| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) stresses the importance of personal conversion and faith as the means of salvation evangelicalism |
| has gloss | eng: Evangelicalism is a Protestant Christian theological stream which began in Great Britain in the 1730s. Most adherents consider its key characteristics to be: |
| has gloss | eng: __NOTOC__ The word evangelicalism mostly means religious practices and traditions which are found in conservative Protestant Christianity. |
| lexicalization | eng: Christian evangelicalism |
| lexicalization | eng: evangelicalism |
| lexicalization | eng: Neo-Evangelicalism |
| subclass of | (noun) the theological system of any of the churches of western Christendom that separated from the Roman Catholic Church during the Reformation Protestantism |
| has subclass | (noun) an attempt to reawaken the evangelical faith revivalism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإنجيلية هي حركة دينية مسيحية تتبناها جماعات من المحافظين البروتستانت، تتميز تعاليمها بالتشديد على المعنى الحرفي لنصوص الكتاب المقدس، الذي تعتبره المصدر الوحيد للإيمان المسيحي. |
| lexicalization | ara: إنجيلية |
| lexicalization | ara: الإنجيلية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: evanxelismu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Евангелизмът, наречен още евангелско протестантство, днес е доминиращо течение в протестантството като брой вярващи. |
| lexicalization | bul: Евангелизъм |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang ebanghelikalismo usa ka teyolohikong pagsabot, nga mas duol nga kauban sa Protestante nga Kristyanismo, diin ang ilang mga doktrina ug tudlo naka sumala ug nakasentro sa ebanghelyo. Ang ebanghelikalismo gisabot ug kadaghanang paagi, kadaghanan sa mga myembro gakonsidera ug pagtuo sa panginahanglan ug personal na kombersyon (o pagka-born again, ang uban ekspresyon sa ebanghelyo pinaagi sa ebanghelismo, nga may taas nga pagkonsidera sa katungod na mo komanda ug paghatag sa otorita, ug usa ka empasis sa pagkamatay ug pagkabanhaw ni Hesus nga mga karakteristika sa eksplikasyon. |
| lexicalization | ceb: ebanghelikalismo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Evangelikalismus označuje konzervativní větev protestantismu, která se vyznačuje důrazem na fakt, že bible je pro ně jediným zdrojem víry a božího Zjevení; mimoto je pro evangelikály velmi podstatný důraz na evangelizaci, pokání a duchovní znovuzrození člověka. Evangelikalismus má silnou pozici zejména v anglicky mluvících zemích (v USA se k němu hlásí asi čtvrtina obyvatel ) a obecně je ve světě na vzestupu. V České republice se k evangelikálním církvím hlásí jen asi 0,3 % obyvatel; evangelikální společenství jsou zde obvykle malá a roztříštěná, ale na druhé straně poměrně živá a rychle rostoucí. To, co se dnes označuje slovem evangelikalismus, bylo dříve v českém prostředí nazýváno probuzenectví. |
| lexicalization | ces: Evangelikalismus |
| lexicalization | ces: druh protestantství |
| Danish | |
| has gloss | dan: Evangelikalisme (en: Evangelicalism) er en bred betegnelse for kristne grupper, kirker og enkeltpersoner, der, trods konfessionelle forskelle, deler visse ligheder i form af en konservativ teologi, vægtlægning på en personlig tro og omvendelse og på de kristnes ansvar for mission. Evangelikale findes i stort talt blandt de fleste protestantiske, angelikanske og uafhængige kirkesamfund; men også enkelte personer indenfor den katolske og ortodokse kirke kan indentificere sig med den evangelikale teologi. |
| lexicalization | dan: Evangelikalisme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Evangelikalismus (vom englischen evangelicalism) ist eine theologische Richtung innerhalb des Protestantismus, die sich auf die hohe Autorität oder Irrtumsfreiheit der Bibel als zentrale Grundlage christlichen Glaubens beruft. Evangelikale Christen können verschiedenen protestantischen Konfessionen angehören, sie können etwa z. B. reformiert, lutherisch, baptistisch, methodistisch oder anglikanisch sein, aber auch in konfessionsübergreifenden oder nicht-konfessionellen Gruppierungen ihre geistliche Heimat haben. In Deutschland gehören evangelikale Christen sowohl den evangelischen Landeskirchen als auch den Freikirchen an. Evangelikale sind der Überzeugung, dass zum Christentum eine klare persönliche Willensentscheidung (Bekehrung) und eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus gehören. |
| lexicalization | deu: Evangelikalismus |
| lexicalization | deu: Evangelikal |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Evangeliismo estas Protestanta Kristana movado kiu komenciĝis en 1730-aj jaroj en Britio . La vorto ne estas precize difinita kaj ekzistas multaj evangeliismaj eklezioj, kiuj malsamas en multaj aspektoj. Tamen plimulto de kredantoj konsentas ke la plej gravaj karakterizaĵoj de evangeliismo estas: * Bezono por porpersona konvertiĝo (kristana renaskiĝo) * Emo disvastigi kaj propagandigi religion * Granda konsidero de Biblio kiel etika aŭtoritato * Emfazo al morto kaj reviviĝo de Kristo . Esploristo David Bebbington nomis tiujn kvar aspektojn konvertismo, aktivismo, bibliismo kaj krucocentrismo kaj diris "Kune ili formas kvarflankaĵon de prioritatoj, kiuj estas bazo de Evangeliismo" . |
| lexicalization | epo: Evangeliismo |
| lexicalization | epo: evangeliismo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Herätyskristillisyys eli evankelikalismi (engl. evangelicalism) on yhteisnimi 1600–1700-lukujen taitteessa syntyneille henkilökohtaista uskonelämää korostaville kristillisille liikkeille. |
| lexicalization | fin: Evankelikalismi |
| lexicalization | fin: Evankelioiva herätyskristillisyys |
| French | |
| has gloss | fra: L’évangélisme, ou protestantisme évangélique, est aujourdhui le courant dominant du protestantisme en terme quantitatif. Il en représente son orientation « conservatrice ». Il arrive fréquemment que lon sy réfère par dautres noms, comme christianisme évangélique. Cet ensemble réunit des confessions du christianisme dans diverses Églises protestantes qui ont essentiellement en commun limportance cruciale quelles accordent primo à la conversion personnelle, relevant dun choix personnel, suite à lexpérience religieuse (la rencontre avec le Christ) et impliquant un changement radical de vie (« sengager pour Jésus »), et secundo à une relation individuelle avec Dieu sarticulant très fortement autour de la lecture – généralement normative – de la Bible. |
| lexicalization | fra: Evangelisme |
| lexicalization | fra: évangélisme |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Églléses èvangèliques est una branche du Protèstantismo. |
| lexicalization | frp: Églléses èvangèliques |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוונגליזם הוא זרם בדת הנוצרית אשר נולד באירופה של המאה ה-18. שם התנועה נובע מן האוונגליונים, כתבי הקודש הנוצריים, שהתנועה הטיפה להפיכתם למרכזיים בחיי היום יום של המאמינים. מרכזם הגדול של האוונגליסטים כיום הוא בארצות הברית ויש להם מרכזים נוספים גם בהולנד, בניו זילנד ובאוסטרליה. |
| lexicalization | heb: אוונגליזם |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Definition lexical |
| lexicalization | ina: Evangelicalismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Evangelikalisme adalah istilah yang biasanya merujuk kepada praktik-praktik dan tradisi-tradisi keagamaan yang terdapat dalam agama Kristen Protestan konservatif. Evangelikalisme dicirikan oleh penekanan pada penginjilan, pengalaman pertobatan secara pribadi, iman yang berorientasi pada Alkitab dan keyakinan tentang relevansi iman Kristen pada masalah-masalah kebudayaan. Pada akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21, Gereja-gereja, orang-orang, dan gerakan-gerakan sosial Protestan telah sering dicap evangelikal yang dibedakan dari liberalisme Protestan. |
| lexicalization | ind: Evangelikalisme |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine Evangelicismo (o Evangelicalismo o Evangelismo) è un neologismo usato per indicare un movimento teologico all'interno del Protestantesimo moderno, anche se le sue radici affondano nel cristianesimo storico di cui esso si considera erede. |
| lexicalization | ita: Evangelicalismo |
| lexicalization | ita: Evangelicismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 福音主義（ふくいんしゅぎ、）とは、キリスト教の教派・神学分類の用語であり、 #聖書に立ち返ることを目的に、マルティン・ルターによって始まった神学思想（＝プロテスタンティズム）。 #神学的に比較的保守的な立場。 #狭義では福音派。 #新福音主義。 #アメリカのキリスト教根本主義と同義。 |
| lexicalization | jpn: 福音主義 |
| lexicalization | jpn: 福音派 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 복음주의(福音主義)는 기독교계의 특정한 사상 경향을 가리키는 말로서 그 정확한 정의에 대해서는 신학계에서도 중론을 찾기 어렵다. 그 원인으로는 복음주의의 영어 단어에 해당하는 evangelical 또는 비슷한 라틴어 파생 단어들이 서구에서 역사적으로 여러가지 의미로 쓰였고(아래 용어 사용 참조), 복음이라는 말부터 다양하게 해석될 수 있기 때문이다. 복음주의의 특징 영국의 사학자 데이빗 베빙턴(David Bebbington)이 제안한 복음주의의 네 가지 특색은 다음과 같다. 이는 베빙턴의 사각형 이라고 알려져 있다. # 회심주의(conversionism) - 성령에 의한 회심 ("중생", "거듭남", "새로남" 또는 "구원") 경험을 강조한다. 여기서 말하는 회심(회개)는 헬라어 메타노니아를 번역한 말로써, 단순히 죄를 뉘우치는 게 아니라, 가치관을 바꾸는 생각의 변화를 말한다. # 성서주의(biblicism) - 성경 또는 성서를 하나님(하느님)의 말씀으로서 유일한(only) 또는 일차적(primary) 권위로 본다. # 행동주의(activism) - 문서선교나 해외선교등의 선교 활동을 강조한다. # 십자가주의(crucicentrism) - 예수의 십자가에서의 희생을 구원의 유일한 근거로 본다. |
| lexicalization | kor: 복음주의 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Las Eglesias Evanjélikas o movemento evanjéliko son diversas kongregasiones kristianas ke están difundidas por todo el mundo i presentan distintos grados de diferensiasión entre si, ke normalmente son leves. Son eglesias de tendensias protestantes,kakterisadas por la emportansia de le evanjelisasión, una eksperiensia personal en la konversión, kon una fe bíblikamente orientada i una kreensia en la relevansia de la fe kristiana en temas kulturalas. |
| lexicalization | lad: Eglesias evanjélikas |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ecclesia Evangelica sive Evangelismus est motus Protestanticus qui decennio 174 in Britanniarum Regno coepit. Nomen non exactam definitionem habet quia multae Evangelicae ecclesiae sunt inter se dissimillimae. Tamen plerique credentes consentiunt de his quae inferiora sunt: |
| lexicalization | lat: Ecclesia Evangelica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Evangelikai – daugelis protestantų Bažnyčių, religinių bendruomenių ir sektų. Evangelikai vadovaujasi M. Liuterio, J. Kalvino, U. Cvinglio ir kitų protestantizmo kūrėjų koncepcijomis, tikėjimo pagrindu laiko evangelijas. Pats terminas „evangelikai“ priskiriamas Liuteriui. Šiuo terminu norėta išreikšti reformacijos dvasią – grįžimą prie evangeliškos gyvensenos. |
| lexicalization | lit: evangelikai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Gesa Evangelega, anca ciamada Gesa Prutestanta, lè una Gesa Cristiana fada sü in sü i prenzipi de la Reforma Prutestanta del sedecesem secul. |
| lexicalization | lmo: Gesa Evangelega |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Христијански евангелизам |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Evangelikalismus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het evangelisch christendom is een orthodox-christelijke stroming die is ontstaan uit de opwekkingsbewegingen binnen het Amerikaanse en Engelse protestantisme in de 18e en 19e eeuw. In de 20e eeuw heeft deze christelijke stroming zich ook over de rest van de wereld verbreid. Deze christenen worden in het Engels evangelicals genoemd, en in het Nederlands spreken we over evangelischen, evangelische christenen en ook wel evangelicalen. De evangelischen stellen de persoonlijke ervaring van de verlossing door Jezus Christus centraal. Zij hechten daarnaast groot belang aan evangelisatie. |
| lexicalization | nld: Evangelicaal Christendom |
| lexicalization | nld: Evangelicaal |
| lexicalization | nld: Evangelicalisme |
| lexicalization | nld: evangelisch christendom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Evangelikalisme eller evangelikalsk kristendom er betegnelser på en kristen bevegelse hovedsakelig i USA, som regnes til det lavkirkelige spektrum innen protestantismen. Karakteristiske kjennetegn er bokstavtro bibeltolkning, et inderlig forhold til Gud (se gjenfødte kristne), stor vekt på Jesu død på korset. Denne bevegelsen har sin historiske opprinnelse i pietistiske utbrytere fra den anglikanske kirke i England på 1700-tallet. Evangelikalske kristne blir av mer moderate kristne gjerne sett på som fundamentalister. |
| lexicalization | nor: Evangelikalisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ewangelikalizm, chrześcijaństwo ewangeliczne, chrześcijaństwo ewangelikalne – jest jednym z dwóch wielkich nurtów protestantyzmu (obecnie największym, obok ewangelicyzmu), charakteryzującym się specyficzną pobożnością (duchowością) i określonymi poglądami teologicznymi (oprócz pięciu zasad protestantyzmu przyjmuje także tzw. siedem punktów teologii ewangelikalnej). W większości protestantyzm ewangelikalny jest nurtem konserwatywnym i sprzeciwia się tendencjom liberalnego chrześcijaństwa, które przyjmują się wśród części protestantów ewangelickich. Powstał na gruncie purytanizmu, ortodoksji protestanckiej i pietyzmu. Niektóre jego elementy pobożnościowe w 2. połowie XX wieku przyjęły się także poza protestantyzmem. Wspólnoty ewangelikalne łączy wiara w osobistą relację z Jezusem Chrystusem, podkreślenie ostatecznego autorytetu Pisma Świętego w sprawach wiary i życia, również przede wszystkim szczególny typ duchowości, podkreślający konieczność świadomego osobistego nawrócenia (nowe narodzenie) do zbawienia człowieka. |
| lexicalization | pol: Ewangeliczny protestantyzm |
| lexicalization | pol: ewangelikalizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Evangelicalismo é uma concepção originária de "evangélico", o Evangelicalismo é um movimento teológico originário do Protestantismo, mas que não se limita a ele, que crê na necessidade de o indivíduo passar por uma experiência de conversão ("nascer de novo", "aceitar Jesus") e que adota a Bíblia como única base de fé e prática. Segundo Hudson , evangelicalismo é um movimento teológico que enfatiza a experiência de conversão como ponto de partida da vida cristã. |
| lexicalization | por: Evangelicalismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ева́нгельские христиа́не или Евангельское христианство или Евангели́сты — протестантские деноминации. В России и на постсоветском пространстве этим термином — Евангельское христианство, именуют себя как евангельские христиане , так и баптисты, и пятидесятники, а также последователи иных близких к ним вероучений. |
| lexicalization | rus: евангельские христиане |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hnutie evanjelikálnych (prebudeneckých) cirkví predstavuje prúd neoprotestantských kresťanských cirkví, vychádzajúcich z metodizmu. |
| lexicalization | slk: Evanjelikálne hnutie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Evangeljske Cerkve (tudi Evangelijske Cerkve) so širša skupina protestantskih Cerkva, ki gradijo svoj verski nauk na evangeliju. |
| lexicalization | slv: evangeljske Cerkve |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Iglesias evangélicas o movimiento evangélico son diversas congregaciones cristianas que se hallan difundidas por todo el mundo y presentan distintos grados de diferenciación entre sí, que normalmente son leves. Son iglesias de tendencias protestantes, caracterizadas por un énfasis en la evangelización, una experiencia personal de conversión, con una fe bíblicamente orientada y una creencia en la relevancia de la fe cristiana en temas culturales. Desde fines del siglo XX y durante principios del siglo XXI, a las personas, iglesias y movimientos sociales protestantes comúnmente se les llama evangélicos en contraste al protestantismo liberal y aquellos que son cambiados a través de la Palabra de Dios. |
| lexicalization | spa: Evangelicalismo |
| lexicalization | spa: Iglesia evangélica |
| lexicalization | spa: Iglesias evangelicas |
| lexicalization | spa: Iglesias Evangélicas |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Евангелизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Evangelikalism, adjektivform evangelikal (av engelska evangelical), är en benämning på en protestantisk riktning som förenar bibeltroende med väckelsefromhet och betoning av helgelse. Begreppet har sitt ursprung i att det svenska ordet evangelisk kommit att bli en synonym med reformatorisk eller protestantisk, medan den engelska motsvarigheten evangelical står för en radikal inriktning inom protestantisk kristendom, särskilt i USA. För att få ett svenskt ord för den inriktningen blev det nödvändigt att låna in ordet på nytt. |
| lexicalization | swe: Evangelikalism |
| lexicalization | swe: Evangelikal |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuật ngữ Phong trào Tin Lành (Evangelicalism) thường được dùng để chỉ một trào lưu thuộc cộng đồng Kháng Cách với các đặc điểm: tập chú vào nỗ lực truyền bá phúc âm, trải nghiệm qui đạo, lời chứng về đức tin cá nhân, và có quan điểm truyền thống về Kinh Thánh. Từ nguyên Theo ngữ nghĩa, "Tin Lành" ngụ ý bất cứ niềm xác tín nào xưng nhận Chúa Giê-xu là Cứu Chúa. Thuật từ này có nguồn gốc Hi văn evangelion, nghĩa là "phúc âm" hoặc "tin tức tốt lành". Như vậy, tín hữu Tin Lành đồng nghĩa với tín hữu Cơ Đốc, là người đặt niềm tin của mình trên, được thúc đẩy bởi, và sống theo sự dạy dỗ của thông điệp phúc âm được chép trong Tân Ước. |
| lexicalization | vie: Phong trào Tin Lành |
| lexicalization | vie: Tin Lành |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 福音派 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 福音神學(Evangelical Theology)，另一個名稱是福音派神學，意義上等同於福音主義(Evangelicalism)，為新教神學中影響層面最為廣闊的神學主張。在不同的時期中，福音神學一詞經常會被立場更為開放的新神學主張作為比較的對象，故而在基督教近代史中，福音派神學等同於信仰上的保守主義。 |
| lexicalization | zho: 福音神學 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Evangelicalism |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Billy Graham bw photo, April 11, 1966.jpg |
| media:img | Charles Grandison Finney.jpg |
| media:img | CrystalCathedral.jpg |
| media:img | Evangelical Christian's Church, Torun - Poland No.1.JPG |
| media:img | Ichthus.svg |
| media:img | Iglesia evangélica china.jpg |
| media:img | Jonathan Edwards.jpg |
| media:img | Jwesleysitting.JPG |
| media:img | Protestantbranches es.svg |
| media:img | Костел Мартина.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
