| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ένας επεξεργαστής εγγράφου (word processor) ή επεξεργαστής κειμένου ή, πιο τυπικά, σύστημα προετοιμασίας εγγράφων, είναι μια εφαρμογή υπολογιστή που χρησιμοποιείται για την επεξεργασία (σύνθεση, διόρθωση, μορφοποίηση , και πιθανώς εκτύπωση) έγγραφων . Ο πιο διαδεδομένος επεξεργαστής εγγράφων είναι ο Microsoft Word της Microsoft. Επίσης, ο ανοιχτού κώδικα Open Office Writer αυξάνει σε δημοφιλία. |
| lexicalization | ell: Επεξεργαστής εγγράφου |
| lexicalization | ell: επεξεργαστής κειμένου |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dokumentoredaktilo estas programaro por krei, modifi, formati kaj presi dokumentoj. Oni povas meti bildojn kaj aliajn datumojn. |
| lexicalization | epo: Dokumentoredaktilo |
| lexicalization | epo: verkilo |
| lexicalization | epo: dokumentoredaktilo |
| lexicalization | epo: tekstoprilaborilo |
| Estonian |
| has gloss | est: Tekstitöötlusprogramm ehk tekstiprotsessor on arvutiprogramm, mis võimaldab arvutis teostada tekstitöötlust. |
| lexicalization | est: Tekstitöötlusprogramm |
| lexicalization | est: tekstitöötlusprogramm |
| Basque |
| has gloss | eus: testu-tratamenduko programa (edo testu-prozesadore) testuan oinarritutako dokumentuak lantzeko erabiltzen den programa da. Ohiko idazketarekin alderatuz eskaintzen dizkigun abantailak honako hauek dira: formatu digitalean gordetzen denez aurrerago erreproduzitu, berreskuratu eta berredita daitekeela. Dokumentu hauek ikusi, inprimatu, postaz bidali, beste formatu bat eman edo aurrerago erabiltzeko gorde daitezke. Ikus,Gainera * Open Office * Microsoft Word * Vi |
| lexicalization | eus: Testu prozesagailuak |
| lexicalization | eus: Testu-tratamenduko programa |
| Persian |
| has gloss | fas: واژهپرداز به آن دسته از نرمافزارهای رایانهای گفته میشود که برای نوشتن متون و یا ویرایش نوشتهها بکار میرود. برنامههای واژهپرداز تواناییهای بسیار دیگری نیز بجز نوشتن در دسترس کاربر قرار میدهند، از جمله افزودن تصاویر به متن، وارسی و اصلاح املا، چاپ متن و جز اینها. |
| lexicalization | fas: واژهپرداز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tekstinkäsittely tarkoittaa tietokoneella toimivan tekstinkäsittelyohjelman käyttämistä tekstin kirjoittamiseen, muokkaamiseen ja tulostamiseen. Tekstinkäsittelyn apuneuvoina itse tietokoneen ja tekstinkäsittelyohjelman lisäksi voivat toimia näppäimistö ja hiiri, sekä joissakin tapauksissa myös mikrofoni tai muu eri käyttäjien (esimerkiksi liikuntarajoitteisten) fyysisiin tarpeisiin suunniteltu laite. |
| lexicalization | fin: Tekstinkäsittelyohjelmat |
| lexicalization | fin: tekstinkäsittely |
| French |
| has gloss | fra: Un logiciel de traitement de texte est un programme informatique permettant de faire du traitement de texte. |
| lexicalization | fra: Logiciel De Traitement De Texte |
| lexicalization | fra: Traitement de texte |
| lexicalization | fra: traitement de texte |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: facladair |
| Galician |
| has gloss | glg: O procesador de texto é unha aplicación informática para compoñer, dar formato, modificar ou imprimir documentos de calquera tipo. Entre os procesadores de texto máis coñecidos están AbiWord, Lotus Word Pro, Microsoft Word, OpenOffice.org, StarOffice ou WordPerfect |
| lexicalization | glg: Procesador de texto |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מעבד תמלילים הוא תוכנה המשמשת להקלדה, עריכה ועיצוב של מסמכים מודפסים. עיבוד תמלילים הוא אחד השימושים הראשונים שנעשו במחשב האישי, ואחד הנפוצים ביותר עד היום. מרבית מעבדי התמלילים המודרניים משתמשים בממשק משתמש גרפי ובטכניקת WYSIWYG. |
| lexicalization | heb: מעבד תמלילים |
| lexicalization | heb: מעבדי תמלילים |
