| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a verb whose agent performs an action that is directed at the agent; "the sentence `he washed' has a reflexive verb"; "`perjure' is a reflexive verb because you cannot perjure anyone but yourself" reflexive verb |
| has gloss | eng: In grammar, a reflexive verb is a verb whose semantic agent and patient (typically represented syntactically by the subject and the direct object) are the same. For example, the English verb to perjure is reflexive, since one can only perjure oneself. In a wider sense, the phrase refers to any verb form whose grammatical object is a reflexive pronoun, regardless of semantics; such verbs are also referred to as pronominal verbs, especially in grammars of the Romance languages. |
| lexicalization | eng: reflexive verb |
| subclass of | (noun) a content word that denotes an action, occurrence, or state of existence verb |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un verb reflex o reflexiu és aquell que expressa una acció en què subjecte (qui la fa) i complement directe (en qui recau) són iguals. Aquest concepte és morfològic, sintàctic i, alhora, semàntic. Hi ha verbs que poden ser, segons lús, reflexius o no. Per exemple, a «es moca» moca és reflexiu; en canvi, a «moca a son fill», no ho és. Daltres són reflexius per naturalesa, com per exemple atrevir-se. |
| lexicalization | cat: Verb reflexiu |
| German | |
| has gloss | deu: Ein reflexives Verb drückt jene Tätigkeit eines Subjektes (Sprechers) aus, welche sich auf es (ihn) selbst bezieht. Reflexivität ist ein Sonderfall der Handlungsrichtung eines Verbes (Diathese). |
| lexicalization | deu: reflexives Verb |
| lexicalization | deu: rückbezügliches Tätigkeitswort |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: refleksiiviverbi |
| French | |
| has gloss | fra: Un verbe pronominal est un verbe qui se conjugue avec deux pronoms personnels de la même personne. * Je me lève * Tu te lèves * Il, elle, on se lève * Nous nous levons * Vous vous levez * Ils, elles se lèvent Note: Dans les formes composées, l’auxiliaire est être: Je me suis levé, tu t'es levé.... |
| lexicalization | fra: Verbe pronominal |
| lexicalization | fra: verbe reflexif |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: povratni glagol |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: afturbeygð sögn |
| Italian | |
| lexicalization | ita: verbo riflessivo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 再帰動詞（さいきどうし、 reflexive verb）とは、意味上の動作主と被動者（形式的には主語および目的語として現れることが多い）が同じであるような動詞をいう。フランス語などでは接辞的な再帰代名詞が動詞につくので、代名動詞（だいめいどうし）という呼び方もされ、フランス語を含むロマンス語では特に頻繁に用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 再帰動詞 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een wederkerend werkwoord (wk. ww, ook reflexief werkwoord) is een zelfstandig werkwoord dat met zich of een ander wederkerend voornaamwoord gecombineerd kan worden; een niet-wederkerend werkwoord (of niet-reflexief werkwoord) is een werkwoord waarvoor dat niet geldt. |
| lexicalization | nld: wederkerend werkwoord |
| Polish | |
| lexicalization | pol: czasownik zwrotny |
| Russian | |
| lexicalization | rus: возвратный глагол |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un verbo matiz es aquel que se conjuga con un pronombre átono en todas sus formas, que concuerda en género y número con el sujeto, y además carece de función sintáctica. Si el verbo en cuestión requiere oligatoriamente el uso de dicho pronombre, se trata de un verbo estrictamente pronominal. Otros toman un matiz reflexivo o recíproco cuando se usan de forma pronominal. |
| lexicalization | spa: Verbo reflexivo |
| lexicalization | spa: verbo reflexivo |
| lexicalization | spa: verbo pronominal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett reflexivt verb är ett verb som uppträder tillsammans med reflexivt pronomen, vilket fyller verbets objektsposition. Som lexikonform används tredje personens reflexiva pronomen, alltså sig, till exempel dumma sig, skynda sig, men även första och andra personens pronomen i reflexiv funktion (det vill säga syftande tillbaka på subjektet) förekommer, till exempel Vi dummade oss, Skynda dig! Trots att objektspositionen är fylld brukar man betrakta dessa verb som intransitiva, eftersom de inte kan ta något ytterligare objekt. |
| lexicalization | swe: reflexivt verb |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рефлексивне дієслово — дієслово з постфіксом -ся, первісно формою знахідного відмінка зворотного займенника, що почала зростатися з своїм дієсловом ще в староукраїнську добу, оформлюючи подекуди нові значення відповідних дієслів. |
| lexicalization | ukr: Рефлексивне дієслово |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Reflexive verb |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint