| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a systematic investigation of a matter of public interest inquiry, enquiry |
| has gloss | eng: An inquiry is any process that has the aim of augmenting knowledge, resolving doubt, or solving a problem. A theory of inquiry is an account of the various types of inquiry and a treatment of the ways that each type of inquiry achieves its aim. |
| lexicalization | eng: enquiry |
| lexicalization | eng: Inquiry |
| subclass of | (noun) the work of inquiring into something thoroughly and systematically investigation, investigating |
| has subclass | (noun) an inquiry into the financial position of someone applying for financial aid means test |
| has subclass | (noun) an inquiry into the cause of an unexpected death inquest |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: ondersoek |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: indagazión |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অনুসন্ধান |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: investigació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: průzkum |
| lexicalization | ces: zkoumání |
| lexicalization | ces: vyšetřování |
| lexicalization | ces: pátrání |
| lexicalization | ces: šetření |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: پرسینەوە یان لێپرسینەوە (بە ئینگلیسی: Inquiry، enquiry) بریتییە لە ھەر ڕەوتێک کە ئامانجی زیادکردنی زانین، لابردنی گومان، یان چارەسەرکردنی کێشەیەکە. |
| lexicalization | ckb: پرسینەوە |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 研究 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chá diao |
| lexicalization | cmn: 查調 |
| lexicalization | cmn: 查调 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: efterforskning |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Enquête (Französisch „Untersuchung“) oder – laut Duden – Enquete wird im engeren Wortsinn die vorherige Prüfung aller Verhältnisse und Gegebenheiten bezeichnet, die in einem gesetzgeberischen Verfahren geordnet werden sollen. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Lateinischen von inquirere für „nachforschen, prüfen, suchen“. |
| lexicalization | deu: Untersuchung |
| lexicalization | deu: Enquete |
| lexicalization | deu: Enquête |
| lexicalization | deu: Verhör |
| lexicalization | deu: Recherche |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εξέταση |
| lexicalization | ell: έρευνα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: enketo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: informpeto |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ikerketa |
| lexicalization | eus: ikerkuntza |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پژوهش |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tutkimus |
| French | |
| lexicalization | fra: recherche |
| lexicalization | fra: enquête |
| lexicalization | fra: investigation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: demande de renseignements |
| Galician | |
| lexicalization | glg: investigación |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἱστορία |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תחקיר ארגוני (ובקצרה: תחקיר) הוא בדיקה של אירוע או תופעה שהארגון מעורב בהם באופן המאפשר למידה, הפקת לקחים והסקת מסקנות. התחקיר מבוסס על איסוף של פרטים ועובדות הקשורים לנושא הנחקר, הוא מתבצע באופן יזום, ומסקנותיו נועדו להצגת מצב קיים בפני אנשים אחרים. שלא כמו בחקירה, התחקיר אינו מיועד למצוא אשמים אלא לחשוף את העובדות, לשפר ולייעל. לעתים, כדי לנתק את הגורמים המעורבים בתחקיר מהקונוטציה השלילית שבו משתמשים בשמות אחרים, למשל תלקיח על בסיס השורש "לקח". |
| lexicalization | heb: תחקיר ארגוני |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: puCawACa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ispitivanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: raspitivanje |
| lexicalization | hrv: istražna radnja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: nyomozás |
| lexicalization | hun: kutatás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հարցաքննություն հետաքննություն |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: permintaan keterangan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: fyrirspurn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Linchiesta è un procedimento investigativo teso alla scoperta della verità su di un fatto accaduto, allaccertamento di come siano andate effettivamente le cose, ed all'individuazione di eventuali responsabili. |
| lexicalization | ita: ricerca |
| lexicalization | ita: inchiesta |
| lexicalization | ita: indagine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 探究（たんきゅう、英語 inquiry）は、知識を論証すること、疑念を解消すること、ないしは問題解決をすることという目的のある思考過程のことである。探究理論は、さまざまなタイプの探究および各タイプの探究がその目的を達成する方法の取り扱いについての説明である。 |
| lexicalization | jpn: 探究 |
| lexicalization | jpn: 調査 |
| lexicalization | jpn: 研究 |
| lexicalization | jpn: ちょうさ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გამოკვლევა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 취조 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: investigatio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Anketēšana (franču enquête) ir noteiktā jautājumā izdarīta aptauja. Pretstatā statiskajai ziņu vākšanai anketēšana dod nevis objektīvus faktus, bet gan iztaujāto lietpratēju subjektīvās domas un iespaidus. Anketēšanu parasti lieto tajās nozarēs, kur statistika nav iespējama vai nevar dot vajadzīgās ziņas. |
| lexicalization | lav: anketēšana |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: nchiésta |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: onderzoek |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: undersøkelse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: forespørsel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Enquête (uttales angket) eller enkét, fra fransk enquête, avledet fra latin inquirere «utspørre», betyr rundspørring, og brukes først og fremst i pressen. |
| lexicalization | nor: Enquete |
| lexicalization | nor: enquête |
| lexicalization | nor: forespørsel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dochodzenie - uproszczona forma postępowania przygotowawczego prowadzona najczęściej przez Policję pod nadzorem prokuratora. Prokurator jeżeli uzna to za konieczne może również sam prowadzić dochodzenie. Dochodzenie może być również prowadzone przez Straż Graniczną, Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Żandarmerię Wojskową oraz Centralne Biuro Antykorupcyjne. Szczegółowy sposób prowadzenia dochodzenia regulują przepisy kodeksu postępowania karnego odnoszące się do śledztwa. |
| lexicalization | pol: dochodzenie |
| lexicalization | pol: badanie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: inquérito |
| lexicalization | por: investigação |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: questionamento |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: anchetă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: исследование |
| lexicalization | rus: исследования |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: расспрашивание |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: ndàgini |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vyšetrovanie |
| lexicalization | slk: výskum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: anketa |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: investigación |
| lexicalization | spa: indagación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En utredning är ett projekt som syftar till att analysera en fråga och sammanställa information kring den. Begreppet utredning syftar i grunden på verksamhet. Det är vanligt att gruppen som gör utredningen också kallas "utredning" även om dess officiella namn inom Svenska staten oftast är kommitté, medan man i privat verksamhet ofta pratar om projektgrupp eller liknande. Även resultatet, rapporten, brukar ibland kallas "utredning" även om statliga svenska kommittéer normalt lämnar betänkanden eller rapporter. |
| lexicalization | swe: undersökning |
| lexicalization | swe: efterforskning |
| lexicalization | swe: Utredningar |
| lexicalization | swe: utredning |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పరిశోధన |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: soruþturma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: дослідження |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: запитування |
| lexicalization | ukr: заправа |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: פֿאָרשונג |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Inquiry |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint