexicalization | arg: gnostizismo |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: gnosticismu |
| lexicalization | ast: nosticismu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гнастыцызм(ад грэцкага γνώσις - спазнаньне, веды) — філязофска-рэлігійная плынь, асноўнай тэзай якой ёсьць думка, што ўсё ў сьвеце спазнавальнае, уключна з Богам. Для гностыкаў асабісты досьвед у стасунках з Богам важнейшы за цьверджаньні царкоўных інстытутаў і догмы веры. |
| lexicalization | bel: Гнастыцызм |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Gnosticizam - učenje u ranom kršćanstvu koje naglašava oslobođenje od ovog svijeta usvajanjem ezoteričkih saznanja, unutrašnja samospoznaja dovodi do spoznaje Boga, i za razliku od kršćanstva, priznaje dva principa, dobro i zlo, na kojima sve počiva; prvi pokušaj da se naučavanje kršćastva protumači pomoću spekulativne filozofije. |
| lexicalization | bos: gnosticizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гностицизъм (гр.: γνώσις gnōsis, знание, познание, наука) се отнася до разнообразно, синкретично религиозно движение, съдържащо различни вярвания. Гностици е прието да се наричат представителите на религиозни течения, опитващи се да съчетаят евангелието с източно-елинистичната теософия, окултизма и митологията. Разцветът на гностицизма е през II - III в., но влиянието му е по-продължително. Една гностическа секта съществува и в наше време - това са мандеите. |
| lexicalization | bul: Гностицизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El gnosticisme (del grec antic Γνωστικισμóς: gnostikismós; de Γνωσις: gnosis, «coneixement») es un conjunt de corrents sincrètiques filosòficoreligioses que imità el cristianisme en els tres primers segles de la nostra era, convertint-se finalment en un pensament declarat herètic després duna etapa de cert prestigi entre els intel·lectuals cristians. Es pot parlar dun gnosticisme pagà i dun gnosticisme cristià, encara que el més significatiu pensament gnòstic sassolís com una branca heterodoxa del cristianisme primitiu. |
| lexicalization | cat: Gnosticisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gnosticismus (v českém odborném prostředí: gnóze), z řeckého γνώσις – poznání, je souhrnné označení pro mystický náboženský proud, který silně ovlivnil pozdní antickou kulturu. Ve starším období byla považována za křesťanskou herezi, moderní věda však bez pochyby zjistila její autonomní původ. Jedinou gnostickou skupinou, která kontinuálně přežila od starověku do současnosti, jsou mandejci. |
| lexicalization | ces: Gnosticismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: gnosticismus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nuòsīdǐzhǔyì |
| lexicalization | cmn: 諾斯底主義 |
| lexicalization | cmn: 诺斯底主义 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Gnostigiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gnosticisme er en fællesbetegnelse for en række forskellige religiøse filosofier, mysteriereligioner og sekter, der havde en betydelig udbredelse i hellenistisk-romersk tid, først i Middelhavsområdet, hvorfra de siden bredte sig ind i Centralasien. |
| lexicalization | dan: Gnosticisme |
| German | |
| has gloss | deu: Gnosis (von ‚[Er-]Kenntnis‘) oder Gnostizismus (latinisierte Form des griechischen gnostikismos γνωστικισμός) bezeichnet als religionswissenschaftlicher Begriff verschiedene religiöse Lehren und Gruppierungen des 2. und 3. Jahrhunderts, teils auch früherer Vorläufer. Der Ausdruck wird auch für verschiedene Konstellationen verwendet, die in wirkungsgeschichtlichem Zusammenhang mit diesen Gruppierungen stehen oder in den vertretenen Lehren Ähnlichkeiten aufweisen. |
| lexicalization | deu: Gnosis |
| lexicalization | deu: Gnostizismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο γνωστικισμός εννοείται ένα προχριστιανικής καταγωγής φιλοσοφικό και θρησκευτικό κίνημα, δείγμα του σύντονου συγκρητισμού της ρωμαϊκής εποχής ο οποίος είχε τις ρίζες του στα μεσογειακά ήθη της ελληνιστικής περιόδου. Ο όρος χρησιμοποιήθηκε επίσης για να περιγράψει διάφορες θρησκευτικές ομάδες των πρώτων τεσσάρων μεταχριστιανικών αιώνων. Ο γνωστικισμός αποτελούσε ένα σωτηριολογικό θρησκευτικό σύστημα, βασισμένο στην ημιδιαισθητική μυστικιστική έννοια της Γνώσης, το οποίο στις περισσότερες περιπτώσεις αποδεχόταν ως λυτρωτική θεότητα τον χριστιανικό Ιησού Χριστό, προσδίδοντάς του όμως διαφορετικές ιδιότητες απ' ότι ο χριστιανισμός. Οι γνωστικοί, διεσπαρμένοι σε διάφορες αυτόνομες κοινότητες και χωρίς κεντρικό συντονισμό ή συγκεντρωτικό ιερατείο, ουσιαστικά εκριζώθηκαν ως τον πέμπτο αιώνα από την επίσημη χριστιανική Εκκλησία και τον ρωμαϊκό Στρατό (αν και γνωστικά συστήματα επέζησαν μέχρι και τα τέλη του Μεσαίωνα ), καθώς η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία είχε θεσπίσει πλέον ως κρατική και μόνη αποδεκτή θρησκεία τον χριστιανισμό. |
| lexicalization | ell: Γνωστικισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gnostikismo aŭ gnozismo estas formo de religio kiu floris dum la 2-a kaj 3-a jarcentoj. Ĝi eble devenis de grekaj interpretoj de orienta religio. Estis multaj specoj kaj subspecoj de gnostikismo – juda, kristana, zoroastria, idolkulta, ktp – sed el la multaj specoj, la plej forta kaj furora klare estis la kristana gnostikismo de Valentino (2-a jarcento), aleksandriano kiu preskaŭ fariĝis la papo ĉirkaŭ 140. Ĉi tie temas ĉefe pri ĉi tiu speco. (Alia ĉefa formo de kristana gnostikismo estis la de Marciono). |
| lexicalization | epo: Gnostikismo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Gnostitsism |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gnostilaisuus oli varsinkin 200- ja 300-luvuilla vaikuttanut synkretistinen uskonnollinen liike, jota esiintyi monien ajan uskontojen, muun muassa kristinuskon, yhteydessä Välimeren alueelta Keski-Aasiaan saakka. |
| lexicalization | fin: Gnostilaisuus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: gnostisismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le gnosticisme est un mouvement religieux regroupant des doctrines variées du bassin méditerranéen et du Moyen-Orient qui se caractérisent généralement par la croyance que les hommes sont des âmes divines emprisonnées dans un monde matériel créé par un dieu mauvais ou imparfait appelé le démiurge. Le mouvement connut son apogée au cours du . |
| lexicalization | fra: Gnosticisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Gnostysisme is in brede godstsjinstige streaming dy't ôfkomstich is út de Aldheid en noch altiten foar komt. Ek yn it kristendom komt it gnostisisme foar ûnder de benaming Gnostyk, wat eartiids in ier kristlike streaming ynhâlde. De term gnostisisme komt etymologysk fan it Grykske wurd foar kunde of ynsjoch, gnosis (γνωσις). |
| lexicalization | fry: gnostisisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O gnosticismo (do grego Γνωστικισμóς: gnostikismós; de Γνωσις: gnosis, «coñecemento») é un conxunto de correntes sincréticas filosófico-relixiosas que chegaron a mimetizarse co cristianismo nos tres primeiros séculos da nosa era, converténdose finalmente nun pensamento declarado herétio despois dunha etapa de certo prestixio entre as intelectuais cristiáns. En efecto, pode falarse dun gnosticismo pagán e dun gnosticismo cristián, aínda que o máis significativo pensamento gnóstico se acadou como rama heterodoxa do cristianismo primitivo. |
| lexicalization | glg: gnosticismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Gnosticizam ( gnosis - znanje ) je sinkretički verski pokret koji se razvijao u ranim vekovima hrišćanstva, dok nije potisnut u 4. veku, kada je pravoverno hrišćanstvo postalo zvanična religija Rimskog carstva. |
| lexicalization | hbs: gnosticizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הגנוסיס (גנוסטיקה) הם זרמים תאולוגיים מיסטיים שרווחו בעיקר במאות הראשונות לספירה. אף שהכתות הגנוסטיות נבדלו זו מזו בתפיסותיהם והתנהגותם, משותפת להם האמונה בדואליזם תפיסתי ודתי, המדגיש את עקרון חלוקת העולם לשני יסודות מנוגדים: הטוב והרע, והשאיפה לגאולה רוחנית שתתרחש באמצעות ידיעה מיסטית, ולא בשל מעשים טובים. תפיסות אלו, שהיו בעלות כוח משיכה חזק, איימו הן על היהדות והן על הנצרות הקדומה. אף שהגנוסטיקנים לא הצליחו לתפוס את מקומם הקנוני, הם שרדו כזרמים חתרניים בתפיסות בזרמים שונים. |
| lexicalization | heb: גנוסטיקה |
| lexicalization | heb: גנוסיס |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: גְּנוֹסְטִיקָה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gnoza je sekta koja je težila da izvrši sintezu kršćanstva sa židovskim učenjem i poganskom filozofijom; gnosticizam, -zma - učenje gnostika. (B. Klaić, Veliki rječnik stranih riječi, Zora, 1963) |
| lexicalization | hrv: gnosticizam |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: gnoszticizmus |
| lexicalization | hun: Gnószticizmus |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գնոստիցիզմ |
| lexicalization | hye: գնոստիկություն |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Gnosticismo ket maysa a historical a termino a dumakdakamat kadagiti agduduma a mistical a relihion, secta ken escuela ti pannakaammo nga activo iti umuna a sigsiglo kalpasan ti ipapatay ni Cristo Jesus iti aglawlaw ti Mediterraneano agingga iti tengnga nga Asia. |
| lexicalization | ilo: Gnosticismo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Gnosticismo movimento religiose pagan que emphatisava specialmente le contrasto inter le regno material e le regno spiritual, le qual assumeva special importantia durante le secunde seculo. Su doctrinas le plus characteristic include le redemption ex le mundo material, un conception dualistic del realitate que assereva como differente deos esseva responsabile pro le creation e le redemption, e le emphase super le importantia del cognoscentia (gnosis) in le salvation. Illo emphatisava le cognoscentia secrete como sol medio de cognoscer de veritate e es pantheista. Le gnosticismo entrava in le christianismo del prime seculo sin esser notate, e su condemnation pote esser trovate in plure epistolas biblic. |
| lexicalization | ina: Gnosticismo |
| lexicalization | ina: gnosticismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gnosticism ( gnōsis, pengetahuan) merujuk pada bermacam-macam gerakan keagamaan yang beraliran sinkretisme pada jaman dahulu kala. Gerakan ini mencampurkan berbagai ajaran agama, yang biasanya pada intinya mengajarkan bahwa manusia pada dasarnya adalah jiwa yang terperangkap di dalam alam semesta yang diciptakan oleh tuhan yang tidak sempurna. Secara umum dapat dikatakan bahwa Gnostisisme adalah agama dualistik, yang dipengaruhi dan mempengaruhi filosofi Yunani, Yudaisme, dan Kekristenan. |
| lexicalization | ind: Gnostikisme |
| lexicalization | ind: Gnostisisme |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo gnosticismo è un movimento filosofico-religioso, molto articolato, la cui massima diffusione si ebbe nel II e III secolo dellera cristiana. Il termine gnosticismo deriva dalla parola greca gnósis , «conoscenza». Una definizione piuttosto parziale del movimento basata sulletimologia della parola può essere: "dottrina della salvezza tramite la conoscenza". Mentre il giudaismo sostiene che lanima raggiunge la salvezza attraverso losservanza delle 613 mitzvòt e il Cristianesimo sostiene che lanima raggiunge la salvezza attraverso la fede, le opere e la Grazia, per lo gnosticismo la salvezza dellanima può derivare soltanto dal possesso di una conoscenza quasi intuitiva dei misteri dell'universo e dal possesso di formule magiche indicative di quella conoscenza. Gli gnostici erano "persone che sapevano", e la loro conoscenza li costituiva in una classe di esseri superiori, il cui status presente e futuro era sostanzialmente diverso da quello di coloro che, per qualsiasi ragione, non sapevano. |
| lexicalization | ita: Gnosticismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <div style="float:right;width:103px"> circular, harmonic cross グノーシス主義（グノーシスしゅぎ、、）またはグノーシス（、ラテン文字転写：Gnosis）は、1世紀に生まれ、3世紀から4世紀にかけて地中海世界で勢力を持った古代の宗教・思想の一つである。物質と霊の二元論に特徴がある。普通名詞としてのグノーシスは古代ギリシア語で認識・知識を意味する言葉であり、グノーシス主義は自己の本質と真の神についての認識に到達することを求める思想傾向を有する。 |
| lexicalization | jpn: グノーシス主義 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გნოსტიციზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 영지주의(靈知主意) 혹은 그노시스주의(gnosis 主意)는 고대 그리스어로 ‘앎, 깨달음, 비밀스런 지식을 소유한 사람’ 등의 뜻을 가진 γνωσις(gnosis)에서 비롯된 용어로 1세기 말에 기독교 및 지중해 연안의 토속종교들의 신학적 이론과 사상을 절충하여 이루어진 하나의 종교적 경향 혹은 주의를 일컫는다. 영지주의라는 말은 영적인 지식, 영적인 깨달음이라는 뜻으로 영지주의자들은 육체는 악하다는 신념에 따라 예수의 인성을 인정하지 않았기 때문에, 일부는 예수가 인간의 탈을 썼을 뿐,인간이 아니라는 가현설을 주장하였다. 구원이란 바로 예수와 같은 빛의 사자에 의해 영적인 잠에서 깨어나는 것이라는 신념 체계로 알려져 있다. 따라서 교육이나 경험적 관찰이 아닌 신적 계시에 의해 얻어지는 비밀스런 지식, 즉 영지를 중시해 내면의 준비 과정과 자아 성찰, 변화를 강조한 것으로 알려졌다. |
| lexicalization | kor: 영지주의 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gnosticisms (no gr. γνώσις - izziņa) - II-V gs. radies eklektisks reliģisku koncepciju virziens, kurā kristietības teoloģija tika apvienota ar selektīvi atlasītām neoplatonisma, vēlīnā antīkā sinkrētismā ideju, zoroastrisma tradīcijas, pitagorisma idejām. |
| lexicalization | lav: Gnosticisms |
| lexicalization | lav: gnosticisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gnosticizmas, gnostikai – religinių srovių, gyvavusių maždaug 90 – 170 metais po Kristaus, ir jų filosofinės sistemos apibendrintas pavadinimas. Gnostikams bendra buvo netobulo ir taisytino pasaulio ir gnosio, kaip priešybės nežinojimui ir iš to kilusiai nuodėmei, samprata. |
| lexicalization | lit: Gnosticizmas |
| lexicalization | lit: gnosticizmas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ജ്ഞാനവാദം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Гностицизам (gr|γνώσις, gnōsis, знаење) се однесува на различни синкретистички религиозни движења кои содржат различни системи на верување, но во основа сите учат дека луѓето се божествени души заробени во материјалниот свет што е создаден од несовршен бог, демиург, кој често се идентификува со богот на Абрахам. |
| lexicalization | mkd: Гностицизам |
| lexicalization | mkd: гностицизам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gnostikisme (dari bahasa Yunani gnōsis, pengetahuan merujuk kepada pelbagai gerakan keagamaan sinkretistik yang mengandungi pelbagai sistem kepercayaan umumnya disatukan dalam ajaran yang menyatakan bahawa manusia adalah roh ketuhanan yang terperangkap di dalam dunia kebendaan yang dicipta oleh semangat yang tidak sempurna bergelar demiurge yang kerap kali disamakan dengan Tuhan dalam ajaran Nabi Ibrahim. Demiurge digambarkan sebagai penjelmaan Iblis (kejahatan), atau cuma sebagai kewujudan yang tidak sempurna dan sebagai kewujudan yang baik dalam lingkungan kekurangannya. Demiurge ini wujud di samping Zat yang Agung yang menjelmakan kebaikan. Untuk membebaskan diri seseorang daripada dunia material yang hina ini, seseorang memerlukan gnosis, atau pengetahuan rohani yang esoterik yang hanya dimiliki oleh golongan elit yang terpelajar. Jesus dari Nazareth disamakan oleh sesetengah mazhab Gnostik sebagai penjelmaan zat yang agung yang dijelmakan untuk membawa gnosis kepada bumi ini. |
| lexicalization | msa: Gnostikisme |
| Low German | |
| has gloss | nds: Gnostiek, van t Graikse woord γνωσις (gnosis, kennes) is n versoamelnoam veur verschaaidene stromens van filosofie, ideologie en religie. Sumtieds worden aal disiplines maind, sumtieds enkeld ain of n poar. Wat zai apmoal wel gemain hebben is t fait dat zai apmoal n weeg baauwen veur n individu noar n hoger, spirituweel worden. De verschaaidene groepen dij deur de geschiednis dizze ideeen aanhongen wörren deur de kìrk onderdrokt en grotendails ombrocht, woardeur de overlevenden heur kennes ondergronds deurzetten mozzen. Sunt de vondst van de Nag Hammadi schriften is de gnostiek weer ien opkommen. Stromens dij der aan verwant binnen en sumtieds zulfs zain worden kinnen as onderdail der van, binnen onder aander kabbalah, alchemie en de New Age Movement, môr ook dails de religies ien de wereld, dij op heur wieze dezulfde boodschop vertèllen, al den nait verbörgen of onderdrokt. |
| lexicalization | nds: Gnostiek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De term gnosticisme (soms ook wel gnostiek genoemd) is etymologisch afkomstig van het Griekse woord voor kennis, gnosis (γνωσις ;zie Lucas 11:52). Gnosis duidt op mystieke, geheime (in de betekenis van verborgen) kennis. Gnosticisme is een verzamelnaam voor een brede waaier aan mystiek-religieuze stromingen die stammen van voor het begin van de huidige jaartelling en een bloei kenden in de 2e en 3e eeuw. Vanwege zijn occulte (geheime) karakter is het moeilijk een duidelijk beeld te krijgen van het gnosticisme. De hedendaagse kennis over de leringen uit het gnosticisme bestaat overwegend uit gevonden teksten van stromingen, die ontstonden uit de confrontatie met het christendom en daarom tot de gnostiek gerekend worden. Het meeste materiaal bestaat daarnaast uit geschriften van uiteenlopende christelijke auteurs, die de opvattingen uit het gnosticisme aanvielen. De term wordt heden ten dage ook wel gebruikt voor en door sommige esoterische bewegingen. |
| lexicalization | nld: Gnosticisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Gnostisisme |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gnostisisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gnostisisme er en samlebetegnelse på en gruppe religiøse bevegelser som blomstret fra sen-hellenismen til tidlig middelalder. Betegnelsen kommer fra gresk, gnosis, som betyr kunnskap, eller innsikt. Men det er ikke den samme type kunnskap som oppnås ved hjelp av fornuft og filosofering (gresk epistémé, kunnskap), eller bruk av sansene. Gnosis vil si å få kunnskap om tingenes og verdens orden, menneskets natur og frelsesvei, via en personlig opplevd åpenbaring, en direkte, «umediert» innsikt. |
| lexicalization | nor: Gnostisisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gnostycyzm (z gnostikos "dotyczący wiedzy, służący poznaniu") – doktryny i ruchy religijne powstałe w I i II w. na wschodzie cesarstwa rzymskiego, gł. w Syrii i Egipcie, będące kontynuacją gnozy, dualistyczne i łączące elementy chrześcijaństwa z grecko-egipskim hermetyzmem. |
| lexicalization | pol: gnostycyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gnosticismo , tem por origem etimológica o termo grego gnosis, que significa "conhecimento". Mas não um conhecimento racional, científico, filosófico, teórico e empírico (a "episteme" dos gregos), mas de caráter intuitivo e transcendental; Sabedoria. É usada para designar um conhecimento profundo e superior do mundo e do homem, que dá sentido à vida humana, que a torna plena de significado porque permite o encontro do homem com sua essência eterna, centelha divina, maravilhosa e crística, pela via do coração. É uma realidade vivente sempre ativa, que apenas é compreendida quando experimentada e vivenciada. Assim sendo jamais pode ser assimilada de forma abstrata, intelectual e discursiva. |
| lexicalization | por: gnosticismo |
| lexicalization | por: Gnosticismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gnosticismul (din grecesul γνῶσις gnōsis, cunoaştere, sau în sanscrită gnana), se referă la diverse mişcări religioase sincretice, constând in variate sisteme de credinţe, generalizat unite în învăţătura că oamenii sunt suflete divine închise într-o lume materială, creată de un Dumnezeu imperfect, Demiurgul, care este frecvent identificat cu Dumnezeul lui Avraam. |
| lexicalization | ron: Gnosticism |
| lexicalization | ron: gnosticism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гностици́зм (от gnosis — «знание, познание, познавание») — эклектическое религиозно-философское течение поздней античности, выступившее одной из культурных форм связи оформившегося христианства с мифо-философским эллинистическим фоном и вероучениями иудаизма, зороастризма, вавилонских мистериальных культов. Сам термин придуман в XIX веке, для обозначения ряда религиозно-философских учений II века н. э. (и более поздних). |
| lexicalization | rus: гностицизм |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Gnosticismu eni na palora ca vèni di lu grecu gnosis chi stàpi a significari canuscenza. Arcuni riliggioni ca aisistienu 2.000 anni fa nta lIuropa e lu Mediu Urienti vèniunu ciamati gnostichi o ca praticaunu lu gnosticismu. |
| lexicalization | scn: gnosticismu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gnosticizmus alebo gnóza (z gr. γνῶσις - gnosis , dosl. poznanie, znalosť) je súhrnné označenie pre viacero dualistických náboženských prúdov, ktoré sa objavujú v počiatkoch kresťanskej éry a ktoré sa medzi sebou do určitej miery odlišujú. Pre gnosticizmus je typické používanie dvoch mýtov, patriacich vo väčšine prípadov k umiernenému dualizmu: mýtus o ženskom tricksterovi, nebeskej bohyni Sofii, ktorá spôsobí pohromu alebo ťažkosť, ktorá má za následok stvorenie sveta; a mýtus o mužškom tricksterovi, Sofiinom nedochôdčati, ktorý zhotovuje svet buď z akejsi odpornej látky zvanej „voda“ alebo z odpadkov či snov, pochádzajúcich zhora, od pravého Boha. Demiurg sveta sa obyčajne stotožňuje s Bohom Starého zákona. Len v málo svedectvách je vyložene zlý; v rade koptských textov, ktoré sa vyskytujú v zbierkach gnostickych papyrusov, z ktorých najvýznamnejšie sa našli v Nag Hammádí v Hornom Egypte r. 1945, je hlúpy a pyšný, „blázon“. Vo svedectvách, ktoré vzišli z valentínskej gnózy (jej rozkvet spádá do rokov 140-150), sa nevedomý demiurg kajá a stvorenie sveta sa mu odpúšťa. |
| lexicalization | slk: gnosticizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gnosticízem (starogrško gnostikos - nekdo, ki ima »gnozo« ali skrivno znanje) je filozofsko in versko gibanje, ki je bilo najbolj prominentno v grško-rimskem obdobju v drugem stoletju našega štetja. Gnosticizem se je v svojih začetkih napajal iz mnogih religij, prav tako pa tudi vplival na mnoge, predvsem na nastajajoče krščanstvo, kateremu je služil kot vodilo pri razvoju kanona, kreda in episkopske organiziranosti. |
| lexicalization | slv: Gnosticizem |
| lexicalization | slv: gnosticizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :No confundir con agnosticismo. El gnosticismo es un conjunto de corrientes sincréticas filosófico-religiosas que llegaron a mimetizarse con el cristianismo en los tres primeros siglos de nuestra era, convirtiéndose finalmente en un pensamiento declarado herético después de una etapa de cierto prestigio entre los intelectuales cristianos. En efecto, puede hablarse de un gnosticismo pagano y de un gnosticismo cristiano, aunque el más significativo pensamiento gnóstico se alcanzó como rama heterodoxa del cristianismo primitivo. |
| lexicalization | spa: gnosticismo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gnosticizmi (greq. γνωστικισμός, gnostikismos nga fjala γνώσις, gnósis = njohja,njohuria, dituria krahaso Agnosticizmi) ishte një levizje filozofiko - fetare që pati një përhapje të madhe në qindvjeçarin e II dhe III të erës së krishterë. Kjo lëvizje bazohej në emërtimin "gnosis", «dituri» dhe lidhet me idenë e nje lloji mësimi sekret (të fshehtë) që Jezusi ua kishte dhënë disave prej dishepujve të tij në kohën mes Ringjalljes dhe Ngjitjes, kohë që mendohet nga gnostikët më e shtrirë në kohë sesa dyzet ditët e librave kanonikë. Një mësim i tillë, krahas doktrinës së Kishës, që bazohet në mësimin e hapur (publik) të Krishtit, përçohet nëpërmjet okultizmit nga bamirësia e të zgjedhurve të pakët. |
| lexicalization | sqi: gnosticizmi |
| lexicalization | sqi: gnosticizëm |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гностицизам ( гносис - знање ) је синкретички верски покрет који се развијао у раним вековима хришћанства, док није потиснут у 4. веку, када је правоверно хришћанство постало званична религија Римског царства. |
| lexicalization | srp: гностицизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gnosticism är ingen självständig religion, utan en mystisk, andlig idéströmning med mångtusenåriga anor. |
| lexicalization | swe: gnosticism |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang nostisismo (mula sa Ingles na gnosticism) ay isang doktrina ng mga sinaunang Kulto na mas nagpapahalaga sa pagsisiyasat ng mga kaalaman o katotohanang pang-ispirituwal kaysa tahasang pananalig o paniniwala. Inalakala nilang matatamo ng iilan lamang ang kaligtasan ng kaluluwa, partikular na ang may pananalig na lumalaktaw o pumapaibayo pa sa mga bagay na materyal. Kinikilala nila si Kristong Hesus bilang isang nilalang na walang tunay na katawan. Hinalaw ang katawagang nostisismo mula sa Griyegong gnosis na nangangahulugang "kaalaman." May ibig sabihing "hinggil sa, o may taglay na kaalamang intelektuwal o ispirituwal" ang salitang nostiko, na tumutukoy rin sa mga naniniwala sa ganitong uri ng pananampalataya, bukod sa pagiging pandiwang panlarawan sa mga bagay-bagay na may kaugnayan sa nostisismo. |
| lexicalization | tgl: Nostisismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประสานญาณนิยม ( gnōsis, ความรู้; , ) หมายถึงขบวนการทางศาสนาเชิงประสานทัศน์ของประวัติศาสตร์ยุคโบราณที่ประกอบด้วยระบบความเชื่อจากหลายปรัชญาที่มาผสานกันขึ้นเป็นคำสอนที่ว่าจักรวาลสร้างขึ้นโดยพระเจ้าที่ยังทรงมีความบกพร่อง (imperfect god) หรือ “ผู้สร้างจักรวาล” (Demiurge) ด้วยอานุภาพ (Pneuma) บางอย่างของพระเจ้า ที่ในกรณีนี้มักจะหมายถึงพระเจ้าของศาสนาเอบราฮัม (ที่ตรงกันข้ามกับพระวรสารฉบับฮิบรู และ พระผู้มีอำนาจเหนือสิ่งใดทั้งมวล (superior entity)) และตรงกันข้ามกับ “อภิเทวานุภาพ” (Pleroma) หรือ “อภิเทพ” (Godhead) ผู้มีอำนาจสูงสุดและเด็ดขาด |
| lexicalization | tha: ประสานญาณนิยม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gnostisizm, eski Mısır ezoterizmini, eski Yunan ezoterizmini (Platon, Pisagor), İbrani tradisyonlarını, Zerdüştçülüğü, bazı Doğu geleneklerini ve dinlerini, Hıristiyanlığı eklektik bir tutumla sentezleyen, birçok tarikatın benimsediği mistik felsefeye verilen genel addır. Terim, eski Yunanca’daki “sezgi veya tefekkür yoluyla edinilebilen bilgi” anlamındaki “gnosis” sözcüğünden türetilmiştir. (Gnosis üç bilgi türünden biridir. Diğerleri, öğrenimle öğrenilebilir bilgi “mathesis” ve ancak ıstırap çekerek öğrenilebilen bilgi “pathesis”tir.) Eski Yunan ezoterizmine göre nasıl ıstırap yoluyla ulaşılabilecek bilgiye öğrenim ve sezgi yoluyla ulaşılamazsa, sezgi yoluyla öğrenilebilecek bilgiye (gnosis) de ne ıstırap yoluyla ne öğrenim yoluyla ulaşılabilir. Bu yüzden kimileri gnostisizmi "sezgi yoluyla alınan bilgiyle kurtuluş öğretisi" olarak tanımlar. |
| lexicalization | tur: Gnostisizm |
| lexicalization | tur: gnostisizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гностицизм (лат. від грецького gnostikismós) — релігійно-науковий термін, яким описують різноманітні релігійні течії та вірування у 2-3 століттях, та інколи і у раніші періоди. |
| lexicalization | ukr: Гностицизм |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: معرفت |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 諾斯底主義（或稱靈知派和靈智派）諾斯底這一個字在希臘文中就是知識，特別指的就是現在的占星術，他的理論是認為每一個星球都有一個屬靈的統制者，在不同的星球有不同的影響力，並將和地球會分開，諾斯底對人們實際的生活有兩方面的影響，第一身體是超道德的，所以放縱情慾是沒有關係的。第二物質的身體是沒有真實價值的，所以人可以自己盡情的放縱也可以克制己身，而諾斯底他們都比較於偏向於克制己身。 而諾斯底是指在不同宗教運動及團體中的同一信念，這信念可能源自於有歷史前的時代，但卻於公元的首數個世紀活躍於地中海週圍與伸延至中亞地區。了解這個核心信念的鑰匙就是要透過擁有「靈知」（Gnosis，或譯「真知」），靈知在希臘文原文是指透過個人經驗所獲得的一種知識或意識。諾思底主義者相信透過這種超凡的經驗，可使他們脫離無知及現世。 |
| lexicalization | zho: 諾斯底主義 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Gnosticism |
| similar | e/Gnosticism |
| similar | c/simple/Gnosticism |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1400000177 0.jpg |
| media:img | Abraxas, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Aeons.gif |
| media:img | Eg-naghamadi-map.png |
| media:img | Flammarion.jpg |
| media:img | Kodeks IV NagHammadi.jpg |
| media:img | Lion-faced deity.jpg |
| media:img | Manicheans.jpg |
| media:img | Simple crossed circle.svg |
| media:img | Universum.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
