| Arabic |
| has gloss | ara: الجرافولوجي Graphology هو علم تحليل الشخصية من خلال خط اليد, وهو علم يستطيع أن يكشف معظم السمات الجسمية والصفات النفسية للكاتب من خلال خط يده. |
| lexicalization | ara: جرافولوجي |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: جرافولوجي |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: графология |
| Catalan |
| has gloss | cat: La grafologia és lestudi de lescriptura com a reveladora de la personalitat, activitat, intel·ligència i temperament humà. A partir de diferents tècniques, la grafologia analitza aspectes diversos de lescriptura en tant que producte de lactivitat cerebral. Aquests aspectes poden ser: la mida de la lletra, la inclinació, la força del traç, la forma general de l'escriptura... |
| lexicalization | cat: grafologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Grafologie, z řeckého γραφή (grapho-, psaní) and řeckého λόγος (logos, slovo, přeneseně věda), je obor psychologie, který se snaží poznávat povahové nebo jiné vlastnosti, tedy vytvářet povahopis, nebo poznávat stav pisatele podle jeho písma (rukopisu). Pojem zavedl Francouz Jean Hippolit Michon v roce 1875. |
| lexicalization | ces: grafologie |
| Danish |
| has gloss | dan: Grafologi (græsk gráphein skrive, og logia lære) er læren om, hvordan menneskets personlighedsegenskaber viser sig i håndskriften. |
| lexicalization | dan: grafologi |
| German |
| has gloss | deu: Die Graphologie (neue Rechtschreibung: Grafologie), auch Schriftpsychologie genannt, jedoch nicht unbedingt gleichbedeutend mit dieser, beschäftigt sich mit der Analyse der Handschrift von Individuen zum Zweck der psychologischen Diagnostik und Beratung. Dazu werden Schriftproben verwendet, die das „normale“ Schriftbild des Probanden wiedergeben (z. B. Briefe, Notizen, Aufzeichnungen, Abschriften), keine Kalligraphien oder verstellte Schriften (z. B. Anonymschreiben). |
| lexicalization | deu: Graphologie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Grafologio estas la studo de la skribado. |
| lexicalization | epo: grafologio |
| Finnish |
| has gloss | fin: __NOTOC__ Grafologia eli käsialantutkimus tarkoittaa 1900-luvun alusta peräisin olevaa ja projektiiviseen ilmaisuanalyysiin perustuvaa menetelmää ihmisen luonteenpiirteiden selvittämiseksi käsialasta. Se kehitettiin alkujaan psykologiseksi tutkimusmenetelmäksi, eikä sillä ole tekemistä ennustamisen tai mystiikan kanssa. Käsialan tutkimista harjoitetaan esimerkiksi persoonallisuuden, työtehtävään sopivuuden tai parisuhteen arviointia varten. |
| lexicalization | fin: grafologia |
| French |
| has gloss | fra: La graphologie est une technique qui vise à déduire des caractéristiques psychologiques d’un individu à partir de l’observation de son écriture manuscrite. Celle-ci est décrite sous forme de signes graphiques qui, groupés en syndromes amènent le graphologue à formuler des interprétations psychologiques. |
| lexicalization | fra: Graphologie |
| Galician |
| lexicalization | glg: Grafoloxía |
| lexicalization | glg: grafoloxía |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גרפולוגיה היא תורה המנסה לחקור את הקשר שבין כתב ידו של אדם לבין התנהגותו ותכונותיו ולספק מידע נוסף הנוגע לו. |
| lexicalization | heb: גרפולוגיה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A grafológia görög eredetű szó, mely a grafo (=írás), valamint a logosz (=tudomány) szavak összetételéből keletkezett, jelentése: írással foglalkozó tudomány. Tárgya az emberi kéz által létrehozott grafikum: rajz, firka, de leginkább a kézírás. |
| lexicalization | hun: grafológia |
| Ido |
| has gloss | ido: Grafologio esas la studiado di karaktero dil homi segun lua skribo-stilo, di lia grafismo. |
| lexicalization | ido: Grafologio |
| lexicalization | ido: grafologio |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: ilmu tulisan tangan |
| Italian |
| has gloss | ita: La grafologia è una tecnica che ha come finalità la descrizione delle caratteristiche di personalità di un individuo attraverso linterpretazione della sua grafia. La validità e lattendibilità di questa tecnica non sono mai state dimostrate. |
| lexicalization | ita: grafologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 筆跡学（ひっせきがく、グラフォロジー、Graphologie）とは、筆跡による人間の性格分析を理論的に追究する学問である。 |
| lexicalization | jpn: 筆跡学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 필적 관상법 |
| lexicalization | kor: 필적학 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Grafoloģija jeb rokraksta analīze ir zinātne, kas pēta cilvēka rokraksta saistību ar viņa raksturu. |
| lexicalization | lav: grafoloģija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Grafologija yra pseudomokslas, studijuojantis rašyseną ir bandantis iš jos nusakyti žmogaus charakterį, asmeninius įpročius, kartais net ateitį, karjeros perspektyvas. Kartais šiuo terminu klaidingai vadinami moksliniai rašysenos tyrimai, tikrinant, ar dokumentas nėra klastotė. |
| lexicalization | lit: Grafologija |
| lexicalization | lit: grafologija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Grafologie of schriftkunde is de studie en analyse van handschriften in relatie tot de menselijke psychologie. De grafologie is in Nederland langdurig gebruikt voor personeelsselectie, of bijvoorbeeld ter toetsing van huwelijkskandidaten voor prinsessen in opdracht van Koningin Juliana. |
| lexicalization | nld: grafologie |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: grafologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Grafologi er studiet av håndskrift og dens forbindelse med bevissthet og psykologiske trekk hos den skrivende. |
| lexicalization | nor: grafologi |
| Polish |
| has gloss | pol: Grafologia (psychologiczna analiza pisma) – dziedzina psychologii zajmująca się ustalaniem związków między charakterem pisma a osobowością jego autora. |
| lexicalization | pol: grafologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Grafologia é o estudo e a análise da escrita, em especial no que tange a psicologia humana. No campo médico, o termo pode ser utilizado para se referir ao estudo da escrita como auxílio na identificação e diagnose de doenças cerebrais e nervosas. A palavra é por vezes usada incorretamente para se referir à análise forense de documentos. |
| lexicalization | por: grafologia |
| Russian |
| has gloss | rus: Графоло́гия (от — «пишу» и — «учение», «наука») — направление в прикладной психологии согласно которому существует устойчивая связь между почерком и индивидуальными особенностями личности. |
| lexicalization | rus: графология |
| lexicalization | rus: почерковедение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Grafológia je forma psychologickej diagnostiky. Zaoberá sa rukopisom, jeho vzťahom k osobnosti. Je to jedna z projektívnych metód psychológie, pomocou ktorej sa diagnostikuje osobnosť. Je založená na výrazoch a symboloch. |
| lexicalization | slk: Grafológia |
| lexicalization | slk: grafológia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Grafologija je veda, ki analizira in preučuje človeško pisavo v povezavi z njegovimi psihološkimi značilnostmi. V medicini se lahko uporablja kot pomoč pri diagnozi bolezni možganov in živčnega sistema. Ne smemo je zamenjevati s forenzično preiskavo dokumentov. |
| lexicalization | slv: Grafologija |
| lexicalization | slv: grafologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La grafología es una técnica proyectiva y descriptiva que pretende analizar la escritura con el fin de identificar o describir la personalidad de un individuo e intentar determinar características generales del carácter, acerca de su equilibrio mental (e incluso fisiológico), la naturaleza de sus emociones, su tipo de inteligencia y aptitudes profesionales y, para algunos grafólogos, sirve para diagnosticar el grado de salud o enfermedad física y mental. |
| lexicalization | spa: Grafologia |
| lexicalization | spa: grafología |
| Serbian |
| has gloss | srp: Графологија је вештина или „наука“ где се, на основу анализе рукописа откривају особине личности. Графологија је просуђивање карактера и повремених душевних стања особама из њиховог рукописа. Заснива се на претпоставци да између рукописа и карактера постоји правилан психофизиолошки однос. Често је само стручна анализа датог рукописа у криминалистици и судском вештачењу која се врши једино ради утврђивања да ли је то оригинал или фалсификат, тј. ради утврђивања идентитета особе којој се приписује неки рукопис. |
| lexicalization | srp: Графологија |
| lexicalization | srp: графологија |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Grafolojia pia huitwa elimu ya mwandiko. |
| lexicalization | swa: Grafolojia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grafologi, studiet av sambandet mellan utseendet på handskriven text och egenskaper hos den som skrivit. Grafologin kan delas i dels en uppgivet vetenskaplig gren som går ut på att studera handstil för att till exempel lösa brottsfall, dels en tydligt pseudovetenskaplig underhållning på bland annat nöjesparker som ofta baseras på slumpen eller generaliseringar. Bortsett från att båda studerar handstilar finns mycket få likheter. Grafologin ska inte förväxlas med jämförande handstilsundersökning som är en kriminalteknisk verksamhet för att undersöka om två handstilsprov är skrivna av samma person. |
| lexicalization | swe: grafologi |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: grafolojia |
| Thai |
| lexicalization | tha: การศึกษาเกี่ยวกับลายมือ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Grafoloji, elyazısını yazarın el yazısından karakterini inceleyen bir bilim dalı. Psikologların ortaya attığı bu teoriye göre, diğer davranış şekilleri gibi, elyazısı da insanın şahsiyeti hakkında bilgi vermektedir. Bu teori her şahsın belirli bir şahsiyet ve davranışlarında devamlılık göstereceğini kabul etmektedir. |
| lexicalization | tur: grafoloji |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Графологія – галузь знань про почерк і методи його дослідження з точки зору відображення в ньому психологічного стану й особливостей особи, що пише. Різні характеристики почерку дають інформацію про певні якості людини. |
| lexicalization | ukr: Графологія |
| lexicalization | ukr: графологія |
