| Afrikaans |
| has gloss | afr: Rekenaargesteunde ontwerp (RGO) is die gebruik van n wye verskeidenheid rekenaargebaseerde hulpmiddelle om ingenieurs, argitekte en ander professionele ontwerpers te steun in hul ontwerpaktiwiteite. Dit is die hoof meetkundige hulpmiddel tydens bestuur van n produk se lewenssiklus en behels programmatuur en soms spesiale hardeware. Bestaande pakette wissel van 2 dimensionele vektorgebaseerde tekenstelsels tot 3 dimensionele parametriese oppervlaktes en ruimtemeetkundige modellering. |
| lexicalization | afr: rekenaargesteunde ontwerp |
| Arabic |
| has gloss | ara: التصميم بمساعدة الحاسوب (CAD) هو أحد التكنولوجيات التي تعتمد على الحاسوب في الرسم الإظهار. تُستخدم التقنية في العديد من المجالات منها الهندسة الصناعية والعمارة. تتميز تلك التقنية بدقة المنتج النهائي للنماذج التي يتم رسمها أو إظهارها وكذلك التنوع ما بين الرسومات ثنائية أو ثلاثية الأبعاد التي تحققها تلك التكنولوجيا. |
| lexicalization | ara: تصميم بمساعدة الحاسوب |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dizajn potpomognut računarom (, CAD) je korištenje širokog spektra računarskih alata koji pomažu inžinjerima, arhitektima i ostalim profesionalim dizajnerima. Najčešće se koristi veoma napredan softver, ali i namjenski hardver. |
| lexicalization | bos: CAD |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Терминът "Компютърно подпомогнат дизайн" или на английски Computer Aided Design (CAD) [kəmˈpjuːtə ˈeɪdɪd dɪˈzaɪn] обозначава създаването на конструкционна документация за механични, електрически или електронни продукти с помощта на специален софтуер, например в: уредостроенето, машиностроенето, автомобилостроенето, самолетостроенето, корабостроенето, в денталната медицина, а също така и в архитектурата и строителното инженерство. |
| lexicalization | bul: Computer-aided design |
| Catalan |
| has gloss | cat: Computer-Aided Design (CAD), o "Disseny assistit per ordinador", és lús dordinadors per a assistir en el disseny d'ún producte. Els programes de software actuals van des de sistemes de dibuix tècnic 2D fins a modelatge de solids i superfícies 3D. |
| lexicalization | cat: Disseny assistit per ordinador |
| lexicalization | cat: disseny assistit per ordinador |
| Czech |
| has gloss | ces: CAD, z angličtiny computer-aided design, česky počítačem podporované projektování, nebo míněno na obecný CAD systém jako computer-aided drafting - počítačem podporované kreslení. Jde o velkou oblast IT, která zastřešuje širokou činnost navrhování. Jednoduše lze říct, že se jedná o používání pokročilých grafických programů pro projektování, místo rýsovacího prkna. |
| lexicalization | ces: Computer aided design |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: diàn nǎo fǔ zhù shè ji |
| lexicalization | cmn: 电脑辅助设计 |
| lexicalization | cmn: 電腦輔助設計 |
| Danish |
| has gloss | dan: Computer Aided Design (forkortet CAD) er en lang række af computerbaserede værktøjer, der assisterer arkitekter, ingeniører og andre ved design og designrelaterede arbejde. Anvendes indenfor forskellige brancher, hvor der er behov for design, tegning, konstruktion og bygning af et emne. |
| lexicalization | dan: Computer aided design |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Rechnerunterstützte Konstruktion oder englisch Computer Aided Design (CAD) [] bezeichnet das Erstellen von Konstruktionsunterlagen für mechanische, elektrische oder elektronische Erzeugnisse mit Hilfe von spezieller Software, zum Beispiel im Anlagenbau, Maschinenbau, Autobau, Flugzeugbau, Schiffbau, in der Zahnmedizin und auch in der Architektur, im Bauwesen sowie im Grafik- und Modedesign. |
| lexicalization | deu: Computer Aided Design |
