| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (criminal law) a negotiation in which the defendant agrees to enter a plea of guilty to a lesser charge and the prosecutor agrees to drop a more serious charge; "his admission was part of a plea bargain with the prosecutor"; "plea bargaining helps to stop the courts becoming congested" plea bargain, plea bargaining |
| has gloss | eng: A plea bargain (also plea agreement, plea deal or copping a plea) is an agreement in a criminal case whereby the prosecutor offers the defendant the opportunity to plead guilty, usually to a lesser charge or to the original criminal charge with a recommendation of a lighter than the maximum sentence. |
| lexicalization | eng: plea bargaining |
| lexicalization | eng: plea bargain |
| lexicalization | eng: Plea-bargain |
| subclass of | (noun) the negotiation of the terms of a transaction or agreement bargaining |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kòng biàn xié yi |
| lexicalization | cmn: 控辩协议 |
| lexicalization | cmn: 控辯協議 |
| lexicalization | cmn: kòng biàn jiāo yi |
| lexicalization | cmn: 控辩交易 |
| lexicalization | cmn: 控辯交易 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Verständigung im Strafverfahren, auch als „deal“ bezeichnet, wird im Strafverfahren eine Absprache bezeichnet, bei der die Folgen einer Verurteilung zwischen den Beteiligten abgestimmt werden sollen. |
| lexicalization | deu: Verständigung im Strafverfahren |
| lexicalization | deu: strafprozessuale Absprache |
| French | |
| has gloss | fra: Système judiciaire anglo-saxon Dans le système judiciaire anglo-saxon, un plaidoyer de marchandage est un accord dans une affaire criminelle où le procureur accepte de réduire la peine quil requiert en échange de la reconnaissance par laccusé de sa culpabilité ou de sa non-contestation (souvent en allocution). |
| lexicalization | fra: plaidoyer de marchandage |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסדר טיעון, הידוע גם בשם עסקת טיעון, הוא הסכם שנערך במסגרת משפט פלילי, בין רשויות התביעה לנאשם. הנאשם מסכים להודות באשמה מסוימת (בדרך כלל פחותה בחומרתה מהאישומים המרכזיים), ובתמורה התביעה מסירה את ההאשמות החמורות יותר מכתב האישום ולעתים גם מסכימה לעונש פחוּת מזה שסביר להניח שהנאשם היה מקבל אילו הורשע בהאשמות המקוריות. הסדר טיעון מאפשר לתביעה ולנאשם להסכים על תנאי פשרה, ולהימנע מהליך ארוך של משפט - ובכך הוא חוסך, לשני הצדדים, משאבים רבים (זמן, עבודה, כסף) וסיכון של הפסד במשפט. לעתים, בעיקר בעבירות אלימות ומיניות, שיקול מרכזי של התביעה להסכים להסדר טיעון יכול להיות הרצון למנוע מקורבן העבירה את הצורך להעיד בבית המשפט. הסדר הטיעון הוא המקבילה של המשפט הפלילי לפשרה המקובלת במשפט האזרחי. |
| lexicalization | heb: הסדר טיעון |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vádalku a büntetőjogi eljárás során egy, az ügyész és a vádlott közti megállapodás az eset kezelésére. A megállapodás a vádlott részéről általában a bűnösség beismerésére, de legalábbis a tagadással való felhagyásra vonatkozik. Része lehet az is, hogy hajlandó tanúskodni másvalaki ellen. Az ügyész ezért könnyít a vádlott helyzetén. Ennek módja legtöbbször az, hogy a vádat enyhébb bűncselekményekre csökkenti, vagy egyes vádpontokat elhagy. A vádalku gyakorlati alkalmazása során a leggyakrabban végrehajtandó börtönbüntetés elkerülésére, annak felfüggesztésére, vagy pénzbüntetésre változtatására alkalmazzák. |
| lexicalization | hun: vádalku |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Plea Bargaining costituisce listituto di natura processuale che negli Stati Uniti dAmerica corrisponde, seppure con diverse connotazioni, al Patteggiamento italiano. |
| lexicalization | ita: Plea bargaining |
| lexicalization | ita: patteggiamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 司法取引（しほうとりひき）とは、刑事裁判において、被告人と検察が取引し、被告人が罪状を認めるか、あるいは共犯者を法廷で告発する、あるいは捜査に協力することで、当該の刑の軽減、またはいくつかの罪状の取り下げを行うこと。 |
| lexicalization | jpn: 司法取引 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საპროცესო შეთანხმება არის გარიგება პროკურორსა და ბრალდებულს შორის, რომლითაც პროკურორი, თავის დამნაშავედ ცნობის სანაცვლოდ ბრალდებულს ბრალდების ან/და სასჯელის იმაზე უკეთეს პირობებს სთავაზობს ვიდრე მას ჩვეულებრივი სასამართლო პროცესის გზით შეიძლება მოელოდეს. (ზოგიერთ სახელმწიფოში, საპროცესო შეთანხმება ასევე შეიძლება გაფორმდეს თუ ბრალდებული თავს დამნაშავედ არ სცნობს, მაგრამ მასზე წაყენებულ ბრალდებებს სადავოდ არ ხდის (nolo contendere). ბრალდებასა და დაცვას შორის საპროცესო შეთანხმების მიღწევის შემთხვევაში სასამართლოს განაჩენი გამოაქვს სისხლის სამართლის საქმის არსებითი განხილვის გარეშე. |
| lexicalization | kat: საპროცესო შეთანხმება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사전형량조정제도(플리바겐, )은 검찰이 수사편의상 관련자나 피의자에 대해 유죄를 인정하거나 증언을 하는 대가로형량을 경감하거나 조정하는 협상제도이다. 미국에서 광범위하게 쓰이고 있다.미국의 90% 이상의 형사 사건이 이 제도를 통해 끝나고 나머지 10% 이하의 형사사건만이 재판으로 간다는 통계가 있다. 재판을 필요로 하는 사건을 수를 줄일수 있으나 진실추구와 거리가 멀다는 비판이 있다. |
| lexicalization | kor: 사전형량조정제도 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tiltalepruting (engelsk: plea bargain) er en praksis i rettsvesenet som går ut på at den siktede pruter med påtalemyndigheten om mildere tiltale og/eller straffepåstand mot at han eller hun erklærer seg skyldig under rettssaken. Praksisen er spesielt utbredt i Amerikas forente stater, der langt de fleste straffesaker ender i tiltalepruting. I en rekke andre jurisdiksjoner er tiltalepruting forbudt ved lov. |
| lexicalization | nor: tiltalepruting |
| Russian | |
| has gloss | rus: Соглашение о признании вины (англ. ) — разрешённая законом письменная сделка обвиняемого и защитника с обвинителем, в которой зачастую в обмен на признание обвиняемым (подсудимым) своей вины в менее тяжком преступлении обвинитель отказывается от всестороннего исследования обстоятельств дела, которое прояснило бы истину, а также от поддержания обвинения в более тяжком преступлении. |
| lexicalization | rus: соглашение о признании вины |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint