| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a marginal note written by a scholiast (a commentator on ancient or classical literature) scholia, scholium |
| has gloss | eng: Not to be confused with skolion Scholia (singular, scholion; from Greek "comment", "lecture"), are grammatical, critical, or explanatory comments, either original or extracted from pre-existing commentaries, which are inserted on the margin of the manuscript of an ancient author, as glosses. One who writes scholia is a scholiast. |
| lexicalization | eng: scholia |
| lexicalization | eng: scholium |
| subclass of | (noun) notes written in the margin marginalia |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Scholion (řec., od scholé, volno) znamená poznámku na okraji stránky v knize, glosu nebo marginálii. Množné číslo je scholia, latinská forma slova je scholium. Autor takové poznámky se označuje jako scholiasta, aby se odlišil od autora textu. |
| lexicalization | ces: Scholion |
| Danish | |
| has gloss | dan: Scholia (ental scholion; fra græsk σχόλιον, "kommentar", "fortolkning") er grammatiske, kritiske eller forklarende kommentarer, enten originale eller taget fra allerede eksisterende kommentarer, som er indsatte i marginen på et manuskript af en antik forfatter eller som glosser. En scholiast er en der skriver scholier. Omfanget kunne være lige fra enkelte glosser til længere ræsonnementer og citater fra andre (nu måske tabte) værker. |
| lexicalization | dan: Scholia |
| lexicalization | dan: Skoliast |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Scholion ( „Schulstückchen“, Plural Scholien), latinisiert scholium (Plural scholia), ist eine erläuternde kurze oder auch längere Notiz in einer antiken oder mittelalterlichen Handschrift. Scholien wurden am Rand eines Textes (als Marginalscholien) oder zwischen den Zeilen (als Interlinearscholien) eingetragen. Die unbekannten Autoren, von denen die Scholien stammen, werden Scholiasten genannt. |
| lexicalization | deu: Scholion |
| lexicalization | deu: Scholium |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Skolia (, mon. scholia; , ”kommentti”, ”luento”) tarkoittaa kieliopillista, tekstikriittistä tai selittävää kommenttia, joka on liitetty aikaisemman kirjailijan teoksen käsikirjoituksen marginaaliin joko glossana eli reunahuomautuksena tai sivun alalaidassa olevana pidempänä kommenttina. Skolia voi olla joko alkuperäinen tai johdettu aiemmista kommentaareista. |
| lexicalization | fin: skolia |
| French | |
| has gloss | fra: Une scholie ou scolie (du grec ancien / , « commentaire, scholie », lui-même dérivé de / , « occupation studieuse, étude ») est un commentaire, une note philologique servant à éclairer un texte. Il ne faut pas le confondre avec scolie, sans h, qui désigne un type de chant à boire grec. |
| lexicalization | fra: scholie |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine scolio (plurale scolii o talvolta scholia, dalla traslitterazione in latino del sostantivo greco σχόλιον, plurale σχόλια) si intende un insieme di annotazioni e glosse che si trovano spesso sui margini dei codici medioevali delle opere della letteratura greca e latina. L'autore delle annotazioni è indicato come scoliaste. |
| lexicalization | ita: scolio |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სქოლიო (ბერძნ. scholia, მრ. რ. scholion - ახსნა, განმარტება) - დამატებითი ტექსტი (განმარტება, წყარო, რედაქტორის შენიშვნა და ა. შ.), რომელიც მოთავსებულია სვეტის ძირში. ძირითადი ტექსტისგან გამოყოფილია სწორი ხაზით. სქოლიოს აწყობენ უფრო წვრილი კეგელით და დასმული აქვს ნიშანი (ციფრი ან ვარსკვლავი), რომელიც ძირითადი ტექსტის განსამარტავ ნაწილთან დასმული ნიშნის იდენტურია. სქოლიოს ნუმერაცია ან მიყოლებულია, ან დალაგებულია თავების (დარგების) მიხედვით. |
| lexicalization | kat: სქოლიო |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skolia (l.poj. skolion) – w starożytnej Grecji improwizowane piosenki biesiadne, śpiewane w dowolnym porządku z towarzyszeniem liry. Takim samym mianem określa się utwóry literacke wzorowane na takich piosenkach. Ich treścią było wychwalanie życia, wezwanie do bogów, wesołe aforyzmy i żarty. |
| lexicalization | pol: Skolia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Схолии (из первоначально «школьный комментарий» от «досуг, школа») — небольшие комментарии на полях или между строк античной или средневековой рукописи. В единственном числе такой комментарий называют «схолий», а часто используемая форма «схолия» может считаться солецизмом. Создателя схолиев называют «схолиастом»; мы обычно не знаем его имени. |
| lexicalization | rus: схолии |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama escolios (del latín scholium y éste del griego σχόλιον, ‘comentario’) a las notas o breves comentarios gramaticales, críticos o explicativos, ya sean originales o extractos de comentarios existentes, que se insertan en los márgenes del manuscrito de un autor antiguo como glosa sucinta. Similarmente, se llama así a las notas marginales que en los textos matemáticos modernos desarrollan una demostración o razonamiento. |
| lexicalization | spa: escolio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En skolie (lat. scholium, gr σχόλιον) är en anteckning i marginalen till en text. De är ofta anonyma, upphovsmannen betecknas som skoliast. |
| lexicalization | swe: skolie |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Scholia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint