| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: telefoon |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هَاتِف |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: telefono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: gritada |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: teléfonu |
| lexicalization | ast: telefonazu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: llamada |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Telefon |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: тэлефон |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: টেলিফোন |
| Breton | |
| lexicalization | bre: telefon |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: телефон |
| lexicalization | bul: обаждане по телефона |
| lexicalization | bul: позвъняване по телефон |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: telèfon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: trucada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Telefonní hovor je způsob komunikace probíhající zpravidla mezi dvěma účastníky po telefonním vedení za pomoci telefonního přístroje. |
| lexicalization | ces: telefon |
| lexicalization | ces: Telefonní hovor |
| lexicalization | ces: telefonní hovor |
| lexicalization | ces: telefonát |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 电话 |
| lexicalization | cmn: 電話 |
| lexicalization | cmn: diàn hua |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: diàn huà líng sheng |
| lexicalization | cmn: 电话铃声 |
| lexicalization | cmn: 電話鈴聲 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ffôn |
| Danish | |
| lexicalization | dan: telefon |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. |
| lexicalization | deu: Telefongespräch |
| lexicalization | deu: Fernsprecher |
| lexicalization | deu: Telefon |
| lexicalization | deu: Telefonat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Telefongespräch, Gespräch |
| lexicalization | deu: Telefonanruf |
| lexicalization | deu: Telefonverbindung |
| lexicalization | deu: Anruf |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τηλέφωνο |
| lexicalization | ell: τηλεφώνημα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: telefono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Telefonikõne või lihtsalt kõne on ühendus helistaja ja vastaja vahel telefonivõrgu vahendusel. |
| lexicalization | est: telefon |
| lexicalization | est: Telefonikõne |
| Basque | |
| lexicalization | eus: telefono |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: puhelin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: puhelu |
| French | |
| has gloss | fra: Un appel téléphonique est lopération de mise en connexion entre une personne qui utilise un téléphone et son ou ses destinataires. Suite à la numérotation du numéro de téléphone de ce dernier sur le clavier de lappareil émetteur, une sonnerie téléphonique retentit à destination jusquà ce que lindividu contacté accepte l'appel. La conversation téléphonique peut alors débuter, le plus souvent par la question « allô ? ». |
| lexicalization | fra: téléphone |
| lexicalization | fra: appel téléphonique |
| lexicalization | fra: coup(m) de téléphone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: coup de fil |
| lexicalization | fri: telefoan |
| Irish | |
| lexicalization | gle: scairt ghutháin |
| lexicalization | gle: teileafón |
| Galician | |
| lexicalization | glg: teléfono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: chamada |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ટેલિફોન |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: טלפון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: टेलीफ़ोन |
| lexicalization | hin: दूरभाष |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: telefon |
| lexicalization | hrv: telefonski poziv |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: telefon |
| lexicalization | hun: hívás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հեռախոս |
| Ido | |
| lexicalization | ido: telefonilo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: telephono |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: telepon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: percakapan telepon |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: talsími |
| lexicalization | isl: upphringing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: símtal |
| Italian | |
| lexicalization | ita: telefono |
| lexicalization | ita: telefonata |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 電話 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტელეფონი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 전화 |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: tillefoon |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: telefonèda |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: टेलीफोन |
| Myene | |
| lexicalization | mye: ogoli worangani |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: telèfono |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: telefoon |
| lexicalization | nld: telefoongesprek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: oproeping |
| lexicalization | nld: votum |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: telefon |
| lexicalization | nob: telefonsamtale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: oppringning |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: telefonada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: sonada |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تلفن |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: telefon |
| Polish | |
| lexicalization | pol: telefon |
| lexicalization | pol: rozmowa telefoniczna |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: telefone |
| Punu | |
| lexicalization | puu: mundzig indôndou |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: telefon |
| Russian | |
| lexicalization | rus: телефон |
| lexicalization | rus: телефонный звонок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: звонок (тел.) |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: telefon |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: telefon |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: teléfono |
| lexicalization | spa: llamada telefónica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: llamada |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: telefon |
| lexicalization | srp: телефон |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: telefon |
| lexicalization | swe: telefonsamtal |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: simu |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โทรศัพท์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: telefon |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: телефон |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: telefono |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: điện thoại |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: telefone |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: telifonnu |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Telephone call |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bundesarchiv B 145 Bild-F079049-0027, Bonn, Kaufhof.jpg |
| media:img | CandlestickTelephoneGal.jpg |
| media:img | CandlestickTelephones.jpg |
| media:img | Closeup of Female Speaking On Cell Phone.JPG |
| media:img | Festnetz Struktur.svg |
| media:img | Mobilfunknetz 2G Struktur.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint