| Czech |
| has gloss | ces: Krevní obraz je celkové vyšetření krve, které zjišťuje poměry jejích jednotlivých složek vyjma plazmy (ta se vyšetřuje v rámci hematokritu a při serologii). Tímto vyšetřením získáme parametry potřebné ke srovnání s normálním zdravotním stavem (přibližuje nám ho požadované rozmezí). |
| lexicalization | ces: Krevní obraz |
| German |
| has gloss | deu: Das Blutbild ist eine wichtige Standarddiagnose in der Medizin. Es zeigt die Ergebnisse der Auswertung von im Blut enthaltenen zellulären Bestandteilen. Es ermöglicht auf der einen Seite die Quantifizierung von zellulären Blutbestandteilen und auf der anderen Seite deren morphologische Beurteilung (Beurteilung der äußeren Form). |
| lexicalization | deu: Blutbild |
| lexicalization | deu: Blutstatus |
| Persian |
| has gloss | fas: آزمایش خون یا آزمایش کامل خون (CBC) آزمایشی است که اطلاعات درخواستی پزشک یا دیگر متخصصان پزشکی دربارهٔ سلولهای خون بیمار را میدهد. یک تکنیسین یا تکنولوگ، آزمایش درخواستشده را انجام داده و نتایج آزمایش خون را به متخصص پزشکی درخواستکننده ارائه میدهد. |
| lexicalization | fas: آزمایش خون |
| French |
| has gloss | fra: Lhémogramme, numération formule sanguine (NFS), examen hématologique complet ou hémato complet est lanalyse quantitative (numération) et qualitative (formule) des éléments figurés du sang : globules rouges, globules blancs et plaquettes. |
| lexicalization | fra: Hemogramme |
| lexicalization | fra: hémogramme |
| Galician |
| lexicalization | glg: CBC |
| Italian |
| has gloss | ita: L'emocromo (o esame emocromocitometrico), comunemente chiamato analisi del sangue, è un esame di laboratorio che serve a valutare la quantità delle cellule (globuli bianchi, rossi, piastrine) presenti nel sangue periferico. |
| lexicalization | ita: emocromo |
| Low German |
| lexicalization | nds: Bloodbild |
| Dutch |
| has gloss | nld: De differentiële telling van bloedcellen houdt in dat er tijdens een meting geteld wordt hoeveel bloedcellen van welk type aanwezig zijn per volume-eenheid. |
| lexicalization | nld: Differentiële telling van bloedcellen |
| Polish |
| has gloss | pol: Morfologia krwi – podstawowe badanie diagnostyczne, polegające na ilościowej i jakościowej ocenie elementów morfotycznych krwi. Do standardowego badania składu krwi należą: RBC, MCV, MCH, MCHC, WBC, PLT, HGB, HCT. Badanie ilościowe poszczególnych elementów układu białokrwinkowego (granulocyty, limfocyty, monocyty) wykonywane jest zazwyczaj ręcznie pod mikroskopem (tzw. "rozmaz") lub za pomocą automatu. Wartość MID, pojawiająca się często na wydrukach badań morfologii krwi, oznacza ilość komórek, których automat nie potrafił prawidłowo zidentyfikować. Niektóre specjalistyczne kliniki (np. kliniki hematologiczne) posiadają automaty umożliwiające prawidłowe oznaczenie większości hemocytów. Badanie ilościowe limfocytów CD4+, CD8+, NK jest badaniem specjalistycznym, wykonywanym np. u chorych na AIDS. |
| lexicalization | pol: Morfologia krwi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hemograma é um exame realizado que avalia as células sanguíneas de um paciente, ou seja, as da série branca e vermelha, contagem de plaquetas, reticulócitos e índices hematológicos. O exame é requerido pelo médico para diagnosticar ou controlar a evolução de uma doença. Vale salientar que a expressão "Hemograma Completo" é de certa maneira redundante, já que todo e qualquer Hemograma (isto é, série vermelha, branca e plaquetária), exceto por erro do laboratório, é completo. |
| lexicalization | por: Hemograma completo |
| lexicalization | por: Hemograma |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hemograma este un examen de laborator care evaluează cantitativ și calitativ elementele figurate (celulele) din sânge. Furnizează informaţii atât despre numărul tuturor tipurilor de celule sanguine, cât şi despre mărimea, forma şi alte caracteristici fizice ale acestora. Termenul desemnează și buletinul care cuprinde rezultatul unui astfel de examen de laborator . Hemograma este una din analizele recomandate în mod uzual pentru evaluarea generală a stării de sănătate. Prin intermediul ei se pot depista anumite disfuncţionalităţi la nivelul organismului, cum sunt anemiile, infecţiile sau diverse alte boli. |
| lexicalization | ron: Hemogramă |
| Russian |
| has gloss | rus: Клинический анализ крови — врачебный анализ, позволяющий оценить содержание гемоглобина в системе красной крови, количество эритроцитов, цветовой показатель, количество лейкоцитов, тромбоцитов. Клинический анализ крови позволяет рассмотреть лейкоцитарную формулу и скорость оседания эритроцитов (СОЭ). |
| lexicalization | rus: Клинический анализ крови |
| Castilian |
| has gloss | spa: :CSC enlaza aquí. Para el equipo ciclista véase Team CSC. |
| lexicalization | spa: Hemograma |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blodstatus är ett vanligt förekommande blodtest som rutinmässigt används för att få en övergripande status av olika celler i blodet. Blodstatus är inte ett enskilt test, utan en testpanel som normalt inkluderar följande prover: |
| lexicalization | swe: Blodstatus |
| Thai |
| has gloss | tha: การนับจำนวนเม็ดเลือด หรือที่นิยมเรียกย่อว่า ซีบีซีเป็นการทดสอบที่แพทย์สั่งเพื่อต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับเซลล์เม็ดเลือดของผู้ป่วย ข้อมูลที่ได้อาจเรียกว่า ฮีมาโตแกรม (hemogram) |
| lexicalization | tha: การนับจำนวนเม็ดเลือด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hemogram. Kan hücrelerinin nitelik ve nicelik açısından incelenmesidir.(Tahlil) |
| lexicalization | tur: Hemogram |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Клінічний аналіз крові (загальний) - кількісне та якісне дослідження елементів, формуючих кров (еритроцитів, лейкоцитів, тромбоцитів, ретикулоцитів та ін.). |
| lexicalization | ukr: Клінічний аналіз крові |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Công thức máu, còn được gọi là huyết đồ, là một trong những xét nghiệm thường quy được sử dụng nhiều nhất trong các xét nghiệm huyết học cũng như xét nghiệm y khoa. |
| lexicalization | vie: công thức máu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 全血细胞计数（英文：，），又称为血常规、血象、血细胞分析、血液细胞分析、血细胞计数 或 血液细胞计数，是医生或其他医学专业人员常常申请的一种组合检验项目，其结果提供的是关于病人血液细胞的信息。实验室技师或技术人员负责完成所申请的检验项目，并向申请医师或医务人员提供CBC结果。 |
| lexicalization | zho: 全血细胞计数 |
