| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Old Testament book telling how a Jewish official at the court of Artaxerxes I in 444 BC became a leader in rebuilding Jerusalem after the Babylonian Captivity Book of Nehemiah, Nehemiah |
| has gloss | eng: The Book of Nehemiah is a book of the Hebrew Bible, thought to be a continuation of the Book of Ezra, and is sometimes called the second book of Ezra. It is thought to be written by Nehemiah. |
| has gloss | eng: The Book of Nehemiah, sometimes called the Second Book of Ezra, is a book of the Hebrew Bible. It is historically regarded as a continuation of the Book of Ezra, and the two are frequently taken together as Ezra-Nehemiah. |
| lexicalization | eng: Book of Nehemiah |
| lexicalization | eng: Nehemiah |
| instance of | (noun) a major division of a long written composition; "the book of Isaiah" book |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سفر نحميا هو أحد اسفار التناخ والعهد القديم. |
| lexicalization | ara: سفر نحميا |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Кніга Неямія |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El llibre de Nehemies és un llibre de lAntic Testament que segueix al Llibre dEsdres i en continua la història. De fet, lalternança entre la primera i le tercera persona han portat als estudiosos a afirmar que podria haver estat escrit per ambdós, Esdres i Nehemies (si els noms representen els personatges reals), ja que en un inici es tractava dun únic volum dividit al segle XV. La data de composició estaria al voltant del 430 aC. |
| lexicalization | cat: Llibre de Nehemies |
| lexicalization | cat: Nehemiah |
| Czech | |
| has gloss | ces: Biblická kniha Nehemjáš (נְחֶמְיָה) je v pořadí šestnáctá kniha hebrejských písem Starého zákona. Byla dopsána někdy po roce 443 př. n. l., tedy po navrácení Židů z vyhnanství v Babylonu. Původně tvořila jednu knihu s knihou Ezdráš, která se jmenovala Ezdráš. Později ji Židé rozdělili na dvě knihy. Nejprve se jmenovaly první a druhá kniha Ezdrášova, pak se druhá kniha Ezdrášova stala známou pod jménem Nehemjáš. |
| lexicalization | ces: Kniha Nehemjáš |
| lexicalization | ces: Nehemiáš |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ní xī mǐ ji |
| lexicalization | cmn: 尼希米記 |
| lexicalization | cmn: 尼希米记 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nehemias' Bog er en bog i den hebraiske bibel og i Det Gamle Testamente. Historisk anses bogen for at være fortsættelsen af Ezras Bog og bliver nogle gange omtalt som Anden Ezras Bog. |
| lexicalization | dan: Nehemias' Bog |
| lexicalization | dan: Nehemias |
| German | |
| has gloss | deu: Das Buch Nehemia ist ein Geschichtsbuch im Alten Testament der Bibel. |
| lexicalization | deu: Nehemia |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Νεεμίας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Neĥemjo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nehemian kirja (, Sefer Nehemiah) on yksi Raamatun Vanhan testamentin historiallisista kirjoista. Se on Raamatun 16. ja juutalaisen Tanakhin Ketuvimissa yhdessä Esran kirjan kanssa sen kymmenes kirja. |
| lexicalization | fin: Nehemian kirja |
| lexicalization | fin: Nehemia |
| French | |
| has gloss | fra: Le livre de Néhémie est un livre de l'Ancien Testament. Il est appelé ainsi dans les canons hébraïque et protestant et correspond à II Esdras dans le canon catholique. |
| lexicalization | fra: Livre de Nehemie |
| lexicalization | fra: livre de Néhémie |
| lexicalization | fra: Néhémie |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Nehemiah |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Nì-hî-mí-ki he Sṳn-kîn chhiòn-sû chûng thi sṳ̍p-liuk pún-sû. |
| lexicalization | hak: Nì-hî-mí-ki |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: Nehemia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nehemija ili Nemija je jedna od knjiga Staroga zavjeta i Biblije. Tvori cjelinu s Ezrinom knjigom. Pisac je Nehemija. Biblijska kratica knjige je Neh, odnosno Nem. |
| lexicalization | hbs: Nehemija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספר נחמיה הינו אחד מספרי התנ"ך, אם כי יש המחשיבים אותו כחלק מספר עזרא, ולא כספר בפני עצמו. הספר עוסק ברובו בשיקומו של היישוב היהודי בארץ ישראל על ידי השבים לארץ בתקופת ראשית בית המקדש השני, בסביבות המאה ה-6 לפנה"ס. הספר מתואר מנקודת מבטו של נחמיה, ראש יהודי הארץ באותה תקופה שמונה על ידי השלטון הפרסי. |
| lexicalization | heb: ספר נחמיה |
| lexicalization | heb: נְחֶמְיָה |
| lexicalization | heb: נחמיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nehemija je jedna od knjiga Staroga zavjeta i Biblije. Tvori cjelinu s Ezrinom knjigom. Pisac je Nehemija. Biblijska kratica knjige je Neh. |
| lexicalization | hrv: Nehemija |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kitab Nehemia dianggap sebagai lanjutan kitab Ezra. Menurut tradisi, kitab ini ditulis antara tahun 431 s.M. – 430 s.M. ketika Nehemia kembali untuk kedua kalinya ke Yerusalem setelah pergi ke Persia. |
| lexicalization | ind: Kitab Nehemia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Libro di Neemia (ebraico נחמיה; greco Νεεμίας ; latino Nehemia) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh, dove è contato come un testo unico con Esdra) e cristiana. |
| lexicalization | ita: Libro di Neemia |
| lexicalization | ita: Neemia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kitab Nehemia bisa kaanggep lanjutané kitab Ezra. Katoné kitab iki ditulis antara taun 431 SM – 430 SM nalika Nehemia bali kanggo kaping pindho menyang Yerusalem sawisé lunga menyang Persia. |
| lexicalization | jav: Nehemia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『ネヘミヤ記』は旧約聖書中の一書で古代ユダヤの歴史を記す。キリスト教では歴史書として『エズラ記』のあとにおかれ、ユダヤ教では「諸書」の1つとして扱われる。 |
| lexicalization | jpn: ネヘミヤ記 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 느헤미야(기)는 구약성경의 한 책으로서, 페르시아 제국의 고위관리였던 느헤미야가 하느님의 도성 예루살렘의 성벽을 52일 만에 재건한 이야기를 담은 기록이다. |
| lexicalization | kor: 느헤미야 |
| lexicalization | kor: 느헤미야느헤미야서 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Liber Nehemiae (Hebraice נְחֶמְיָה, Nəḥemya), est liber Veteris Testamenti. |
| lexicalization | lat: Liber Nehemiae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nehemijo knyga – viena iš Senojo Testamento knygų. |
| lexicalization | lit: Nehemijo knyga |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Il-Ktieb ta' Neħemija |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Nehemia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het boek Nehemia (Hebreeuws: נחמיה) is een van de boeken in de Hebreeuwse Bijbel. Historisch gezien is het een voortzetting van het boek Ezra. De naam Nehemia betekent "Yahweh troost". In de tenach valt het boek onder de Hagiographa, de geschriften. |
| lexicalization | nld: Nehemia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nehemjas bok er en bok i Det gamle testamente i Bibelen. Den omhandler Nehemja, som den persiske kongen Artaxerxes I gav tillatelse til å dra hjem til Jerusalem for å hjelpe til med gjenoppbygningen. |
| lexicalization | nor: Nehemjas bok |
| lexicalization | nor: Nehemja |
| Polish | |
| has gloss | pol: Księga Nehemiasza – jedna z ksiąg Pisma Świętego zawarta w Starym Testamencie. |
| lexicalization | pol: Księga Nehemiasza |
| lexicalization | pol: Nehemiasz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Livro de Neemias ou II de Esdras é um livro da Bíblia hebraica e do Antigo Testamento da Bíblia cristã, tido historicamente como uma continuação do Livro de Esdras, e por vezes chamado até mesmo se "o segundo livro de Esdras". |
| lexicalization | por: Livro de neemias |
| Russian | |
| has gloss | rus: Книга Неемии — 37-я часть Танаха, 11-я книга Ктувим, часть Ветхого Завета, написанная Неемией. В канонической христианской Библии эта книга находится под номером 16. Книга эта состоит из 13 глав и помещается между 1 и 2-й книгами Ездры, как сродная с ними по содержанию. |
| lexicalization | rus: Книга Неемии |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Nehemija |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: O le tusi a Neemia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nehemías (נְחֶמְיָה, Nəḥemya, "Reconfortado por el Señor") es un libro del Tanaj, el Antiguo Testamento de la Biblia. En la Biblia católica se encuentra ubicado entre Esdras y Tobit. |
| lexicalization | spa: Libro de Nehemias |
| lexicalization | spa: libro de Nehemías |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kitabu cha Nehemia ni kimoja kati ya vitabu vya Tanakh (yaani Biblia ya Kiebrania) na hivyo pia vya Agano la Kale katika Biblia ya Kikristo. |
| lexicalization | swa: Kitabu cha Nehemia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nehemja är en bok i Gamla Testamentet i Bibeln. Den handlar om år 445 f.Kr, då den persiske kungen Artaxerxes I ger Nehemja tillåtelse att återvända till Jerusalem för att bli ståthållare där. Judarna hade efter att perserna hade besegrat babylonierna, småningom fått återvända från fångenskapen till sitt eget land. Men folket tvingades länge leva i armod och beroende av främmande furstars välvilja i landet. Städernas murar var nebrutna och templet låg öde. Nehemja blir den ledare som återvänder till Jerusalem med uppdrag av Gud och en klar vision att återuppbygga landet och särskilt huvudstaden. Då stadens murar blir färdiga trots både yttre och inre motstånd, så läggs också grunden för folket nya självkänsla. Nehemja är också en bok i ledarskap. |
| lexicalization | swe: Nehemja |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Aklat ni Nehemias ay isang aklat sa Lumang Tipan ng Bibliya na isinulat ni Esdras. Ito ang kasunod ng naunang Aklat ni Esdras. Pinamagatan itong Aklat ni Nehemias sapagkat tungkol ito kay Nehemias, isang matapang na pinuno ng mga mamamayang nagsibalik sa Herusalem noong taong 445 BK (katumbas ng taong 20 ni Artajeres). Tinatayang naganap ang mga salaysayin sa pangalawang aklat na ito ni Esdras sa pagitan ng 538 BK at 432 BK. Sa Bibliyang Vulgata, kilala ang aklat na ito bilang 2 Esdras, II Esdras, o Ikalawang Aklat (na isinulat) ni Esdras (tungkol kay Nehemias). |
| lexicalization | tgl: Aklat ni Nehemias |
| lexicalization | tgl: Aklat ni Nehemías |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ìwé Nehemiah |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 尼希米記 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Reconstruction of the temple of Jerusalem.jpg |
| media:img | Schnorr von Carolsfeld Bibel in Bildern 1860 127.png |
| media:img | The west wall and the temple mount.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
