| Afrikaans |
| lexicalization | afr: bronkode |
| Arabic |
| has gloss | ara: الشيفرة المصدرية أو الكود المصدري أو مصدر البرنامج مصطلح في عالم الحاسوب يعبر عن الأوامر والتعليمات المكتوبة بلغة من لغات البرمجة التي يتكون منها أي برنامج حاسوبي، حيث إنه يتعذر نعديل أو إعادة برمجة أو تحويل البرنامج إلى أي لغة برمجة أخرى بواسطة المصرِّف من غير الملفات المصدرية للبرنامج. |
| lexicalization | ara: كود مصدري |
| Asturian |
| has gloss | ast: El códigu fonte (de cutio nomáu cenciellamente códigu o fonte) yel testu orixinal dun programa d'ordenador, escritu en dalgún llinguaxe de programación. |
| lexicalization | ast: códigu fonte |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Крынічны код, таксама выточны код і зыходны код — набор інструкцыяў, напісаных на мове праграмаваньня высокага ўзроўню. Звычайна крынічны код праграмы знаходзіцца ў некалькіх тэкставых файлах. Тэрмін крынічны код часта выкарыстоўваюць для азначэньня часткі кампутарнай праграмы. |
| has gloss | bel: Крынічны код , набор інструкцый, напісаных на мове праграмавання высокага ўзроўню. Звычайна крынічны код праграмы знаходзіцца ў некалькіх тэкставых файлах. Тэрмін крынічны код часта выкарыстоўваюць для азначэння часткі кампютэрнай праграмы. Крынічны код — гэта збор файлаў, якія можна з дапамогай спецыяльнай праграмы (кампілятара) пераўтварыць у машынны код, які можна выконваць на кампютэры. Таксама праграмны крынічны код для некаторых моў можна выконваць і без папярэдняй кампіляцыі, з дапамогай інтэрпрэтатара. |
| lexicalization | bel: крынічны код |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Izvorni kod je bilo koji niz izjava napisanih u nekom programskom jeziku. U savremenim programskim jezicima izvorni kod je sadržan u nekoliko tekstualnih podataka. Termin se najčešće koristi u kontekstu određenog računarskog softvera. |
| lexicalization | bos: Izvorni kod |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: изходен код |
| lexicalization | bul: сорс код |
| Catalan |
| has gloss | cat: En Informàtica, codi font es refereix a una sèrie dinstruccions escrites en algun llenguatge de programació llegible per lhome. |
| lexicalization | cat: Codi Font |
| Czech |
| has gloss | ces: Zdrojový kód nebo zdrojový text (slangově zvaný zdroják) je v informatice označení zápisu textu počítačového programu v některém programovacím jazyce, který je uložen v jednom nebo více textových souborech (tzv. projekty). Zdrojový kód je následně buď přímo prováděn (interpretován, viz interpret) nebo je z něj nejprve vytvořen samostatný spustitelný soubor (přeložen, viz kompilátor) složený ze strojových instrukcí a teprve ten je pak přímo spuštěn (prováděn procesorem počítače). Běžný uživatel počítače obvykle se zdrojovým kódem nepřijde do styku. |
| lexicalization | ces: zdrojový kód |
| Danish |
| has gloss | dan: Kildekode (på engelsk: source code) er den tekst i et programmeringssprog, som programmøren har skrevet. |
| lexicalization | dan: Kilde kode |
| lexicalization | dan: kildekode |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Begriff Quelltext, auch Quellcode (engl. source code) oder unscharf Programmcode genannt, ist in der Informatik der für Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes. Abstrakt betrachtet kann man den Quelltext eines Computerprogrammes auch als Software-Dokument bezeichnen, welches das Programm formal so exakt und vollständig beschreibt, dass dieses aus ihm vollständig automatisch vom Computer generiert werden kann. |
| lexicalization | deu: Quelltext |
| lexicalization | deu: Programmcode |
| lexicalization | deu: Quellcode |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην πληροφορική, πηγαίος κώδικας (ή απλώς κώδικας) είναι οποιαδήποτε σειρά από εντολές ή δηλώσεις σε κάποια ευανάγνωστη (human-readable) γλώσσα προγραμματισμού. Ο όρος πηγαίος κώδικας αναφέρεται συνήθως σε εντολές που γράφονται από κάποιον προγραμματιστή σε μια γλώσσα προγραμματισμού, και όχι σε εντολές που παράγονται αυτόματα από λογισμικό. |
| lexicalization | ell: πηγαίος κώδικας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La fontkodo de komputila programo (aŭ programaro) estas aro linioj de teksto kiu estas instrukcioj kiujn la komputilo devas sekvi por ruligi la koncernan programon. |
| lexicalization | epo: fontkodo |
| Estonian |
| has gloss | est: Lähtekood ka lähtetekst (släng: source, kood) on programmeerimiskeeles kirjutatud ja inimesele loetav lausete jada, mida saab kompilaatoriga programmiks kompileerida või interpretaatori abil käivitada. Enamikus programmeerimiskeeltes jagatakse suuremate programmide kood tarkvara loogilisest ülesehitusest lähtudes eraldi failidesse. Seda tehakse selleks, et programmi struktuuris oleks lihtsam orienteeruda ja ei peaks iga väiksegi muudatuse tõttu ümber kompileerima tervet programmikoodi, vaid ainult muudetud osa. |
| lexicalization | est: Lähtekood |
| Basque |
| has gloss | eus: Iturburu kodea programa bat ordenagailu bati zerbait konkretua egin dezan ematen zaion agindu multzo bat da. Programa bat garatzeko programazio lengoaia bat erabiltzen da, ordenagailuak ordea hizkuntza bakarra ulertzen du: berea. Eta horren bestez lengoaia horretan baino ezin diogu “hitz egin”. Lengoaia hau makina-lengoaia izenaz ere ezagutzen da (edo kode bitarra) eta 1 eta 0-z osaturiko segida bat da. |
| lexicalization | eus: iturburu kode |
| lexicalization | eus: Iturburu-kode |
| Persian |
| lexicalization | fas: کد مبدأ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lähdekoodilla tarkoitetaan ohjelmoinnissa tietokoneohjelman tekstimuotoista ohjelmointikielistä listausta. Useimmilla ohjelmointikielillä työskennellessä ohjelman lähdekoodi on käännettävä kääntäjäksi kutsutulla tietokoneohjelmalla ensin suoritettavaan muotoon ennen kuin se voidaan ajaa. Ennen varsinaista suorituskelpoista ohjelmaa lähdekoodi käännetään objektimuotoiseksi ohjelmaksi. Tähän objektimuotoiseen ohjelmaan linkitetään valmiit kirjastomoduulit ja tuloksena syntyy suorituskelpoinen ohjelma. |
| lexicalization | fin: lähdekoodi |
| French |
| has gloss | fra: Le code source (ou les sources voire le source) est un ensemble dinstructions écrites dans un langage de programmation informatique de haut niveau, compréhensible par un être humain entraîné, permettant dobtenir un programme pour un ordinateur. |
| lexicalization | fra: code source |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: còd tùsail |
| Galician |
| has gloss | glg: O código fonte é un texto escrito nunha determinada linguaxe de programación, en formato texto. |
| lexicalization | glg: código fonte |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Izvorni kod je bilo koji niz izjava napisanih u nekom programskom jeziku. U savremenim programskim jezicima izvorni kod je sadržan u nekoliko tekstualnih podataka. Termin se najčešće koristi u kontekstu određenog računarskog softvera. |
| lexicalization | hbs: Izvorni kod |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוד מקור, או בקיצור קוד, הוא אוסף הוראות הניתנות למהדר לשם תרגום לשפת מחשב אחרת, בדרך כלל לשפת מכונה. בשפות תכנות שאינן עוברות הידור, קוד מקור מתייחס לאוסף ההוראות הניתנות למפרש לשם ביצוען. |
| lexicalization | heb: קוד מקור |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Izvorni kod u informatici je pojam koji označava simbolički oblik programa, za razliku od izvršnog oblika. |
| lexicalization | hrv: Izvorni kod |
| lexicalization | hrv: izvorni kod |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az informatikában forráskód (angolul: source code) alatt egy olyan többnyire ember által létrehozott szöveget értünk, amely egy leíró nyelv jelöléseinek vagy egy programozási nyelv definícióinak és-vagy utasításainak sorozatát tartalmazza. Az elnevezés arra utal, hogy az ilyen szövegek létrehozásának a célja az, hogy forrásai legyenek egy fordítóprogramnak vagy interpreternek és végül megjelenjen valamilyen dokumentum vagy létrejöjjön egy szoftver. |
| lexicalization | hun: forráskód |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Ելակետային կոդ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam ilmu komputer, kode sumber (Inggris: source code) atau kode program adalah suatu rangkaian pernyataan atau deklarasi yang ditulis dalam bahasa pemrograman komputer yang terbaca manusia. Kode sumber yang menyusun suatu program biasanya disimpan dalam satu atau lebih berkas teks, dan dapat pula ditampilkan dalam bentuk cuplikan kode (code snippet) yang dicetak pada buku atau media lainnya. |
| lexicalization | ind: kode sumber |
| Italian |
| has gloss | ita: Il codice sorgente (spesso abbreviato sorgente) è un insieme di istruzioni appartenenti ad un determinato linguaggio di programmazione, utilizzato per realizzare un programma o un qualunque software per computer. A volte la distinzione tra istruzioni e dati è sottile o nulla, come nel lisp, in altri linguaggi è invece molto marcata, ad esempio in eiffel o smalltalk. |
| lexicalization | ita: codice sorgente |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソースコード（Source code、ソースプログラム、原始プログラム）とは、人間が記述した、ソフトウェア（コンピュータプログラム）の元となる一連の文字の羅列である。 |
| lexicalization | jpn: ソースコード |
| Korean |
| has gloss | kor: 소스 코드 또는 원시 코드란 컴퓨터 프로그램을 (사람이 읽을 수 있는) 프로그래밍 언어로 기술한 글을 말한다. 한 개, 또는 여러 개의 텍스트 파일로 구성되어 있다. 현대 소프트웨어 개발에서 기계어는 극히 일부 영역에서만 쓰이며, 대부분 고급 언어로 된 소스 코드를 컴파일하여 개발한다. |
| lexicalization | kor: 소스 코드 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pirmkods (angļu: Source code) ir formulējumu virkne, kas rakstīta cilvēkam saprotamā programmēšanas valodā. Mūsdienu programmēšanas valodās pirmkods, kas veido programmu, parasti ir sadalīts daudzos teksta failos, taču var tikt arī izdrukāts grāmatā vai ierakstīts lentā (parasti bez failu sistēmas). Terminu parasti attiecina uz datoriem paredzēto programmatūru, kur tas ir failu kopums, kuru var pārvērst no cilvēkam saprotamas formas uz datorā izpildāmu formu. Pirmkodu parasti vai nu pārvērš par noteiktā arhitektūrā izpildāmu failu ar kompilatora palīdzību, vai arī izpilda uzreiz ar interpretatora palīdzību. |
| lexicalization | lav: Pirmkods |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Išeitinis kodas – bet kokia sakinių seka, užrašyta žmogui suprantama programavimo kalba. Šiuolaikinėse programavimo kalbose programos išeitinis kodas paprastai susideda iš keleto tekstinių failų, tačiau tas pats kodas galėtų būti spausdinamas knygose ar įrašomas į magnetinę juostą (be failinės sistemos). |
| lexicalization | lit: išeitinis kodas |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: kodiċi-sors |
| lexicalization | mlt: kowd sors |
| lexicalization | mlt: kowd tas-sors |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kod sumber " Source code" atau kod program (biasanya hanya dipanggil sumber atau kod) merujuk kepada sebarang siri pernyataan yang ditulis dalam bahasa pengaturcaraan komputer yang difahami manusia. Dalam bahasa pengaturcaraan moden, kod sumber yang membentuk perisian biasanya terdapat dalam beberapa fail komputer, tetapi kod sumber yang sama boleh dicetak di dalam buku atau dirakamkan di dalam pita (biasanya tanpa fail sistem). |
| lexicalization | msa: kod sumber |
| Dutch |
| has gloss | nld: De broncode (ook wel brontekst) van een computerprogramma is de code die door de programmeur in een formele programmeertaal is geschreven. Dit staat tegenover de uitvoerbare code of machinetaal voor de processor zoals die door een compiler of interpreter vanuit de broncode gegenereerd wordt. |
| lexicalization | nld: broncode |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein kjeldekode er eit sett med instruksjonar skrive av menneske i eit programmeringsspråk for å manipulere data. |
| lexicalization | nno: Kjeldekode |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: kildekode |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kildekode er instruksjoner til en datamaskin skrevet på en form som mennesker kan lese. Kildekode må gjøres om til maskinkode for å kunne kjøres på datamaskinen. Vanligvis består kildekode av en tekstfil med instruksjoner, men kan for eksempel også være trykket i et blad eller en bok. |
| lexicalization | nor: kildekode |
| Polish |
| has gloss | pol: Kod źródłowy (ang. source code) – ciąg instrukcji i deklaracji zapisany w zrozumiałym dla człowieka języku programowania opisujący operacje, jakie powinien wykonać komputer przy pomocy skończonej liczby ściśle zdefiniowanych rozkazów. Jest wynikiem pracy programistów. |
| lexicalization | pol: kod źródłowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Código fonte (código-fonte, ou até source code em inglês) é o conjunto de palavras ou símbolos escritos de forma ordenada, contendo instruções em uma das linguagens de programação existentes, de maneira lógica. Existem linguagens que são compiladas e as que são interpretadas. As linguagens compiladas, após ser compilado o código fonte, transformam-se em software, ou seja, programas executáveis. Este conjunto de palavras que formam linhas de comandos deverá estar dentro da padronização da linguagem escolhida, obedecendo critérios de execução. Atualmente, com a diversificação de linguagens, o código pode ser escrito de forma totalmente modular, podendo um mesmo conjunto de códigos ser compartilhado por diversos programas e, até mesmo, linguagens. |
| lexicalization | por: código fonte |
| lexicalization | por: Código-fonte |
| Quechua |
| has gloss | que: Willay yachaypi pukyu qillqa nisqaqa wakichipaq wakichi rimaypi qillqasqam, runap ñawirinallam. Hunta tikrana (compiler, compilador) icha kunallan tikrana (interpreter, intérprete) nisqa wakichinam chay pukyu qillqataqa anta qillqamanmi tikran. Anta qillqaqa manam runapaqchu, ichataq antañiqiqpaqmi ñawirinallam, hap'iqanallam. |
| lexicalization | que: pukyu qillqa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În informatică, codul sursă (en: source code) reprezintă o colecţie de instrucţiuni, specifică unui anumit limbaj de programare. Codul sursă permite programatorului să comunice cu computerul folosind un număr bine definit de instrucţiuni. La limbajele de programare de nivel înalt instrucţiunile din codul sursă poartă nume mai uşor de reţinut şi de înţeles de către om decât instrucţiunile propriu zise ale hardware-ului, care sunt alcătuite din cifre şi eventual şi litere fără înţeles evident. |
| lexicalization | ron: Cod sursă |
| lexicalization | ron: cod sursă |
| Russian |
| has gloss | rus: Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы на каком-либо языке программирования. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора. |
| lexicalization | rus: исходный код |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zdrojový kód (bežne len kód, slangovo zdroják) je postupnosť príkazov zrozumiteľných človeku napísaných v programovacom jazyku. V moderných programovacích jazykoch, zdrojový kód ktorý vytvára program býva rozdelený v niekoľkých textových súboroch. Zdrojový kód počítačového programu je kolekcia súborov, ktoré môžu byť preložené z človeku zrozumiteľného formátu do ekvivalentnej počítačom spúštateľnej – binárnej formy, kompilátorom pre danú počítačovú architektúru, alebo ho program zvaný interpreter priamo vykonáva. Zdrojový kód sa môže nachádzať aj v papierovej publikácii alebo na akomkoľvek inom médiu. |
| lexicalization | slk: zdrojový kód |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Izvòrna kóda (angleško source code) je skupina navodil napisana v programskem jeziku, namenjena lažjemu razumevanju in hitrejšemu razvoju. V sodobnih programskih jezikih je izvorna koda po navadi razdeljena v več datotek. Izvorna koda računalniškega programa je skupek datotek, ki jih računalnik prevede v strojno kodo. Izvorna koda se lahko prevede s pomočjo prevajalnika v strojno kodo pred razpošiljanjem ali pa uporabniški računalnik program sam prevede v bitno kodo (bytecode) s pomočjo prevajalnika JIT. |
| lexicalization | slv: izvorna koda |
| Castilian |
| has gloss | spa: El código fuente de un programa informático (o software) es un conjunto de líneas de texto que son las instrucciones que debe seguir la computadora para ejecutar dicho programa. Por tanto, en el código fuente de un programa está descrito por completo su funcionamiento. |
| lexicalization | spa: Codigo fuente |
| lexicalization | spa: código fuente |
| Swedish |
| has gloss | swe: Källkod (från eng. term ), även kallad programtext, programkod eller ibland bara program eller kod, utgörs av instruktioner, data och kommentarer i ett givet programspråk. Källkodens form är ämnad för att vara lättarbetad och förståelig för en mänsklig programmerare, samtidigt som en dator lätt kan tolka den. |
| lexicalization | swe: källkod |
| Thai |
| has gloss | tha: ซอร์สโค้ด หรือ รหัสต้นฉบับ (source code) หรืออาจจะเรียกว่า ซอร์ส หรือ โค้ด คือข้อความที่เป็นชุดที่ถูกเขียนขึ้น และสามารถอ่านและเข้าใจได้ ใช้สำหรับภาษาโปรแกรม ในการเขียนโปรแกรมแบบใหม่ ซอร์สโค้ดนิยมเก็บไว้ใน หลายไฟล์แยกจากกัน เพื่อให้ง่ายในการเรียกใช้ส่วนย่อยของคำสั่งนั้น |
| lexicalization | tha: ซอร์สโค้ด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kaynak kodu (source code), herhangi bir yazılımın işlenip makina diline çevrilmeden önce insanların okuyup üzerinde çalışabildiği programlama diliyle yazılmış hali. |
| lexicalization | tur: Kaynak kodu |
| lexicalization | tur: kaynak kodu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сирцевий код (зазвичай просто сирці, також вихідний код, програмний код, джерельний код», , ) — будь-який набір інструкцій або оголошень, написаних компютерною мовою програмування і у формі, що її може прочитати людина. Сирцевий код дозволяє програмісту спілкуватися з компютером за допомогою обмеженого набору інструкцій. |
| lexicalization | ukr: сирцевий код |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mã nguồn (từ tiếng Anh: source code) được hiểu trong tin học là một dãy các câu lệnh được viết bằng một ngôn ngữ lập trình. Mã nguồn thường được lưu trong một hoặc một vài tệp text hoặc có thể được in trong sách. Thuật ngữ này thường được dùng trong ngữ cảnh của một phần mềm máy tính. Mã nguồn của một chương trình máy tính là một tập các tệp có thể chuyển đổi được từ dạng con người có thể đọc sang dạng máy có thể thực hiện. Mã nguồn được dịch sang dạng tệp mã máy tương ứng với một kiến trúc máy tính cụ thể bởi một trình biên dịch, hoặc được thực thi thẳng với sự trợ giúp của một trình thông dịch. |
| lexicalization | vie: Mã nguồn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 源代码（Source code），也称源程序，是指一系列人类可读的计算机语言指令。 |
| lexicalization | zho: 源代码 |
