| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something inscription, dedication |
| has gloss | eng: Dedication can mean: the act of consecrating (making holy) a religious building such as a temple or church. |
| has gloss | eng: Dedication is the act of consecrating an altar, temple, church or other sacred building. It also refers to the inscription of books or other artifacts when these are specifically addressed or presented to a particular person. This practice, which once was used to gain the patronage and support of the person so addressed, is now only a mark of affection or regard. In law, the word is used of the setting apart by a private owner of a road to public use. |
| lexicalization | eng: dedication |
| lexicalization | eng: inscription |
| subclass of | (noun) a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled; "he sent a three-word message" message |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: dedicatoria |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: dedicatòria |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tí ci |
| lexicalization | cmn: 題詞 |
| lexicalization | cmn: 题词 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Widmung oder Dedikation (lat.:dedicare - jemandem etwas zu-sprechen, weihen, widmen) ist der Ausdruck freundlicher Verbundenheit oder des Dankes des Autors an eine Person, die ihm nahe steht. Die Widmung hat ihren Platz auf der Widmungsseite und ist Teil der Titelei. |
| lexicalization | deu: Widmung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zueignung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αφιέρωση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dediĉo |
| French | |
| has gloss | fra: Une dédicace est une cérémonie de consécration d'un édifice religieux (église, chapelle...) dédié aux célébrations liturgiques. |
| lexicalization | fra: dédicace |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בתחילתו של ספר מופיע לעתים דף הקדשה, שבו מקדיש המחבר את הספר לאדם היקר ללבו. |
| lexicalization | heb: הקדשה |
| Italian | |
| lexicalization | ita: dedica |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Dedicace ass e kuerzen Text, deen an enger Publikatioun, am dacksten engem Buch, gewéinlech op der Säit hannert dem Titel steet, an an deem den Auteur enger Persoun seng Verbonnenheet oder seng Dankbarkeet ausdréckt. |
| lexicalization | ltz: Dedicace |
| lexicalization | ltz: Dédicace |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: dedikasjon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Посвящение автора или авторское посвящение (, ) — в широком смысле заявление автора, что он делает из своего произведения (литературного, научного, художественного) почётное подношение тому или иному лицу или его памяти, группе лиц (Молодежи), учреждению или даже отвлечённому понятию (Свободе). Как видно из одной эпиграммы Марциала (Lib. III, 2), посвящения были известны ещё римлянам. Посвящение может быть как в форме официального заявления, так и в произвольной или стихотворной форме. |
| lexicalization | rus: Посвящение автора |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dedicación es la ceremonia con la que se consagra o dedica un templo, un altar en honor de la diviniad. |
| lexicalization | spa: dedicación |
| lexicalization | spa: dedicatoria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dedikation (av latinets dedicatio, från dedicare, att förkunna, att tillkännage) är att tillägna någon något, exempelvis en bok, en sång eller dylikt. |
| lexicalization | swe: Dedikation |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คำอุทิศ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dédicace.JPG |
| media:img | First Baptist Church of Deanwood, 1909 building dedication.jpg |
| media:img | Hakdasha.jpg |
| media:img | Opitz-Dedication of a Synagogue in Alsace-1820.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
