| Indonesian |
| has gloss | ind: Penyimpanan magnetik merupakan piranti penyimpanan sekunder yang paling banyak dijumpai pada sistem komputer modern. Pada saat disk digunakan, motor drive berputar dengan kecepatan yang sangat tinggi. Ada sebuah read−write head yang ditempatkan di atas permukaan piringan tersebut. Permukaan disk terbagi atas beberapa track yang masih terbagi lagi menjadi beberapa sektor. Cakram fixed−head memiliki satu head untuk tiap−tiap track, sedangkan cakram moving−head (atau sering dikenal dengan nama cakram keras ) hanya memiliki satu head yang harus dipindah−pindahkan untuk mengakses dari satu track ke track yang lainnya. |
| lexicalization | ind: Penyimpanan magnetik |
| lexicalization | ind: Tape magnetik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 磁気記録（じききろく、）または磁気記憶（じききおく、）は、データを磁気媒体に記録/記憶することを指す工学用語。磁気記録を行う電子媒体を磁気媒体、磁気記録を行う装置を磁気記憶装置と呼ぶ。磁気記録は磁性体における様々な磁化パターンを使ってデータを格納することで、一種の不揮発性メモリを形成している。情報へのアクセスには1つ以上の磁気ヘッドを使う。2009年現在、ハードディスクドライブに代表される磁気記憶装置はコンピュータの記憶装置としてだけでなく、音声やビデオ信号の記録にも広く使われている。コンピュータ分野では「磁気記憶」、音声やビデオの分野では「磁気記録」と呼ぶことが多い。これらの間に技術的な区別はほとんどない。 |
| lexicalization | jpn: 磁気記録 |
| Korean |
| has gloss | kor: 자기 디스크(Magnetic disk)는 강자성 박막의 미소 자구의 자화(magnetization)의 방향을 좌우로 평행 또는 반평행하게 제어하여 기록하고 그기에서 나오는 자기장의 변화를 감지하여 기록된 정보를 재생하는 컴퓨터용 보조 기록장치의 매체이다. |
| lexicalization | kor: 자기 디스크 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Magnetlager (engelsk magnetic storage) og magnetisk registrering eller magnetisk lagring er uttrykk fra ingeniørvitenskapen, som henviser til lagring av data på et magnetisert medium. Magnetlagring bruker forskjellige gjenkjennelige magnetiseringsmønstre i et magnetiserbart material for å lagre data, og er en form for ikke-flyktig lager. Informasjonen er aksessert ved å bruke en eller flere lese/skrive-hoder. Nå blir blir magnetlagre, primært harddisker, brukt for å lagre data, i tillegg til lyd- og bildesignaler. |
| lexicalization | nor: Magnetlager |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Запис магнітний, спосіб запису електричних сигналів на шарі оксиду заліза чи іншому магнітному матеріалі, нанесеному на тонку пластикову стрічку. Електричний сигнал з мікрофона подається на електромагнітну головку, яка намагнічує стрічку відповідно до частоти й амплітуді вихідного сигналу. Імпульси можуть бути звуковими (звукозапис), візуальними (відеозапис) або нести інформацію (для комп'ютера). При програванні стрічка пропускається через ту ж, або іншу головку, магнітні сигнали перетворюються в електричні, котрі потім підсилюються при відтворенні. |
| lexicalization | ukr: Запис магнітний |