| Hindi |
| has gloss | hin: शब्द संसाधक अथवा वर्ड प्रोसैसर ऐसे सॉफ्टवेयर को कहा जाता है जिसमें पाठ का सम्पादन एवं प्रसंस्करण किया जा सके। |
| lexicalization | hin: शब्द संसाधक |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Program za obradu riječi (tekst procesor, te još i procesor riječi ) je program čija je svrha pisanje i obrada teksta. Najpoznatiji su predstavnici Microsoft Word, Wordperfect, Wordstar, itd. |
| lexicalization | hrv: Program za obradu riječi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A dokumentumszerkesztő vagy szövegfeldolgozó (gyakran értelemzavaróan szövegszerkesztő) (angolul word processor) egy olyan számítógépes alkalmazás, amely valamilyen nyomtatható anyag létrehozására, szerkesztésére, formázására és esetlegesen nyomtatására használható. |
| lexicalization | hun: dokumentumszerkesztő |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᑎᑎᖅᑲᓕᐅᕈᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᙳᐊᒃᑯᑦ ᑎᑎᖅᑲᓕᐅᕈᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᙳᐊᒃᑯᑦ— |
| lexicalization | iku: ᑎᑎᖅᑲᓕᐅᕈᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᙳᐊᒃᑯᑦ/titiqqaliurut qaritaujannguakkut |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perangkat lunak pengolah kata (Bahasa Inggris: word processor) adalah suatu aplikasi komputer yang digunakan untuk produksi (termasuk penyusunan, penyuntingan, pemformatan, dan kadang pencetakan) segala jenis bahan yang dapat dicetak. Contoh perangkat lunak pengolah kata adalah Microsoft Word dan OpenOffice.org Writer |
| lexicalization | ind: Pengolah kata |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ritvinnsluforrit er notendaforrit til að útbúa og vinna með skjöl sem ætluð eru til prentunar. Ritvinnsluforrit eru hönnuð til þess að auðvelda notendum að semja texta og ritstýra skjölum meðan umbrotsforrit eru notuð til að hanna prentgripi sem ætlaðir eru til dreifingar í stórum upplögum. |
| lexicalization | isl: ritvinnsluforrit |
| Italian |
| has gloss | ita: La videoscrittura è la scrittura effettuata per mezzo di uno strumento dotato di video. |
| lexicalization | ita: Programmi di scrittura |
| lexicalization | ita: videoscrittura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワードプロセッサ（）は、コンピュータで文章を入力、編集、印刷できるシステムである。一般的な略称は「ワープロ」。 |
| lexicalization | jpn: ワードプロセッサ |
| lexicalization | jpn: 文書作成ソフト |
| lexicalization | jpn: ワープロソフト |
| lexicalization | jpn: ワープロ |
| Korean |
| has gloss | kor: 워드 프로세서(Word Processor)는 각종 전자 문서를 읽고 고치거나 작성할 수 있는 사무용 소프트웨어를 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 워드 프로세서 |
| lexicalization | kor: 워드프로세서 |
| Lingala |
| has gloss | lin: Litámbwisi libóngwami-nkomá lizalí litámbiwsi likelámí mpɔ̂ na kosála nkomá o na odinatɛ́lɛ. |
| lexicalization | lin: Libóngoami-nkomá |
| lexicalization | lin: Litámbwisi libóngwami-nkomá |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: വേഡ് പ്രോസസര് |
| Maltese |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pemproses perkataan merupakan perisian komputer yang digunakan untuk mengarang, meformat, menyunting, dan mencetak dokumen. Pemproses perkataan merupakan perisian penggunaan terawal yang digunakan untuk meningkatkan lagi produktiviti pejabat dan komputer peribadi. |
| lexicalization | msa: pemproses perkataan |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |- | |} Een tekstverwerker is een computerprogramma voor het schrijven en bewerken en opmaken van teksten in een natuurlijke taal. Dit in tegenstelling tot een teksteditor, die geen mogelijkheden heeft voor de opmaak van de tekst. |
| lexicalization | nld: Tekstbewerkingssoftware |
| lexicalization | nld: tekstverwerker |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Teksthandsaming er å skrive, endre og formatere tekst i eit dokument ved hjelp av ein teksthandsamar. Dei fleste moderne teksthandsamarane brukar eit grafisk grensesnitt som lever opp til slagordet «What you see is what you get» (WYSIWYG), slik at teksten på papir er lik det vi ser på dataskjermen. |
| lexicalization | nno: teksthandsaming |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tekstbehandling er en samlende betegnelse for å redigere tekst for fremstilling overfor et publikum eller mottaker. |
| lexicalization | nor: tekstbehandling |
| Pennsylvania German |
| lexicalization | pdc: Waddefresser |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: واژهپرداز |
| Polish |
| has gloss | pol: Procesor tekstu - zaawansowany edytor tekstowy umożliwiający oprócz edycji czystej zawartości tekstowej, także formatowanie tekstu, czyli nadanie mu odpowiedniej szaty typograficznej (np. stosowanie krojów pisma, ustalanie łamów, regulacja świateł itd.), stosowanie różnych kolorów, łączenie tekstu z grafiką, a jednocześnie określenie formatu papieru, na którym dany dokument ma być wydrukowany. Aby to wszystko było możliwe do wykonania w praktyce, edycja odbywa się w trybie WYSIWYG (czyli na ekranie monitora prezentowane są efekty wprowadzanych zmian wyglądu, i jednocześnie jest to wygląd dokumentu taki sam, jak po wydrukowaniu). |
| lexicalization | pol: procesor tekstu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um processador de texto é um programa usado para escrever no computador. Com ele, é possivel criar desde documentos simples até arquivos profissionais, que são mais complexos, tais como: fax, cartas, currículos, ofícios, procurações e apostilas. |
| lexicalization | por: processador de texto |
| lexicalization | por: Processadores de texto |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un procesor de text, sau un sistem de pregătire a documentelor, este o aplicaţie software folosită pentru producerea (înţelegând prin aceasta: compoziţie, editare, aşezare în pagină sau formatare, eventual şi tipărire) de orice tip de material destinat tipăririi. |
| lexicalization | ron: Editoare de text |
| lexicalization | ron: Procesor de text |
| Russian |
| has gloss | rus: Текстовый процессор — вид прикладной компьютерной программы, предназначенной для производства (включая набор, редактирование, форматирование, иногда печать) любого вида печатной информации. Иногда текстовый процессор называют текстовым редактором второго рода. |
| lexicalization | rus: Текстовые процессоры |
| lexicalization | rus: текстовый процессор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Textový procesor je softvér, ktorý dokáže spracovať text podľa požiadaviek používateľa, vrátane formátovania, najčastejšie pre potreby DTP, pre ktoré sa používajú procesory typu WYSIWYG. |
| lexicalization | slk: Textové procesory |
| lexicalization | slk: Textový procesor |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Urejevalnik dokumentov (angleško word processor) je program za vnos, popravljanje, oblikovanje, shranjevanje in ponovni priklic besedila oziroma dokumentov. Tako včasih imenujemo tudi računalniške sisteme, na katerih tečejo tovrstni programi. Odkar je urejanje dokumentov mogoče tudi na mikroračunalnikih, je v veliki meri nadomestilo uporabo pisalnega stroja. Tipične zmožnosti urejevalnikov dokumentov so vstavljanje, brisanje, kopiranje, tiskanje in preverjanje črkovanja. Vodilni urejevalniki besedil so Microsoft Word (največji tržni delež), Lotus WordPro in Corel WordPerfect. V zadnjem času se uveljavlja tudi urejevalnik, ki ga vsebuje paket OpenOffice.org. |
| lexicalization | slv: Urejevalnik besedila |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un procesador de texto es una aplicación informática destinada a la creación o modificación de documentos escritos por medio de una computadora. Representa una alternativa moderna a la antigua máquina de escribir, siendo mucho más potente y versátil que ésta. |
| lexicalization | spa: procesador de texto |
| lexicalization | spa: Procesadores de texto |
| lexicalization | spa: procesador de palabras |
| lexicalization | spa: procesador de textos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Текст процесор је врста софтвера који служи за обраду текста. Најпознатији је Microsoft Word. |
| lexicalization | srp: текст процесор |
| Swedish |
| has gloss | swe: En ordbehandlare (finlandssvenska textbehandlingsprogram) är ett datorprogram som används för att skapa, formatera, ändra och skriva ut en dokumentfil. De flesta moderna ordbehandlare använder ett grafiskt gränssnitt som avser möjliggöra WYSIWYG ("What you see is what you get", ungefär "du får vad du ser"). För speciella ändamål används också system som använder annan teknik, såsom TeX. |
| lexicalization | swe: ordbehandlare |
| Tamil |
| has gloss | tam: சொற்செயலி என்பது ஒரு கணினியில் ஒரு உரை ஆவணத்தை ஆக்க, திருத்த, சேமிக்க, திரும்ப பாக்க பயன்படும் ஒரு செயலி ஆகும். கணினியின் பயன்பாடுகளில் இது அடிப்படையான ஒன்று. கடிதம் நாள் குறிப்பு போன்ற தனிப்பட்ட தேவைகளுக்கும், அலுவலகட் தேவைகளுக்கும் இது பயன்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: சொற்செயலி |
| Thai |
| has gloss | tha: โปรแกรมประมวลคำ หรือระบบจัดเตรียมเอกสาร (document preparation system) เป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์ประยุกต์ ใช้ในการผลิตเอกสารที่พิมพ์ออกมาได้ ซึ่งรวมถึงกระบวนการเขียน แก้ไข จัดรูปแบบ และพิมพ์ การประมวลคำอยู่ในการทำงานยุคแรกๆของคอมพิวเตอร์สำนักงาน |
| lexicalization | tha: โปรแกรมประมวลคำ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kelime işlemci terimi, 1970 ve 1980li yıllarda popüler olan elektronik yazı makinelerine denilmektedir. Bu cihazların ilk biçimlerinde hafıza bulunmadığından bir nevi elektrikli daktilo görünümündedirler. Ancak özellikle 80li yıllardan sonra her bir satırın kağıda yazılmadan önce düzenlenebilmesini sağlayan dijital bir panel eklenmiş zamanla da tüm metnin daha sonra düzenlenmek üzere kaydedilebildiği hafıza çipleri ile geliştirilmiştir. |
| lexicalization | tur: kelime işlemci |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Те́кстовий проце́сор — компютерна програма-застосунок, текстовий редактор з розширеними можливостями для компютерної підготовки повноціних документів, від особистих листів до офіційних паперів. |
| lexicalization | ukr: Текстовий процесор |
| Urdu |
| lexicalization | urd: لفظی عملکار |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chương trình soạn thảo văn bản là một loại phần mềm được thiết kế để soạn thảo các văn bản điện tử với một số chức năng chính như sau: * Hiển thị nội dung văn bản trên màn hình * Cho phép người dùng sửa đổi, bổ sung tại vị trí bất kì trong văn bản * Thể hiện nhiều kiểu chữ (font), cỡ chữ, màu sắc khác nhau * Có thể kèm theo hình ảnh trong văn bản * Lưu giữ văn bản dưới dạng file * Hỗ trợ in ấn văn bản * Có chức năng ghép ảnh |
| lexicalization | vie: chương trình soạn thảo văn bản |
| lexicalization | vie: Trình soạn thảo |
| Yiddish |
| has gloss | yid: װאָרטירער אדער ווארט פראצעסאר איז א קאמפיוטער פראגראם וואס באדינט צו שרייבן און אויסשטעלן טעקסטן און זיי אפדרוקן. |
| lexicalization | yid: ווארט פראצעסארן |
| lexicalization | yid: ווארט פראצעסאר |
| Chinese |
| has gloss | zho: 文書處理器（）用作桌面出版（例如文書格式處理）的電腦軟件，它與文字編輯器不同之處是在於它並非用作編寫普通文字。 |
| lexicalization | zho: 文字处理器 |
| lexicalization | zho: 文書處理器 |