| Estonian |
| has gloss | est: CAD (lühend ingliskeelsest fraasist computer aided design, computer-aided design) ehk arvutidisain on arvuti abil toodete, hoonete (arhitektuur), masinate ja seadmete kujundamine. Toote loomine algab kolmemõõtmelise detaili mudeli loomisest. Standardsete detailide mudeleid on võimalik saada ka internetist erinevatest andmebaasidest. Seejärel liidetakse detailid koostuks. Mõningad CAD tarkvarapaketid on ühendatavad tööpinkide programmeerimiseks kasutatava CAM (computer aided manufacturing) tarkvaraga. Sellisel juhul tehakse CAD keskkonnas valmis detaili joonis, mis viiakse CAM keskkonda, seejärel lisatakse CAM keskkonnas töötlemise tehnoloogia (lõikekiirused, ettenihked, pöörlemissagedused jms.). Seejärel laaditakse valminud programm pingi postprotsessorisse ning masin valmistab vastavalt joonisele ja tehnoloogiale detaili. |
| lexicalization | est: CAD |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tietokoneavusteinen suunnittelu eli CAD on tietokoneen käyttöä apuvälineenä etenkin insinöörien ja arkkitehtien harjoittamassa suunnittelutyössä. |
| lexicalization | fin: Tietokoneavusteinen suunnittelu |
| lexicalization | fin: tietokoneavusteinen suunnittelu |
| French |
| has gloss | fra: La conception assistée par ordinateur (CAO) comprend lensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement - à laide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique - et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer. |
| lexicalization | fra: CAO |
| lexicalization | fra: Conception assistee par ordinateur |
| lexicalization | fra: Conception Assistée Par Ordinateur |
| Galician |
| has gloss | glg: CAD son as siglas de Computer Aided Design (deseño asistido por ordenador) e refírese á utilización de sistemas informáticos para deseñar planos técnicos dunha forma máis rápida. Emprégase en arquitectura ou no deseño de pezas. O programa máis coñecido é AutoCAD. |
| lexicalization | glg: CAD |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תכנון בעזרת מחשב (בראשי תיבות תב"ם, ובאנגלית CAD - Computer-aided design) הוא השימוש בטכנולוגיות מחשוב ככלי לתכנון ועיצוב מוצרים. שיטה נרחבת יותר קרויה תכנון וייצור בעזרת מחשב (תיב"ם). |
| lexicalization | heb: תכנון בעזרת מחשב |
| Hungarian |
| has gloss | hun: :Ez a szócikk a tervezési munkafolyamatról szól. A CAD rövidítés egyben a Kanadai dollár valutakódja. |
| lexicalization | hun: Cad |
| lexicalization | hun: számítógéppel segített tervezés |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Computer Aided Design adalah suatu program komputer untuk menggambar suatu produk atau bagian dari suatu produk. Produk yang ingin digambarkan bisa diwakili oleh garis-garis maupun simbol-simbol yang memiliki makna tertentu. CAD bisa berupa gambar 2 dimensi dan gambar 3 dimensi. |
| lexicalization | ind: CAD |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, l'acronimo inglese CAD viene usato per indicare due concetti correlati ma differenti: |
| lexicalization | ita: CAD |
| Japanese |
| has gloss | jpn: CAD（キャド、）は、コンピュータ支援設計とも呼ばれ、コンピュータを用いて設計をすること。あるいはコンピュータによる設計支援ツールのこと（CADシステム）。人の手によって行われていた設計(Design)作業をコンピュータ(Computer)によって支援(aid)し、効率を高めるという目的からきた言葉である。 |
| lexicalization | jpn: CAD |
| lexicalization | jpn: 計算機支援設計(けいさんきしえんせっけい,keisanki-shien-sekkei) |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 지원 설계(, )는 공학자, 건축가 그리고 설계 활동에서 전문적인 설계를 지원하는 컴퓨터 기반 도구의 다양한 영역에서 사용한다. 흔히 캐드라고도 한다. 제품 수명 주기 관리 처리 내부에서 주된 기하학 저작 도구이고 소프트웨어와 가끔 특정 용도의 하드웨어를 포함한다. 현재 패키지는 제도 시스템 기반인 2D 백터부터 3D 입체와 표면 모델러까지 다양하다. |
| lexicalization | kor: 컴퓨터 지원 설계 |
| lexicalization | kor: 컴퓨터지원설계 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Компјутерски дизајн |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Reka bentuk berbantu komputer (CAD) ialah penggunaan teknologi komputer bagi membantu mereka bentuk dan terutamanya membuat lakaran (lukisan teknikal dan lukisan kejuruteraan) bagi sesebuah bahagian atau barang keluaran, termasuk keseluruhan bangunan. Ia merupakan cara perhubungan yang berasaskan kedua-dua tampak (atau lukisan) dan lambang, lazim kepada bidang teknikal tertentu. |
| lexicalization | msa: Reka bentuk berbantu komputer |
| lexicalization | msa: Rekabentuk Berbantu Komputer |
| Dutch |
| has gloss | nld: CAD is een letterwoord dat staat voor Computer-aided drafting. Nadien is dit geëvolueerd naar Computer-aided design. |
| lexicalization | nld: Computer-aided design |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dataassistert konstruksjon, ofte forkortet DAK eller med den engelske betegnelsen CAD (Computer Aided Design), er konstruksjon og teknisk tegning som utføres ved hjelp av datamaskinbaserte programvarer og redskaper. Slike programmer brukes av ingeniører, arkitekter og andre designere innen ulike industrier og fag, som for eksempel kjemikalie- og oljeindustrien og innen bygg og anlegg. |
| lexicalization | nor: CAD |
| lexicalization | nor: Dataassistert konstruksjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Komputerowe wspomaganie projektowania, CAD (ang. Computer Aided Design) – projektowanie wspomagane komputerowo, czyli zastosowanie sprzętu i oprogramowania komputerowego w projektowaniu technicznym. Metodologia CAD znajduje zastosowanie między innymi w inżynierii mechanicznej, elektrycznej, budowlanej. Znamienne dla CAD jest cyfrowe modelowanie geometryczne mające na celu opracowanie zapisu konstrukcji wyrobu (jednego obiektu technicznego lub ich układu). Definiowaną postać konstrukcyjną wyrobu tworzą jego cechy: * wszystkie geometryczne, * wszystkie dynamiczne, * niektóre technologiczne (np. materiałowe). Zbiór tych trzech rodzajów informacji stanowi zapis konstrukcji wyrobu (jego dokumentację konstrukcyjną). |
| lexicalization | pol: Komputerowe wspomaganie projektowania |
| Portuguese |
| has gloss | por: Computer-Aided Design (CAD) (em inglês), ou desenho assistido por computador, é o nome genérico de sistemas computacionais (software) utilizados pela engenharia, geologia, arquitetura, e design para facilitar o projeto e desenho técnicos. No caso do design, este pode estar ligado especificamente a todas as suas vertentes (produtos como vestuário, eletroeletrônicos, automobilísticos, etc.), de modo que os jargões de cada especialidade são incorporados na interface de cada programa. |
| lexicalization | por: Cad |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prin Proiectarea asistată de calculator sau CAD (Computer-aided Design) se pot înţelege acele unelte, aplicaţii, programe de calculator care pot asista inginerii, arhitecţii, geodeziştii în activitate de proiectare. |
| lexicalization | ron: CAD |
| lexicalization | ron: Proiectare asistată de calculator |
| Russian |
| has gloss | rus: Система автоматизации проектных работ (САПР) или CAD — программный пакет, предназначенный для проектирования (разработки) объектов производства (или строительства), а также оформления конструкторской и/или технологической документации. |
| lexicalization | rus: САПР |
| lexicalization | rus: Система автоматизации проектных работ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Computer-aided design (prekladané ako „návrh pomocou počítača“, „počítačom podporovaný návrh“, „automatizované projektovanie“ a pod.), skratka CAD, je počítačom podporovaný návrh súčiastky alebo počítačová podpora tvorby konštrukčnej dokumentácie. |
| lexicalization | slk: Computer Aided Design |
| lexicalization | slk: Computer-aided design |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Računálniško podpŕto načrtovánje ali računálniško podpŕto konstruíranje (v angleščini kratica CAD pomeni Computer Aided Design ali pa tudi Computer Aided Drafting) je ime za metode in postopke, s katerimi uporabimo računalnik kot pripomoček pri inženirskem delu. Običajno ga omenjamo skupaj z računalniško podprto proizvodnjo (Computer Aided Manufacturing - CAM). |
| lexicalization | slv: CAD |
| lexicalization | slv: Računalniško podprto načrtovanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: El diseño asistido por computadora u ordenador, más conocido por sus siglas inglesas CAD (computer-aided design), es el uso de un amplio rango de herramientas computacionales que asisten a ingenieros, arquitectos y a otros profesionales del diseño en sus respectivas actividades. También se puede llegar a encontrar denotado con las siglas CADD, es decir, dibujo y diseño asistido por computadora (computer asisted drawing and design). El CAD es también utilizado en el marco de procesos de administración del ciclo de vida de productos (en inglés product lifecycle management). |
| lexicalization | spa: CAD |
| lexicalization | spa: Diseno asistido por computador |
| lexicalization | spa: Diseño Asistido por Computador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Computer-aided design (CAD) alternativt computer-assisted drafting. Från början var CAD en förkortning av Computer-aided drafting. En ovanligare namnvariant är CADD, dvs, computer-assisted drafting and design. Termen avser digitalt baserad design och skapande av tekniska ritningar som används inom konstruktion och arkitektur. |
| lexicalization | swe: Computer-aided design |
| Tamil |
| has gloss | tam: கணினி உதவு வடிவமைப்பு மற்றும் வரைதல் (Computer Aided Design and Drawing)என்பது கணினி தொடர்பான கருவிகளைப் பயன்படுத்திக், கட்டிடக்கலை, பொறியியல், இயந்திர உற்பத்தி மற்றும் இன்னோரன்ன துறைகளில் வடிவமைப்பு மற்றும் வரைபடம் வரைதலைக் குறிக்கின்றது. இதில் இதற்காக உருவாக்கப்படும் பலவகையான மென்பொருள்களும், சில சமயம், விசேடமாக உருவாக்கப்படும் வன்பொருள்களும் தொடர்பு படுகின்றன. தற்காலத்தில் இருபரிமாண, காவி அடிப்படையில் அமைந்த வரைபு முறைமைகள் (2D vector based drafting systems) தொடக்கம், முப்பரிமாண, மேற்பரப்பு மற்றும் திண்ம வடிவமைப்பு மாதிரியுருவாக்கிகள் (3D surface and solid design modellers) வரை பலவிதமான மென்பொருள்கள் புழக்கத்திலுள்ளன. |
| lexicalization | tam: கணினி உதவு வடிவமைப்பும் வரைதலும் |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bilgisayar Destekli Tasarım |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Система автоматизованого проектування (САПР) — компютерна система обробки інформації, що підтримує діяльність в сферах планування, розробки та ілюстрування. Багато таких систем забезпечують передові технології, такі, як високо стандартне моделювання. Топологія обєктів не зберігається в базах даних CAD. |
| lexicalization | ukr: САПР |
| lexicalization | ukr: Система автоматизованого проектування |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: CAD, viết tắt từ computer-aided design trong tiếng Anh, được dùng rộng rãi trong các thiết bị nền tảng bằng máy tính hỗ trợ cho các kĩ sư, kiến trúc sư và các chuyên viên thiết kế khác. Các sản phẩm từ hệ thống nền tảng vectơ 2D đến các bề mặt và hình khối 3D tạo hình. |
| lexicalization | vie: CAD |
| Chinese |
| has gloss | zho: 计算机辅助设计（英文：Computer Aided Design,CAD），运用计算机软件制作并模拟实物设计，展现新开发商品的外型，结构，色彩，质感等特色。随着技术的不断发展计算机辅助设计应该不仅仅适用于工业，还被广泛运用于平面印刷出版等诸多领域。它同时涉及到软件和专用的硬件。 |
| lexicalization | zho: 计算机辅助设计 |
