| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an article giving opinions or perspectives newspaper column, column, editorial |
| has gloss | eng: An editorial is an opinion piece written by the senior editorial staff or publisher of a newspaper or magazine. Editorials are usually unsigned and may be supposed to reflect the opinion of the periodical. Additionally, most print publications feature an editorial, or letter followed by a Letters to the Editor section. In major newpapers, such as the New York Times and the Boston Globe, editorials are classified under the heading "opinion". |
| lexicalization | eng: column |
| lexicalization | eng: Editorials |
| lexicalization | eng: editorial |
| lexicalization | eng: newspaper column |
| subclass of | (noun) nonfictional prose forming an independent part of a publication article |
| has subclass | (noun) a newspaper column devoted to personal problems agony column |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: تحريري |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সম্পাদকীয় |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: уводна статия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un editorial és un gènere periodísdic que consisteix a un text que explica, valora i jutja un fet o situació dactualitat, i en la qual es manifesta la ideologia del medi de comunicació. Aquest gènere va començar als diaris, on les editorials solen trobar-se a la segona plana o en un lloc preferent dins daquests. En certa manera es pot considerar un tipus d'assaig breu. |
| lexicalization | cat: editorial |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: redakční článek |
| lexicalization | ces: rubrika |
| lexicalization | ces: úvodník |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shè ping |
| lexicalization | cmn: 社評 |
| lexicalization | cmn: 社评 |
| lexicalization | cmn: shè lun |
| lexicalization | cmn: 社論 |
| lexicalization | cmn: 社论 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En leder er en type artikel i et skrevent medie, der fremstiller redaktionens holdning. Lederen er en ofte reflekterende artikel, der tager stilling til et aktuelt emne og er underskrevet af mediets navn. En sådan artikel skiller sig altså ud, idet den er mere subjektiv end en ordinær artikel. |
| lexicalization | dan: leder |
| German | |
| has gloss | deu: Das Editorial (englisch) ist in der Regel |
| lexicalization | deu: Editorial |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kolumne |
| lexicalization | deu: Leitartikel |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: redakcia artikolo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pääkirjoitus on lehden päätoimittajan kirjoittama artikkeli. Pääkirjoitus voi olla myös työryhmän laatima. Siinä otetaan yleensä kantaa johonkin ajankohtaiseen kysymykseen, ja se on useasti mielletty nimensä mukaisesti lehden ytimeksi. Pääkirjoitus on siis mielipidekirjoitus, joka kertoo lehden kannan ajankohtaiseen aiheeseen. Se sijaitsee lehden aloitussivulla. Sanomalehdessä voi myös olla kaksi pääkirjoitusta, joiden yhteydessä voidaan julkaista muitakin asiaan liittyviä kirjoituksia (esimerkiksi vierailevilta asiantuntijoilta). Aikakauslehdissä voidaan pääkirjoitusta käyttää lehden sisältöjen lyhyeen esittelyyn. |
| lexicalization | fin: pääkirjoitus |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: article d'opinion |
| lexicalization | fra: édito |
| lexicalization | fra: redaction |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: redacción |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מאמר המערכת הוא מאמר המופיע בעיתון (או בכתב עת), ובו מוצגת עמדתה של מערכת העיתון בנושא הנמצא על סדר היום הציבורי. |
| lexicalization | heb: מאמר המערכת |
| lexicalization | heb: מאמר מערכת |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: uvodni članak |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vezércikk |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հրատարակչական առաջնորդող (հոդված) |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: EDITORIAL (s) [e-di-to-riál] ---- Definition: # Articulo que exprime le opinion o position del editores de un periodico o revista. # Un Casa Editorial es un compania dedicate al edition de libros e altere publicationes. |
| lexicalization | ina: Editorial |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: ritstjórn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un editorialista è un giornalista - solitamente una firma di chiara fama - che commenta su un quotidiano o un rotocalco il fatto del giorno che può riguardare tanto la politica quanto il costume, la musica, lo spettacolo, le arti o semplicemente un evento di interesse internazionale del quale si parla. |
| lexicalization | ita: editorialista |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 社説（しゃせつ）は、一般紙（全国紙、地方紙）の新聞に掲載されている解説記事のことである。 |
| lexicalization | jpn: 社説 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사설(社說)은 신문, 잡지 등에서 그 사의 주장을 실어 펼치는 논설이다. 주필이나 주간, 논설주간을 중심으로 공직자나 공공기관의 활동을 비판하거나 칭찬하고 논평한다. 또한 사회에 이익이 된다고 생각되는 행동을 장려하기도 하고, 정치적 입장을 강하게 표명하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 사설 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अग्रलेख |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hoofdartikel |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: lederartikkel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En lederartikkel er en redaksjonell kommentar hvor en avis eller annen publikasjon gir utrykk for sitt syn i en eller flere saker. Den skrives av redaktøren i mindre aviser, men i større aviser har man gjerne flere lederskribenter. Artiklene signeres som regel ikke, men det forekommer. De står for avisens regning og har en fast plass i avisen, gjerne sammen med øvrig kommentarstoff i avisen. |
| lexicalization | nor: lederartikkel |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: سرمقاله |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O profissional da redação encarregado de redigir os editoriais é chamado de editorialista. |
| lexicalization | por: editorial |
| lexicalization | por: coluna |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: coloană |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: передовица |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: úvodník |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un editorial es un género periodístico- expositivo, que consiste en un texto no firmado que explica, valora y juzga un hecho noticioso de especial importancia. Se trata de una opinión colectiva, de un juicio institucional formulado en concordancia con la línea ideológica del medio. |
| lexicalization | spa: Editorial periodistico |
| lexicalization | spa: Editorial periodístico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: artículo de fondo |
| lexicalization | spa: redaccion |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En ledarsida eller ledare är en sektion i en tidning där tidningens och redaktionens åsikter i politiska frågor uttrycks. Vanligen avgör ägarna tidningens allmänna politiska inriktning. En ledarredaktion eller politisk redaktör beslutar däremot om tidningens ställningstaganden i enskilda frågor. |
| lexicalization | swe: Ledarsida |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang editoryal o pangulong-tudling ang pangunahing tudling ng kuru-kuro ng isang pahayagan. Kumakatawan ito sa sama-samang paninindigan ng patnugutan ng pahayagan kaya sinasabing kaluluwa ito ng publikasyon. Layunin nito sa pagbibigay ng kuru-kuro ang magpabatid, magpakahulugan, magbigay-puna, magbigay-puri, manlibang at magpahalaga sa natatanging araw. |
| lexicalization | tgl: Pangulong tudling |
| lexicalization | tgl: Pangulong-tudling |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: baþyazý |
| lexicalization | tur: baþmakale |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Op-ed - Opposite editorial yani biror bir gazeta, jurnal yoki webnashrda chop etilgan individual va mustaqil mualliflarning malum bir mavzu haqidagi fikr-mulohazalari. |
| lexicalization | uzb: Op-ed |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: עדיטאריעל (ענגליש: EDITORIAL) איז ווען די הויפט זעצערס און שרייבערס פון א צייטונג אדער סיי וועלכער נייעס אגענטור, געבט ארויס א מיינונג איבער סיי וועלכער נושא, וואס איז נישט דוקא אנגעבינדן מיט א ספעציפישן שרייבער. |
| lexicalization | yid: עדיטאריעל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 社论，又稱社評是新闻机构、报纸或杂志的一项声明、言论或文章，用以表达其编辑、编审委员会或出版者对某一事件、文章的意见或意向。 |
| lexicalization | zho: 社论 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Maariv 2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
