| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a short selection from the Prophets read on every Sabbath in a Jewish synagogue following a reading from the Torah Haphtarah, Haphtorah, Haftarah, Haftorah |
| has gloss | eng: The haftarah or haftorah (in Ashkenaz pronunciation) (alt. haphtara, Hebrew: הפטרה; "parting," "taking leave", plural haftarot or haftorahs) is a series of selections from the books of Nevi'im ("Prophets") of the Hebrew Bible (Tanach) that is publicly read in synagogue as part of Jewish religious practice. The Haftarah reading follows the Torah reading on each Sabbath and on Jewish festivals and fast days. Typically, the haftarah is thematically linked to the parasha (Torah portion) that precedes it. The haftarah may be sung in Cantillation (known as "trop" in Yiddish or "trope" in English). Related blessings precede and follow the Haftarah reading. |
| lexicalization | eng: Haftarah |
| lexicalization | eng: Haftorah |
| lexicalization | eng: Hafṭarah |
| lexicalization | eng: Haphtarah |
| lexicalization | eng: Haphtorah |
| instance of | (noun) a passage selected from a larger work; "he presented excerpts from William James' philosophical writings" selection, extract, excerption, excerpt |
| Meaning | |
|---|---|
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang haftará (Inebreyo: הפטרה) mao ang mga porsyong gikan sa mga basahon sa Mga Propeta sa Bibliya nga gibasa despwes sa Sinemanang Porsyon sa Tora matag Sabado, kasaulogan, ug puasa sa Hudayismo. |
| lexicalization | ceb: Haftara |
| Danish | |
| has gloss | dan: Haftara (hebr. "afslutning") er betegnelse for det stykke af Profeterne, som oplæstes ved synagogegudstjenesten efter Toraen. Oplæsning af Haftara fandt kun sted ved hovedgudstjenester på sabbater, fest- og fastedage. Ved Profeterne var der ikke lectio continua, sammenhængende læsning. Haftara læstes ligesom Toraen af et medlem af menigheden, fx som i . |
| lexicalization | dan: Haftara |
| German | |
| has gloss | deu: Die Haftara (hebr. Abschluss, Mehrzahl: Haftarot) ist die öffentliche Lesung aus den Prophetenbüchern an jüdischen Feiertagen und Schabbatot (Mehrzahl von Schabbat). |
| lexicalization | deu: Haftara |
| French | |
| has gloss | fra: La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives. |
| lexicalization | fra: haftarah |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ההפטרה היא קטע מספרי הנביאים שנהוג לקרוא בציבור בבית הכנסת בשבתות, במועדי ישראל, ובחלק מהקהילות גם בתעניות ציבור במנחה, לאחר סיום הקריאה בתורה. |
| lexicalization | heb: הפטרה |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハフターラー、ハフタラ（ hapht‘ārāh, haftarah）とは「しめくくり」といった意味で、安息日のシナゴーグ礼拝、祭日のシナゴーグ礼拝において、トーラーの朗読の後に朗読する預言者の書（ネビーイーム）の部分。 |
| lexicalization | jpn: ハフターラー |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De haftara is een gedeelte uit de Neviim (Profeten) dat wekelijks na de Thoralezing wordt gezegd. Dit gebruik is ontstaan toen de Griekse onderdrukkers de joden verboden op sjabbat in hun synagoges uit de Thora te lezen. De rabbijnen bedachten een manier om toch iets te kunnen lezen: een gedeelte uit de Neviim met een onderwerp dat verwant was aan het onderwerp van de Thoralezing van die week. |
| lexicalization | nld: haftara |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Haftorá ou haftará (em hebraico הפטרה; plural haftarot ou haftorás) é um trecho de texto dos Neviim (Os profetas) lidos na sinagogas geralmente após a leitura da Parashat haShavua. Origens |
| lexicalization | por: Haftorá |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гафтара́ или Гафто́ра ( — `освобождение`, `заключение`) — название отрывка из книг Пророков, завершающего публичное чтение недельной главы из Торы в Субботу, праздники и посты. |
| lexicalization | rus: Гафтара |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Haftorah |
| similar | e/Haphtarah |
| similar | e/Haphtorah |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint