| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) beliefs and practices of a sect of Orthodox Jews Hasidism, Chassidism, Chasidism, Hassidism |
| has gloss | eng: Hasidic Judaism is a Jewish religious movement that was started by Rabbi Israel ben Eliezer, the Baal Shem Tov. It began in Eastern Europe and there are now Hasidic communities all over the world. The followers of Hasidism are called Hasidim. |
| has gloss | eng: Hasidic Judaism or Hasidism, from the Hebrew: -Hasidus meaning "piety", is a branch of Orthodox Judaism that promotes spirituality and joy through the popularisation of Jewish mysticism as the fundamental aspects and of the Jewish faith. The majority of Hasidic Jews are ultra-orthodox. It sought to add to required standards of ritual observance, while relaxing others where inspiration predominated. Its communal gatherings celebrated soulful song and storytelling as forms of mystical devotion. This charismatic appeal has influenced wider modern Jewish denominations, while its scholarly thought has interested contemporary academic study. Each dynasty follows its own principles; thus Hasidic Judaism is not one movement, but a collection of separate individual groups with some commonality. There are approximately 30 larger Hasidic groups, and several hundred minor groups. Though there is no one version of Hasidism, individual Hasidic groups often share with each other underlying philosophy, worship practices, dress and songs. |
| lexicalization | eng: Chasidism |
| lexicalization | eng: Chassidism |
| lexicalization | eng: Hasidic Judaism |
| lexicalization | eng: Hasidism |
| lexicalization | eng: Hassidism |
| lexicalization | eng: Ḥasidism |
| subclass of | (noun) beliefs and practices of a Judaic sect that strictly observes Mosaic law Orthodox Judaism |
| has subclass | (noun) a form of Hasidism practiced by Lithuanian and Russian Jews under communist rule; the beliefs and practices of the Lubavitch movement Chabad Hasidism, Chabad |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Хасыдызм |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хасидизма ( - набожен, благочестив), юдейско пиетистично движение. Началото на движението поставя равинът Израел бен Елиезер през 18 век. То получава широко разпространение в Жеч Посполита, т.е. в Полша и Литва. Хасидите, последователите на движението, приемат за месия Шабатай Цви. |
| lexicalization | bul: Хасидизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hassidim (en hebreu pietós), és el terme utilitzat pels rabins per descriure els jueus que mantenien el nivell més alt dobservança religiosa i acció moral. El terme sha aplicat a moviments de tres èpoques diferents. |
| lexicalization | cat: Hassidim |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chasidismus (z hebrejského חסיד, chasid – zbožný) je židovské pietistické hnutí, které vzniklo na počátku 18. století v Haliči, dnes jihovýchodním Polsku a západní Ukrajině. Jeho zakladatelem byl rabín Jisrael ben Eliezer, zvaný také Ba'al Šem Tov nebo Bešt (בעל שם טוב, בעש"ט „Pán dobrého Jména“, kolem 1700–1760). |
| lexicalization | ces: chasidismus |
| German | |
| has gloss | deu: Chassidismus kommt von dem hebräischen Wort / , „Fromme“ und bezeichnet verschiedene voneinander unabhängige Bewegungen im Judentum. |
| lexicalization | deu: Chassidismus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĥasidismo estas juda popolamasa religia movado. |
| lexicalization | epo: ĥasidismo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hassidism |
| French | |
| has gloss | fra: Le judaïsme hassidique ou hassidisme (en hébreu Hassidout חסידות, « piété » ou « intégrité », de la racine חסד signifiant « générosité », en yiddish, Hassidiche חסידיש) est un mouvement religieux Juif et Haredi, fondé au en Europe de l'Est (Biélorussie et Ukraine). |
| lexicalization | fra: hassidisme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: החסידות היא תנועה רוחנית-חברתית יהודית, שהתעוררה באמצע המאה ה-18. מחוללה העיקרי של החסידות הוא הבעל שם טוב. על פי גישת החסידות, מעשיו של כל יהודי נתפסים באופן קבלי, כחלק מקירוב הגאולה. התנועה שמה דגש על: * עבודת האל בשמחה * קשר ישיר של כל יהודי, ואף הפשוט ביותר, עם האל * שאיפה ל"דבקות" בה' * דמותו של הצדיק כמתווך בין האדם לבין האל. |
| lexicalization | heb: חסידות |
| lexicalization | heb: תנועת החסידות |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A haszidok egy 18. század közepe táján születő jámbor zsidó mozgalom hívei. Maga a haszid elnevezés a heszed (jámborság, kegyelem, hű szeretet) héber szóból származik. |
| lexicalization | hun: Haszidizmus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Chassidismo è una corrente dell'ebraismo fondata da Israel ben Eliezer, meglio conosciuto come Baal Shem Tov. |
| lexicalization | ita: cassidismo |
| lexicalization | ita: Chassidismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハシディズム（ドイツ語：Chassidismus、英語：Hasidism, Hasidic Judaism、ヘブライ語：, Chasidut, chǎsīdhūth、アシュケナジム式ヘブライ語：chasidu(i,e)s）とは、有徳で思いやりのある行動であることを意味するヘブライ語「ヘーセド chesed חסד "loving kindness"」に起源を持つ「敬虔な者 pious」（ハーシード chāsīdh, chosid）という言葉に由来する、ハレーディームのユダヤ教運動のこと。 |
| lexicalization | jpn: ハシディズム |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 하시디즘 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hasidinis judaizmas (Chasidut חסידות „atsidavęs“, „pasišventęs“) – Haredi žydų judėjimas, atsiradęs Rytų Europoje XVIII a. dėl judaizmo religijoje vykusios monotonijos bei dvasinio džiaugsmo praradimo. Jo pagrindinis įkūrėjas – rabinas Israelis ben Eliezeris (1698–1760), siekęs judaizmo dvasinio atgaivinimo tarp žydų, įsigilinusių į Talmudo įstatymus bei pamokymus. Didžiausias hasidinio judaizmo priešininkas ir kritikas buvo Vilniaus Gaonas Elijahu Ben Solomonas, sukūręs net savo antihasidinį judėjimą, pavadintą Mitnagdim (oponentai). |
| lexicalization | lit: Hasidinis judaizmas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het chassidisch jodendom (ook bekend als chassidisme) is een ultraorthodoxe richting binnen het jodendom. De belijders heten de chassidim of chassidiem. Het chassidisme vindt zijn oorsprong in Oost-Europa. Het chassidisme is één van de stromingen binnen het charedisch jodendom; de andere stroming is die van de misnagdiem (wat staat voor tegenstanders). In plaats van misnagdiem wordt ook wel de term Litouws jodendom gebruikt. Het woord "chassidisch" is afgeleid van het Hebreeuwse חסידות (chassidoet), dat "vroomheid" betekent. |
| lexicalization | nld: chassidisch jodendom |
| lexicalization | nld: Chassidisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ḥasidisk jødedom eller ḥasidisme er ei rørsle innanfor askenasisk jødedom som legg stor vekt på kabbalá. |
| lexicalization | nno: Hasidisk jødedom |
| lexicalization | nno: Ḥasidisk jødedom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ḥasidisk jødedom eller ḥasidisme er en retning innen jødedommen som legger veldig stor vekt på kabbalá. Retningen oppstod i Øst-Europa i områdene som nå er Ukraina på 1700-tallet. I året 1863 ble hasidisme brukt i hele Europa. |
| lexicalization | nor: Hasidisk jødedom |
| lexicalization | nor: Ḥasidisk jødedom |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chasydyzm (hebr. חסידות Chasidut, liczba mnoga chasidim – pobożni, bogobojni, czyści, uczniowie cadyków) – żydowski ruch religijny lub pobożnościowy o charakterze mistycznym, powstały w łonie judaizmu. Występował w historii w trzech odmianach, a mianowicie: * chasydyzm antyczny lub starożytny – jego przedstawiciele znani są także pod nazwą asydejczyków (zwłaszcza w Biblii Tysiąclecia, wyd. III z 1990 r. i dalsze); * chasydyzm niemiecki zwany też aszkenazyjskim lub nadreńskim; * chasydyzm polski, powszechnie i potocznie zwany po prostu chasydyzmem. Ta odmiana jest najszerzej znana, m.in. dlatego, że rozwija się do dziś (jako ruch o odmiennym charakterze co prawda, jest jednak w prostej linii spadkobiercą ruchu powstałego w XVIII wieku). |
| lexicalization | pol: chasydyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Judaísmo chassídico ou hassídico (do hebraico חסידים piedosos ou devotos ) é um movimento dentro do Judaísmo que existiu praticamente em todas as eras da longa história judaica. Hoje, no entanto, este termo é aplicado para denominar a tendência que se desenvolveu com Baal Shem Tov na primeira metade do século XVIII. |
| lexicalization | por: Chassidismo |
| lexicalization | por: Judaísmo chassídico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hasidismul a fost un curent inovator al gândirii şi vieţii comunităţii evreieşti de la sfârşitul secolului al XVIII-lea. El se bazează deopotrivă pe teama şi pe iubirea faţă de Dumnezeu şi constă în angajamentul individului la nivelul actelor, în relaţia pe care o are cu Dumnezeu. Problema principală a acestei mişcări este ca individul să nu rămână închistat în dogme teologice fără o finalitate practică, a-l vedea pe Dumnezeu în orice lucru şi a-l atinge prin orice act autentic. |
| lexicalization | ron: Hasidism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хасиди́зм (от , хасидут, «праведность», буквально — «учение благочестия») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Подолии, Волыни, Галиции, Украины, с необыкновенной быстротой разлилось по Литве и Белорусии, Румынии и Венгрии. |
| lexicalization | rus: Хасидизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chasidizmus (hebr. חסידות - chasidut - zbožnosť) je židovské nábožensko-mystické hnutie, ktoré vzniklo v 18. storočí v Poľsku, rozšírilo sa v Rusku a iných krajinách. Chasidizmus sprístupnil Západu vo svojich mnohých dielach Martin Buber. Ďalšie informácie o chasídizme nájdete v knihe prof. Christophera Partridgea Viery a vyznania : Nový sprievodca náboženstvami sveta. |
| lexicalization | slk: Chasidizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hasidijsko judovstvo je podskupina ortodoksnega judovstva. V uporabi poimenovanja je tudi izraz Hasidizem. |
| lexicalization | slv: Hasidijski Judje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Etimológía y definición La palabra jasid ("piadoso") es hebrea y deriva de la raíz .ח.ס.ד ("bondad" o "piedad"), que produce la palabra jasidut: חסידות, que significa "práctica de la piedad y la bondad". |
| lexicalization | spa: Judaismo Jasidico |
| lexicalization | spa: Judaísmo Jasídico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Chassidism el. chasidism, är en judisk "väckelserörelse" som uppstod i början av 1700-talet i södra Polen. Grundare och ledare var den karismatiske Israel ben Eliezer (även känd som Baal Shem-tov eller Besht) (1700–1760). Han föddes i Okup i den då sydpolska provinsen Podolien, nuvarande Ukraina, och dog i Medjibush. Namnet Baal Shem betyder Mästare av namnet på hebreiska, med tillägget Tov åsyftas det goda. Namnet antyder kunskap i praktisk kabbala, utöver mer traditionell läkekonst. |
| lexicalization | swe: chassidism |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hasidizm, dindar anlamına gelen hasid sözcüğünden gelir. Ortodoks Yahudiliğidir. 18. yüzyıl sonlarında Doğu Avrupada (Polonya) İsrael Baal Şem Tov tarafından kurulan dini bir harekettir. Üyelerine Hasidim (Hasidler) adı verilir. |
| lexicalization | tur: Hasidizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хасиди́зм (від , хасид — побожний, благочестивий; прибічник, послідовник) — містичне відгалуження юдаїзму, що виникло на території України у першій половині 18 століття як опозиція до догматично-обрядового формалізму і рабинської ортодоксії. |
| lexicalization | ukr: хасидизм |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: חסידות איז אַ שטרעמונג וואָס איז געגרינדעט געוואָרן דורכן בעל שם טוב, באַזירט אויף יסודות אין תורת הקבלה. די יסודות פון חסידות זענען צו דינען דעם באשעפֿער מיט אינערלעכקייט פֿון האַרץ. חסידות האט שטאַרק באַטאָנט לויטערקייט פון האַרץ, אַהבת ישׂראל, און התקשרות און אמונה אין צדיקים. אַן עקסטערן דגוש ווערט געלייגט אויף שבירת המדות, אויסצורײַסן גאווה, כּעס, א.ד.ג. און זיך ברעכן די תּאוות הגשמיות. |
| lexicalization | yid: חסידות |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chasidism |
| similar | e/Chassidism |
| similar | e/Hasidism |
| similar | e/Hassidism |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
