| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an English verb followed by one or more particles where the combination behaves as a syntactic and semantic unit; "`turn out' is a phrasal verb in the question `how many turned out to vote?'" phrasal verb |
| has gloss | eng: A phrasal verb is a combination of a verb and a preposition, a verb and an adverb, or a verb with both an adverb and a preposition, any of which are part of the syntax of the sentence, and so are a complete semantic unit. Sentences, however, may contain direct and indirect objects in addition to the phrasal verb. Phrasal verbs are particularly frequent in the English language. A phrasal verb often has a meaning which is different from the original verb. |
| has gloss | eng: Phrasal verb is the name given to an English verb which is composed of two or three words. One verb is combined with a preposition (like on, in, under) or an adverb (like up, down, away). Sometimes a phrasal verb can have a meaning that is very different to the meaning of at least one of those two or three words separately. Some text books call these verbs multi-word verbs. Phrasal verbs are used more frequently in everyday speech than in formal, official writing or speaking. |
| lexicalization | eng: phrasal verb |
| subclass of | (noun) the word class that serves as the predicate of a sentence verb |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El verb amb partícules (en anglès phrasal verb) és un verb combinat amb preposicions o adverbis. Aquest tipus de verbs és molt comú en la llengua anglesa i sempra sobretot en la llengua oral. La característica més significativa daquest tipus de verbs és el canvi de significat que representa cadascuna de les partícules que s'afegeix al verb. |
| lexicalization | cat: Verb amb partícules |
| Czech | |
| lexicalization | ces: frázové sloveso |
| German | |
| lexicalization | deu: Partikelverb |
| lexicalization | deu: Verb mit Präposition oder Adverb |
| French | |
| lexicalization | fra: locution verbale |
| lexicalization | fra: verbe phrasal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 句動詞（Phrasal Verbs）とは、英語において、「動詞＋副詞」または「動詞＋（副詞）＋前置詞」によって構成され、特別な意味を生じ、まとまって1つの動詞のように機能する定型のフレーズの事である。例えば、 "get up", "take off", "look forward to", "carry out" などが該当する。熟語動詞、複合動詞、群動詞などとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 句動詞 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een woordgroep die als werkwoord fungeert is een vaste combinatie van een werkwoord en een voorzetsel, een werkwoord en een bijwoord of een werkwoord met een voorzetsel en een bijwoord. Deze combinatie vormt een lexicale eenheid waarvan de betekenis niet rechtstreeks valt af te leiden uit elk der samenstellende delen, net als bij sommige samenstellingen. Dergelijke woordgroepen komen vooral in het Engels veel voor, in het Nederlands minder. |
| lexicalization | nld: Woordgroep die als werkwoord fungeert |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Czasownik frazowy w języku angielskim |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Phrasal verbs são verbos especiais presentes na língua inglesa, que, na maioria das vezes, não podem ser traduzidos literalmente (ao pé da letra) para outro idioma e que são formados por um verbo juntamente com uma preposição, um advérbio ou palavras de uma outra classe gramatical. |
| lexicalization | por: Phrasal Verb |
| Russian | |
| has gloss | rus: Составной глагол (Phrasal verb) - является комбинацией глагола и предлога, глагола и наречия, либо одновременно глагола и предлога с наречием, которая является одним членом предложения и образует таким образом цельную семантическую единицу. Предложение может содержать как прямое так и непрямое дополнение к составному глаголу. Составные глаголы особенно часто встречаются в английском языке. Составной глагол часто имеет значение, весьма отличное от значения основного глагола. |
| lexicalization | rus: Составной глагол |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Phrasal verb |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Phrasal verb |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint