| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a clause in an insurance policy that relieves the insurer of responsibility to pay the initial loss up to a stated amount deductible |
| has gloss | eng: In an insurance policy, the deductible (North American term) or excess (UK term) is the portion of any claim that is not covered by the insurance provider. It is the amount of expenses that must be paid out of pocket before an insurer will cover any expenses. The first commercial insurance deductible was introduced by Norman Baglini in 1952. It is normally quoted as a fixed quantity and is a part of most policies covering losses to the policy holder. The deductible must be paid by the insured, before the benefits of the policy can apply. Typically, a general rule is: the higher the deductible, the lower the premium, and vice versa. |
| lexicalization | eng: deductible |
| subclass of | (noun) a separate section of a legal document (as a statute or contract or will) article, clause |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: En selvrisiko er den del af en forsikringserstatning, som forsikringstageren selv skal betale. Hvis man fx på en bilforsikring har en selvrisiko på 4.000 kr., og man får tilkendt erstatning for en skade, der koster 10.000 kr at udbedre, skal man selv betale 4.000 kr, mens forsikringsselskabet afholder resten af udgiften (i dette eksempel 6.000 kr.) Hos de fleste forsikringsselskaber kan man vælge imellem flere forskellige selvrisici. Som hovedregel gælder, at jo større en selvrisiko man vælger, des lavere bliver forsikringspræmien. |
| lexicalization | dan: selvrisiko |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Selbstbeteiligung, Selbstbehalt, Kostenbeteiligung oder Zuzahlung, auch Franchise genannt, versteht man im Versicherungswesen den Anteil, den der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall selbst zu tragen hat (entweder jährlich oder pro Schadensfall). Er wird als absoluter oder prozentualer Anteil gesetzlich festgelegt oder vertraglich vereinbart. Nur darüber hinausgehende Summen werden von der Versicherung bezahlt. Dadurch kann die Versicherung mit einer günstigeren Prämie angeboten werden. |
| lexicalization | deu: Selbstbeteiligung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Abzugsposten |
| lexicalization | deu: Selbstbehalt |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: dekalkulaĵo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: omavastuu |
| Italian | |
| has gloss | ita: In campo assicurativo per franchigia si intende quella parte di danno che resta a carico dellassicurato. Può essere espressa in importo fisso o in percentuale sulla somma assicurata. È quindi un importo che si può conoscere prima dellevento dannoso, a differenza dello scoperto, la cui entità è nota solo dopo aver quantificato il danno. Essa è analoga al massimale, in quanto rappresenta una limitazione del risarcimento (ma di caso opposto) da parte dalla compagnia di assicurazione. |
| lexicalization | ita: franchigia |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: aftrekpost |
| Polish | |
| has gloss | pol: Udział własny - ustalona w umowie ubezpieczenia procentowa wartość szkody, która będzie pokryta przez ubezpieczającego. Skutkiem tej klauzuli jest pomniejszenie składki ubezpieczeniowej. Można ją wykreślić z umowy, kosztem zwiększenia stopy składki. |
| lexicalization | pol: Udział własny |
| Russian | |
| has gloss | rus: Франши́за (в страховании) — предусмотренное условиями страхования (перестрахования) освобождение страховщика (перестраховщика) от возмещения убытков страхователя (перестрахователя), не превышающих заданной величины . Франшиза бывает условной и безусловной. Также выделяют временну́ю и совокупную франшизы, минимальный размер ущерба, на который распространяется страховое покрытие |
| lexicalization | rus: франшиза |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: carga deducible |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Deductible |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint