| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a point system of writing in which patterns of raised dots represent letters and numerals braille |
| has gloss | eng: The Braille system is a method that is widely used by blind people to read and write. Braille was devised in 1821 by Louis Braille, a blind Frenchman. Each Braille character or cell is made up of six dot positions, arranged in a rectangle containing two columns of three dots each. A dot may be raised at any of the six positions to form sixty-four (26) possible subsets, including the arrangement in which no dots are raised. For reference purposes, a particular permutation may be described by naming the positions where dots are raised, the positions being universally numbered 1 to 3, from top to bottom, on the left, and 4 to 6, from top to bottom, on the right. For example, dots 1-3-4 would describe a cell with three dots raised, at the top and bottom in the left column and on top of the right column, i.e., the letter m. The lines of horizontal Braille text are separated by a space, much like visible printed text, so that the dots of one line can be differentiated from the Braille text above and below. Punctuation is represented by its own unique set of characters. |
| has gloss | eng: The Braille system is a way of writing things. It is named after Louis Braille, the French man who invented it. Today, the system is used by blind people to read and write. The Braille system uses an alphabet of letters, or characters. Each character is made of a series of dots that rise out of the paper in a special pattern. Blind people read braille by using their fingers to feel the characters. |
| lexicalization | eng: Braille |
| subclass of | (noun) a system of writing or printing using patterns of raised dots that can be read by touch point system |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إن طريقة بريل هي نظام كتابة ليلية أبجدي، اخترعها الفرنسي لويس بريل، كي يسطيع العميان القراءة، وذا بجعل الحروف رموزا بارزة على الورق مما يسمح بالقراءة عن طريق الحاسة اللمس. |
| lexicalization | ara: بريل |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كتابة بريل |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Braille əlifbası, Korlar əlifbası olaraq da bilinər. 1821-ci ildə Louis Braille tərəfindən inkişaf etdirilmiş görmə maneəli insanların oxuyub yazması üçün istifadə edilən bir əlifba metodudur. |
| lexicalization | aze: Brayl əlifbası |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ব্রেইল পদ্ধতি |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Брайловата азбука е създадена през 1825 г. от французина Луи Брайл (1809-1852). Представлява релефно-точкова система даваща възможност на слепите да четат и пишат пълноценно. За писане се използват специални технически средства, а за четене се използва осезанието на пръстите. На брайл може да се пишат букви, цифри, препинателни и математически знаци, също ноти и всички други знаци. |
| lexicalization | bul: Брайлова азбука |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Braille és un mètode descriptura i lectura tàctil pensat per a persones cegues. Va ser inventat pel francès Louis Braille a mitjans del segle XIX. Cada caixetí braille consta de sis punts en un rectangle de dues files i tres columnes. Per cada caixetí una determinada combinació daquests punts estarà en relleu i permetrà la codificació. |
| lexicalization | cat: Braille |
| lexicalization | cat: braille |
| Czech | |
| has gloss | ces: Braillovo slepecké písmo je speciální druh písma, resp. systému psaní, určeného pro nevidomé, slabozraké a se zbytky zraku. Funguje na principu plastických bodů vyražených do papíru, které čtenář vnímá hmatem. Písmo je pojmenováno podle francouzského učitele Louise Brailla, který poté, co v dětství ztratil zrak, v patnácti letech vytvořil toto písmo úpravou francouzského vojenského systému umožňujícího čtení za tmy. |
| lexicalization | ces: Braillovo písmo |
| lexicalization | ces: braillovo písmo |
| lexicalization | ces: slepecké písmo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Braille-alfabetet (punktskrift) er det mest almindelige og internationale blindeskriftsystem. Systemet blev opfundet af franskmanden Louis Braille med inspiration fra et militært system beregnet til at kommunikere ordrer lydløst i mørke. |
| lexicalization | dan: Braille-alfabetet |
| lexicalization | dan: blindskrift |
| German | |
| has gloss | deu: Die Brailleschrift [] wird von stark Sehbehinderten und Blinden benutzt, ist also eine Blindenschrift. Sie wurde 1825 vom Franzosen Louis Braille entwickelt. Die Schrift arbeitet mit Punktmustern, die von hinten in das Papier gepresst sind, so dass sie als Erhöhung mit den Fingerspitzen abgegriffen werden können. |
| lexicalization | deu: Braille-Schrift |
| lexicalization | deu: Brailleschrift |
| lexicalization | deu: Blindenschrift |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σύστημα Μπράιγ ονομάζεται το σύστημα γραφής των τυφλών. Το όνομά του οφείλεται στον εφευρέτη του Λουδοβίκο Μπράιγ (γαλλ. Louis Braille). |
| lexicalization | ell: Σύστημα Μπράιγ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Brajlo estas planskribo inventita de Louis Braille por blinduloj aŭ homoj kun tre malbona vidkapablo. Ĝi estas reliefa skribo kaj konsistas el punktoj, kiuj elstaras el papero aŭ alia surfaco. Oni legas brajlon tuŝe, palpante per fingropinto. |
| lexicalization | epo: brajlo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Braille kiri ehk Braille' kiri [braj kiri], on tuntud ka kui punktkiri ehk pimedate kiri. Kuulub alternatiivkommunikatsiooni vahendite hulka. Kiri on nime saanud prantslase Louis Braille järgi. |
| lexicalization | est: Braille kiri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Braillea, itsuentzat eginiko sistema da, irakurri eta idatzi dezaten. Louis Braille frantziarrak sortu zuen 1821 urtean. Braille idazten Letrak eta zenbakiak |
| lexicalization | eus: Braille |
| Persian | |
| has gloss | fas: خط بريل كه در سال ۱۸۲۱ توسط لوئیس بریل ابداع شد، روشی است كه به طور گستردهای در دنيا توسط نابينايان برای خواندن و نوشتن استفاده میشود. خط بريل در زبانهای راست به چپ از راست به چپ نوشته شده و از چپ به راست خوانده میشود و در زبانهای چپ به راست برعكس. |
| lexicalization | fas: بریل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pistekirjoitus eli braillekirjoitus on ranskalaisen Louis Braillen kehittämä sokeiden käyttämä kirjoitustapa. Siinä merkit muodostetaan kuudesta pisteestä sijoittamalla nämä eri järjestykseen. Yhdessä merkissä voi olla kaksi pistettä rinnakkain ja kolme pistettä allekkain. |
| lexicalization | fin: pistekirjoitus |
| French | |
| has gloss | fra: Le braille est un système décriture tactile à points saillants, à lusage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Le système porte le nom de son inventeur, le Français Louis Braille (1809-1852) qui avait perdu la vue suite à un accident. Élève à l'Institut des jeunes aveugles, il modifie et perfectionne le code Barbier. En 1829 paraît le premier exposé de sa méthode. |
| lexicalization | fra: braille |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Braille é un sistema de escritura táctil pensado para persoas cegas. Foi inventado polo francés Louis Braille (cego dende a súa infancia debido a un accidente) a mediados do século XIX. Inventou o código cando tiña 15 anos baseándose nun sistema militar para a lectura de ordes durante os períodos nocturnos sen necesidade de prender ningunha luz. |
| lexicalization | glg: Braille |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כתב ברייל הוא כתב, שסימניו מורכבים מנקודות מובלטות ממשטח הדף כלפי מעלה ומאפשר קריאה באמצעות חוש המישוש. כתב זה משמש עיוורים. אולם מרבית העיוורים אינם קוראים ברייל. |
| lexicalization | heb: כתב ברייל |
| Hindi | |
| has gloss | hin: प्रस्तावना ब्रेल पद्धति एक तरह की लिपि है, जिसको विश्व भर में नेत्रहीनों को पढ़ने और लिखने में छूकर व्यवहार में लाया जाता है। इस पद्धति का आविष्कार १८२१ में एक नेत्रहीन फ्रांसीसी लेखक लुई ब्रेल ने किया था। यह अलग-अलग अक्षरों, संख्याओं और विराम चिन्हों को दर्शाते हैं। ब्रेल के नेत्रहीन होने पर उनके पिता ने उन्हें पेरिस के रॉयल नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर ब्लाइंड चिल्डे्रन में भर्ती करवा दिया। उस स्कूल में "वेलन्टीन होउ" द्वारा बनाई गई लिपि से पढ़ाई होती थी, पर यह लिपि अधूरी थी। इस विद्यालय में एक बार फ्रांस की सेना के एक अधिकारी कैप्टन चार्ल्स बार्बियर एक प्रशिक्षण के लिये आए और उन्होंने सैनिकों द्वारा अँधेरे में पढ़ी जाने वाली "नाइट राइटिंग" या "सोनोग्राफी" लिपि के बारे में व्याख्यान दिया। यह लिपि कागज पर अक्षरों को उभारकर बनाई जाती थी और इसमें १२ बिंदुओं को ६-६ की दो पंक्तियों को रखा जाता था, पर इसमें विराम चिह्न, संख्या, गणितीय चिह्न आदि नहीं होते थे। ब्रेल को वहीम से यह विचार आया। लुई ने इसी लिपि पर आधारित किन्तु १२ के स्थाण पर ६ बिंदुओं के उपयोग से ६४ अक्षर और चिह्न वाली लिपि बनायी। उसमें न केवल विराम चिह्न बल्कि गणितीय चिह्न और संगीत के नोटेशन भी लिखे जा सकते थे। यही लिपि आज सर्वमान्य है। लुई ने जब यह लिपि बनाई तब वे मात्र १५ वर्ष के थे। सन् १८२४ में पूर्ण हुई यह लिपि दुनिया के... |
| lexicalization | hin: ब्रेल पद्धति |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Brailleovo pismo je pismo namijenjeno slabovidnim ili slijepim osobama, koje je osmislio 1821. godine Louis Braille. Svako slovo Brailleovog pisma sastoji se iz šest točaka organiziranih u dva stupca po tri točke (koje su udubljene ili ispupčene), svakom slovu abecede odgovara određena kombinacija tih reljefnih točaka. |
| lexicalization | hrv: Brailleovo pismo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Braille-írás vagy Braille-ABC (ejtése: brej, bréj, bráj, forrásonként eltérő) egy speciális technikát alkalmazó ábécé, amelyet a francia Louis Braille talált ki 1821-ben a vak emberek számára. Segítségével lehetővé vált a vakok számára is az írás és olvasás elsajátítása. |
| lexicalization | hun: Braille-írás |
| lexicalization | hun: braille-írás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Braille adalah sejenis sistem tulisan sentuh yang digunakan oleh orang buta. Sistem ini diciptakan oleh seorang Perancis yang bernama Louis Braille yang buta disebabkan kebutaan waktu kecil. Ketika berusia 15 tahun, Braille membuat suatu tulisan tentara untuk memudahkan tentara untuk membaca ketika gelap. Tulisan ini dinamakan huruf Braille. Namun ketika itu Braille tidak mempunyai huruf W. |
| lexicalization | ind: Braille |
| lexicalization | ind: braille |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: braile |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Blindraletur er ritmál sem blindir nýta sér til þess að lesa og skrifa. Það var hannað af frakkanum Louis Braille árið 1821. Hver stafur samanstendur af sex punktum sem raðað er í tvo dálka og mynda þannig ferhyrning. Punktarnir eru ýmist flatir eða upphleyptir og hefur því hvert tákn sextíu-og-fjórar (26) birtingamyndir, þar með talið tákn þar sem engir punktar eru uppleyptir. Táknin eru lesin með fingurgómi, sem strokið er yfir textann. Táknunum má lýsa með því að nefna upphleyptu punktana. Fyrri dálkurinn geymir punkta 1 – 3 og sá seinni punkta 4 – 6. Til dæmis myndu punktar 1-3-4 mynda tákn með þremur upphleyptum punktum, þ.e. bæði efsti og neðsti punkturinn í vinstri dálkinum og efsta punktinum í þeim hægri. Á milli hverra lína af blindraletri er bil, rétt eins og í hefðbundu ritmáli, sem auðveldar lesandanum að greina á milli þeirra. Greinamerki eru táknuð með þar-til-gerðum táknum. |
| lexicalization | isl: Blindraletur |
| lexicalization | isl: blindraletur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il braille è un sistema di scrittura e lettura a rilievo per non vedenti messo a punto dal francese Louis Braille nella prima metà del XIX secolo. |
| lexicalization | ita: braille |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 点字（てんじ）とは、視覚障害者が触覚で読む字で、点（盛り上がり）によって文字・数字を表現する。通常用いられる点字は横2×縦3の6つの点で表される。英語による表記はbraille、特に後述のブライユ式点字はBrailleである。 |
| lexicalization | jpn: 点字 |
| lexicalization | jpn: 盲文 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრაილის შრიფტი — ბრმებისთვის შექმნილი შრიფტი ფრანგი ტიფლოპედაგოგი ლუი ბრაილის მიერ კაპიტანი შარლ ბარბიეს "ღამის შრიფტის" საფუძველზე. |
| lexicalization | kat: ბრაილის შრიფტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 점자(點字)는 시각장애가 있는 사람을 위해 개발된 문자 체계로, 점들의 위치를 사용해서 문자를 나타낸다. 1821년에 루이 브라유(Louis Braille)가 최초로 고안했으며, 영어권에서는 그의 이름을 따서 브라유라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 점자 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Braila raksts ir rakstības metode, kuru izmanto, lai akli cilvēki vai cilvēki ar vāju redzi varētu lasīt un rakstīt. To ieviesis francūzis Luijs Brails 1821. gadā. Cilvēki lasa tekstu, taustot izciļņus grāmatas lappusē. Louis Braille (fr. Louis Braille), kurpnieka dels, kurš tris gadu vecumā, zaudēja redzi, acu iekaisumu rezultātā, kas sākās no tā, ka zēns ievainojas ar nazi (kā īlens) tēva darbnīca. 15 gadu vecuma gadiem, viņš radīja savu Braila rakstā, iedvesmojoties no artelerijas kapteņa Charles Barbier (fr. Charles Barbier), kas tika iznantots ar ta laika karaviriem lai lasitu ziņojumus tumsā. Louis ņēma vērā"nakts-šrifta" trūkumu, liela izmēra zimes, kas ierobežo rakstzīmju skaitu vienā lapā. |
| lexicalization | lav: Braila raksts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aklųjų raštas – iškilaus kontūro arba iškilių taškų abėcėlė akliesiems. Senovės Kinijoje aklieji galėjo perskaityti akmenyse iškaltus hieroglifus, Senovės Romoje IV a. pr. m. e. akliesiems buvo rašoma vaškinėse ar molinėse lentelėse reljefinėmis raidėmis. |
| lexicalization | lit: Aklųjų raštas |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 盲文者，瞽者之文也，乃法國人路易斯·布萊葉所創。其字咸為點耳，橫二縱三，觸之而得義。 |
| lexicalization | lzh: 盲文 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ब्रेल ही आंधळ्या लोकांसाठी बनवलेली गेलेली लिहिण्याची व वाचण्याची एक पद्धत आहे. फ्रान्सच्या लुईस ब्रेलने १८२१ साली ब्रेल लिपीची रचना केली. |
| lexicalization | mar: ब्रेल लिपी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Брајова азбука или Брајово писмо е специјално писмо наменето на личностите со слаб вид или потполно слепите. Создадено е во 1821 година. Произлегло од т.н. ниќно писмо на тајните служби кои го користеле во ноќните воени дејства. |
| lexicalization | mkd: Брајова азбука |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Braille ialah sejenis sistem tulisan sentuh yang digunakan oleh orang buta. Sistem ini dicipta oleh seorang Perancis yang bernama Louis Braille yang buta disebabkan kemalangan semasa kecil. Ketika berusia 15 tahun, Braille mengubah suai tulisan tentera bagi memudahkan tentera untuk membaca ketika gelap. Sistem ini dinamakan sistem Braille. Namun ketika itu Braille tidak mempunyai huruf W. |
| lexicalization | msa: Braille |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Braille is een speciaal voor blinden ontwikkeld lees- en schrijfalfabet. De Fransman Louis Braille (1809-1852), die zelf op 3-jarige leeftijd blind was geworden, ontwikkelde en perfectioneerde dit schrift, tot het in 1829 als bruikbare methode gebruikt kon worden op het Parijse blindeninstituut waar hij verbleef. Pas in 1854 werd het echter officieel als alfabet geaccepteerd. |
| lexicalization | nld: braille |
| lexicalization | nld: blindenschrift |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Punktskrift, eller Brailleskrift, er eit skriftsystem som blir brukt av synsskadde eller blinde personar i store delar av verda. Systemet byggjer på eit rektangel som består av seks punkt, i to loddrette kolonner med tre punkt i kvar kolonne. Rektanglet er ikkje større enn at det kan bli dekka av fingertuppen. I ei punktskriftsbok les vi punktskrifta frå venstre til høgre med fingertuppen. |
| lexicalization | nno: punktskrift |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: punktskrift |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Punktskrift (også kalt blindeskrift eller braille) er en skrift for synshemmede, som består av opphøyde punkter som kan føles med fingrene. Hvert tegn består av en celle med 6 punkter i hver. Dette kan gi 64 ulike kombinasjoner av punkter i hver celle. Punktskrift kan gjengi bokstaver, skilletegn, tall og matematiske tegn. Det finnes også et punktskriftbasert noteskriftsystem. |
| lexicalization | nor: punktskrift |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بریل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alfabet Braille'a – alfabet umożliwiający zapisywanie i odczytywanie tekstów osobom niewidomym. |
| lexicalization | pol: Alfabet Braille'a |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Braille é um sistema de leitura com o tato para cegos inventado pelo francês Louis Braille. |
| lexicalization | por: Braille |
| lexicalization | por: braille |
| lexicalization | por: sistema Braille |
| Quechua | |
| has gloss | que: Braille * Louis Braille (* 4-I-1809 - † 6-I-1852), |
| lexicalization | que: Braille |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alfabetul Braille este un sistem de scriere folosit de cei cu deficienţe de vedere. Literele sunt compuse din puncte ieşite în relief care pot fi simţite cu ajutorul degetelor. Literele de la A la Z au fiecare semne corespunzătoare în Braille. |
| lexicalization | ron: Alfabetul Braille |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шрифт Брайля — рельефно-точечный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими людьми. Он был разработан французом Луи Брайлем , сыном сапожника, который в возрасте трёх лет потерял зрение, в результате воспаления глаз, начавшегося от того, что мальчик поранился шорным ножом (подобие шила) в мастерской отца. В возрасте 15 лет он создал свой рельефно-точечный шрифт (в противоположность рельефно-линейному шрифту Валентина Гаюи), вдохновившись простотой "ночного шрифта" капитана артиллерии Шарля Барбье , который использовался военными того времени для чтения донесений в темноте. Луи учел такой недостаток "ночного шрифта", как большие размеры знаков, ограничивающий количество знаков на страницу. |
| lexicalization | rus: Шрифт Брайля |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Braillovo písmo je špeciálny druh písma, resp. systému písania, určeného pre nevidiacich a slabozrakých. Funguje na princípe plastických bodov vyrazených do papiera, ktoré čitateľ vníma hmatom. Písmo je pomenované podľa francúzskeho učiteľa Louisa Brailla, ktorý potom, čo v detstve stratil zrak po nešťastnom poranení, v pätnástich rokoch vytvoril toto písmo úpravou vojenského systému umožňujúceho čítanie za tmy, ktorý vymyslel dôstojník francúzskeho delostrelectva Charles Barbier. Išlo o dvanásťbodový systém usporiadaný do obdĺžnika 2x6 bodov. |
| lexicalization | slk: Braillovo písmo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Braillova pisava (poslovenjeno Brajeva pisava ali brajica) je posebna pisava, ki omogoča slepim, da berejo in pišejo. Razvil jo je Louis Braille (po katerem je pisava tudi poimenovana) leta 1821. |
| lexicalization | slv: Braillova pisava |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El braille es un sistema de lectura y escritura táctil pensado para personas ciegas. Fue ideado por el francés Louis Braille a mediados del siglo XIX, que se quedó ciego debido a un accidente durante su niñez mientras jugaba en el taller de su padre. Cuando tenía 13 años, el director de la escuela de ciegos y sordos de París –donde estudiaba el joven Braille– le pidió que probara un sistema de lecto-escritura táctil inventado por un militar llamado Charles Barbier para transmitir órdenes a puestos de avanzada sin tener necesidad de delatar la posición durante las noches. Louis Braille, al cabo de un tiempo descubrió que el sistema era válido y lo reinventó utilizando un sistema de 8 puntos. Al cabo de unos años lo simplificó dejándole en el sistema universalmente conocido y adoptado de 6 puntos. |
| lexicalization | spa: braille |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Alfabeti Braj është krijuar nga pedagogut francez Louis Braille (1809-1852). Është alfabet në reliev që përdoret nga të verbërit. |
| lexicalization | sqi: Braj |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Брајева азбука је специјално писмо намењено особама са слабим видом или слепим особама. Брајево писмо за слепе настало је 1825. године. Произашло је из тзв. ноћног писма тајне службе које су га користиле у ноћним ратним дејствима. Луј Брај (-Louis Braille}-) је усавршио ову технику и настојао да се она примењује у пракси. Основна ћелија Брајевог писма састоји се из шест тачака (тзв. шестотачка), а сваком слову одговара одређена комбинација тих рељефних тачака. |
| lexicalization | srp: Брајева азбука |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Punktskrift (även brailleskrift och blindskrift) används av synskadadade eller blinda personer i större delen av världen. Systemet bygger på en rektangel, en så kallad cell, bestående av sex punkter i två lodräta kolumner med tre punkter i varje kolumn. Fyrkanten är inte större än att den täcks av en fingertopp. Skriftsystemet finns för de flesta alfabeten. |
| lexicalization | swe: punktskrift |
| lexicalization | swe: blindskrift |
| Thai | |
| has gloss | tha: อักษรเบรลล์ (The braille Code) เป็นอักษรสำหรับคนตาบอด ประดิษฐ์โดย หลุยส์ เบรลล์ (Louis Braille) ครูตาบอดชาวฝรั่งเศส มีลักษณะเป็นจุดนูนเล็กๆ ใน 1 ช่องประกอบด้วยจุด 6 ตำแหน่ง ซึ่งนำมาจัดสลับกันไปมาเป็นรหัสแทนอักษรตาดีหรือสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ โน้ตดนตรี ฯลฯ การเขียนใช้เครื่องมือเฉพาะเรียก สเลท (Slate) และดินสอ (Stylus) การพิมพ์ใช้เครื่องพิมพ์เรียก เบรลเลอร์ (Brailler) ใช้กระดาษหนาขนาดกระดาษวาดรูป |
| lexicalization | tha: อักษรเบรลล์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ชื่อผู้สร้างตัวหนังสือดังกล่าว |
| lexicalization | tha: ตัวหนังสือนูนสำหรับคนตาพิการ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Braille alfabesi veya Körler alfabesi; 1821 yılında Louis Braille tarafından geliştirilmiş görme engelli insanların okuyup yazması için kullanılan bir alfabe yöntemidir. İki kolon taşıyan dikdörtgen düzen üzerine dizilmiş altı kabartılmış noktadan oluşur. Her iki kolonda üçer nokta bulunur. Noktalardan her biri altmışdört farklı kombinasyondan birini oluşturması için farklı şekillerde dizilir. |
| lexicalization | tur: Braille alfabesi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: körler alfabesi |
| lexicalization | tur: körler için kabartma yazý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бра́йля шрифт (Шрифт Брайля) — рельєфно-крапковий шрифт для написання і читання сліпими, розроблений Л. Брайлем. В основі шрифту лежить комбінація шести крапок. Брайль використав порядок букв латинського алфавіту. Для позначення перших букв алфавіту використовують верхні й середні крапки шести крапок. Для позначення наступних букв додається нижня крапка ліворуч, потім ліворуч і праворуч, потім праворуч. Цими ж знаками позначаються і букви українського алфавіту з додаванням спеціальних знаків. Різні комбінації шести крапок дають можливість позначати також цифри, розділові знаки, математичні, хімічні й нотні знаки. |
| lexicalization | ukr: Шрифт Брайля |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بریل سسٹم |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 凸字，又叫做點字，係一種畀盲人用嘅字，等佢哋可以靠摸凸字讀書。凸字英文叫 Braille，係法國人布雷爾 (Louis Braille) 響1829年發明。 |
| lexicalization | yue: 凸字 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 盲文或稱點字、凸字。是盲人使用的文字，由法国人路易斯·布莱叶发明，透過點字板、點字機、點字打印機等在紙張上製作出不同組合的凸點而組成。一般每一個方塊的點字是由六點排列而成，它們分別是： |
| lexicalization | zho: 盲文 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Braille |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
