| Bosnian |
| has gloss | bos: MIDI, skraćenica od Musical Instrument Digital Interface, je elektronski interfejs koji se koristi pri komponovanju ili obrađivanju muzike. MIDI je veza za komunikaciju između sintisajzera i druge opreme, kao što su računari, zvučne kartice i ritam mašine. MIDI u sebi ne sadrži zvuk već komande za instrumente i navedenu opremu. MIDI je vrlo popularan kod muzičara a koristi se od 1983. godine. Skoro svi sintisajzeri napravljeni poslije te godine koriste ovaj industrijski standard za komunikaciju. |
| lexicalization | bos: MIDI |
| Catalan |
| has gloss | cat: MIDI és lacrònim de Musical Instrument Digital Interface. És un codi utilitzat en informàtica musical que permet la comunicació entre els diversos equips musicals electrònics. Lavantatge d'aquest format és el poc espai que ocupa en una memòria, però té com a gran inconvenient una mala qualitat de so. |
| lexicalization | cat: Midi |
| Czech |
| has gloss | ces: MIDI (Musical Instrument Digital Interface) je mezinárodní standard používaný v hudebním průmyslu jako elektronický komunikační protokol, který dovoluje hudebním nástrojům, počítačům i dalším přístrojům komunikovat v reálném čase prostřednictvím definovaného sériového rozhraní. Standard spravuje organizace MIDI Manufacturers Association. |
| lexicalization | ces: Musical Instrument Digital Interface |
| Danish |
| has gloss | dan: MIDI (Musical Instrument Digital Interface) er en industristandard som præcist definerer noder i et digitalt musikformat. Kommunikationsprotokollen lader computerer, synthesizere, lydkort, trommemaskiner og andre elektroniske instrumenter kontrollere og udveksle information. |
| lexicalization | dan: MIDI |
| German |
| has gloss | deu: MIDI [] (engl.: musical instrument digital interface [] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs-Protokoll zum Zwecke der Übermittlung musikalischer Steuerinformationen zwischen elektronischen Instrumenten wie Keyboards, Synthesizern, Drumcomputern oder auch PCs bzw. Laptops. Das betreffende Instrument bzw. der betreffende Rechner muss dazu über entsprechende MIDI-Anschlüsse verfügen, wobei meist drei Anschlüsse vorhanden sind: MIDI-Eingang, MIDI-Ausgang und MIDI-Thru. Letzterer dient dazu, über den MIDI-Eingang empfangene Daten unbeeinflusst an ein weiteres MIDI-Gerät weiterzuleiten. |
| lexicalization | deu: Musical Instrument Digital Interface |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος MIDI προέρχεται από τα αρχικά των λέξεων Musical Instrument Digital Interface το οποίο σε ελληνική απόδοση σημαίνει Ψηφιακή διασύνδεση Μουσικών Οργάνων και αναφέρεται στον εξ αποστάσεως έλεγχο και την επικοινωνία, ανάμεσα σε ηλεκτρονικά μουσικά όργανα και άλλες συσκευές όπως ηλεκτρονικούς υπολογιστές με λογισμικό μουσικής εγγραφής (Sequencer), ρυθμομηχανές (drum-machines), δειγματολήπτες (samplers), συνθετητές με δυνατότητα μουσικής εγγραφής (Workstation Synthesizer), συσκευές συγχρονισμού κ.ά., ανεξαρτήτως κατασκευαστή. |
| lexicalization | ell: MIDI |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: MIDI |
| Estonian |
| has gloss | est: MIDI (Musical Instrument Digital Interface) on 1980-ndate alguses loodud andmevahetuse (-edastuse) protokoll (keel), mis võimaldab elektroonilistel instrumentidel, raalidel ja teistel seadmetel (näiteks MIDI-t toetavad valgustusseadmed teatrites) omavahel suhelda, üksteist juhtida ja sünkroniseerida. Eelduseks on, et seadmed toetavad MIDI standardit ja nende vahel on MIDI-ühendus, kas siis MIDI juhtme (standardne MIDI-MIDI- või näiteks USB-MIDI juhe) või WIDI ühenduse kaudu. MIDIks nimetatakse ka kaablis liikuvat või WIDI kaudu edastavat MIDI infot. |
| lexicalization | est: MIDI |
| Basque |
| has gloss | eus: MIDI (Music Instyrument Digital Interface ) PC-ak eta musika industriak hartutako estandar bat da instrumentu musikalak eta ordenadoreen arteko konexioak komunikatzeko( zer motako hariak, zein izango den bidaliko diren mezuen formatua...). Horrela, musika instrumentu elektronikoak ( teklatuak, kitarrak...) bi norabideetan komunikatu daitezke ordenagailuarekin. |
| lexicalization | eus: MIDI |
| Persian |
| has gloss | fas: میدی (Mid یا Midi مخفف Musical Instrument Digital Interface به معنای «رابط دیجیتالی سازهای موسیقی»)، یکی از قالبهای قدیمی ثبت صدا در رایانه است که با وجود گذشت زمان، کهنه نشده و کاربرد خود را حفظ کرده است. |
| lexicalization | fas: رابط دیجیتالی سازهای موسیقی |
| Finnish |
| has gloss | fin: MIDI (lyhenne englannin kielen sanoista Musical Instrument Digital Interface, joka tarkoittaa musiikkisoittimien digitaalista liitäntää tai rajapintaa) on tiedonsiirtojärjestelmä, joka on suunniteltu välittämään viestejä sähköisten musiikkilaitteiden välillä. MIDI mahdollistaa esimerkiksi tietokoneiden, syntetisaattoreiden, äänikorttien ja rumpukoneiden välisen viestinnän ja tiedon vaihdon. |
| lexicalization | fin: MIDI |
| French |
| has gloss | fra: Le ou MIDI est un protocole de communication et de commande permettant l’échange de données entre instruments de musique électronique, un ou plusieurs de ces « instruments » pouvant être des ordinateurs. |
| lexicalization | fra: Musical Instrument Digital Interface |
| Galician |
| has gloss | glg: O formato MIDI (Musical Instrument Digital Interface) é un protocolo industrial estándar que permite aos ordenadores, sintetizadores, secuenciadores, controladores e outros dispositivos musicais electrónicos comunicarse e compartir información para a reprodución e xeración de sons. |
| lexicalization | glg: Musical Instrument Digital Interface |
| lexicalization | glg: MIDI |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מידי (באנגלית: Musical Instrument Digital Interface = MIDI, מילולית - ממשק דיגיטלי עבור כלים מוזיקליים) הוא שמה של תצורת קובצי מחשב, שמיועדת לאחסון מוזיקה אינסטרומנטלית. קבצים מסוג זה, בדרך כלל, נושאים סיומת .mid. |
| lexicalization | heb: MIDI |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Musical Instrument Digital Interface (röviden MIDI) szintetizátorok és stúdióeszközök összekötésére alkalmas, ami egy 1980-ban több szintetizátor gyártó szövetsége által létrehozott ajánlás, mely később szabvánnyá vált. Fizikailag egy aszinkron soros vonali kommunikáció. A zenei események a MIDI protokoll használatával jutnak egyik eszközből a másikba. A MIDI adatok elektronikus tárolására az SMF (Standard Midi File) is alkalmazható. Hangszereléssel kapcsolatos a General MIDI, a Roland GS, valamint a Yamaha XG szabvány. MIDI kompatibilis eszközt számítógéppel összekötve egészen változatos feladatok elvégzése lehetséges. A MIDI hangfájlok viszonylag kevés helyet foglalnak el a gépen, csak néhány kB-ot. Ez annak köszönhető, hogy a MIDI csak a hangmagasságot, ritmust és a lejátszandó hangszert tartalmazza, így a hang kiadása már a MIDI hangeszköz dolga, az MP3-mal és WAV-val ellentétben, ahol a fájl magát az egész zenét tartalmazza. |
| lexicalization | hun: MIDI |
| Armenian |
| lexicalization | hye: MUSICAL INSTRUMENT DIGITAL INTERFACE երաժշտական գործիքների թվային փոխկապակցիչ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Musical Instrument Digital Interface (MIDI) adalah sebuah standar hardware dan software internasional untuk saling bertukar data (seperti kode musik dan MIDI Event) di antara perangkat musik elektronik dan komputer dari merek yang berbeda. |
| lexicalization | ind: MIDI |
| Italian |
| has gloss | ita: Con lacronimo MIDI (Musical Instrument Digital Interface) si indica il protocollo standard per linterazione degli strumenti musicali elettronici (anche tramite un computer). |
| lexicalization | ita: Musical Instrument Digital Interface |
| Japanese |
| has gloss | jpn: MIDI（ミディ、Musical Instrument Digital Interface、電子楽器デジタルインタフェース）は、日本のMIDI規格協議会（JMSC、現在の社団法人音楽電子事業協会）と国際団体のMIDI Manufacturers Association (MMA) により策定された、電子楽器の演奏データを機器間でデジタル転送するための世界共通規格。物理的な送受信回路・インタフェース、通信プロトコル、 など複数の事柄からなる。 |
| lexicalization | jpn: Midi |
| Korean |
| has gloss | kor: MIDI(미디)는 악기 디지털 인터페이스(Music Instrument Digital Interface)를 줄인 말로 전자 악기끼리 디지털 신호를 주고 받기 위해 각 신호를 규칙화한 일종의 규약이다. 다시 말해 악기와 컴퓨터, 악기와 악기끼리 주고받을 수 있는 언어와 통로의 신호 체계 표준이라 할 수 있다. 어떤 전자 악기(건반, 신서사이져, 모듈 등)가 이 표준에 따라 만들어졌다면, 그 전자 악기가 미디를 지원한다고 할 수 있다. 미디 안에는 업체별로 많은 규약들이 존재하는데 대표적으로 일반 미디(General MIDI), GS 등이 있다. |
| lexicalization | kor: MIDI |
| Latvian |
| has gloss | lav: abreviatūra no Musical Instrument Digital Interface - industriāls standarts kurš radīts lai viens sintezators citam varētu nodot informāciju par atskaņojamās nots augstumu, skaļumu, ilgumu un vēl citiem parametriem. |
| lexicalization | lav: MIDI |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: MIDI - standartinis duomenų perdavimo protokolas, naudojamas elektroniniuose muzikos instrumentuose, leidžiantis perduoti duomenis apie grojamas natas garsų generatoriui. |
| lexicalization | lit: MIDI |
| Malayalam |
| has gloss | mal: 1982 ല് നിര്വചിക്കപ്പെട്ട വ്യവസായിക നിലവാരത്തിലുള്ള ഒരു പ്രോട്ടോകോളാണ് മിഡി അഥവാ മ്യൂസിക്കല് ഇന്സ്ട്രുമെന്റ് ഡിജിറ്റല് ഇന്റര്ഫേസ് (MIDI, Musical Instrument Digital Interface), ഇതുപയോഗിച്ച് കീബോര്ഡ് കണ്ട്രോളറുകള്, കമ്പ്യൂട്ടര് തുടങ്ങിയ ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതോപകരണങ്ങള്ക്ക് പരസ്പരം ആശയവിനിമയത്തിനും പരസ്പരം സിംക്രണൈസ് (synchronize) ചെയ്യുന്നതിനും സാധിക്കുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടറുകള്, സിന്തസൈസറുകള്, മിഡി കണ്ട്രോളറുകള്, സൗണ്ട് കാര്ഡുകള്, സാമ്പ്ലറുകള്, ഡ്രം മെഷീനുകള് എന്നിവയ്ക്ക് പരസ്പരം നിയന്ത്രിക്കുന്നതും വ്യൂഹത്തിലെ വിവരങ്ങള് കൈമാറുന്നതും മിഡി എളുപ്പമാക്കുന്നു. മിഡിയില് ശബ്ദ തുടിപ്പുകളോ മീഡിയ ഡാറ്റയോ കൈമാറുന്നില്ല പകരം പിച്ച്, സംഗീത നോട്ടുകളുടെ തീവ്രത കൂടെ വോള്യം, വൈബ്രാറ്റോ, പാനിങ്ങ്, ക്യൂസ്, ടെമ്പോ തീരുമാനിക്കുന്നതിനുള്ള ക്ലോക്ക് സിഗ്നലുകള് എന്നിവയാണ് കാമാറുന്നത്. ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് പ്രോട്ടോകോളായതിനാല് തന്നെ വ്യാവസായിക രംഗത്തെ ഇതിന്റെ വ്യാപകമായ സ്വീകാര്യത ശ്രദ്ധേയമാണ്. |
| lexicalization | mal: മ്യൂസിക്കൽ ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് ഡിജിറ്റൽ ഇന്റർഫേസ് |
| Dutch |
| has gloss | nld: MIDI is een acroniem, dat staat voor Musical Instrument Digital Interface. Het is een digitaal systeem waarmee elektronische (muziek)instrumenten in real time muzikale informatie kunnen uitwisselen. |
| lexicalization | nld: Musical Instrument Digital Interface |
| Norwegian |
| has gloss | nor: MIDI (Musical Instrument Digital Interface) er en industristandard som definerer noter i et digitalt musikkformat, presist og konsist. Kommunikasjonsprotokollen lar datamaskiner, synthesizere, lydkort, trommemaskiner og andre elektroniske instrumenter kontrollere og utveksle informasjon. |
| lexicalization | nor: MIDI |
| Polish |
| has gloss | pol: <div style="float: right;padding-left:30px"> MIDI skrót od Musical Instrument Digital Interface – system (interfejs, oprogramowanie i zestaw komend) służący do przekazywania informacji pomiędzy elektronicznymi instrumentami muzycznymi. |
| lexicalization | pol: Midi |
| Portuguese |
| has gloss | por: MIDI (Musical Instrument Digital Interface), ou Interface Digital para Instrumentos Musicais, é uma tecnologia padronizada de comunicação entre instrumentos musicais e equipamentos eletrônicos (teclados, guitarras, sintetizadores, sequenciadores, computadores, samplers etc), possibilitando que uma composição musical seja executada, transmitida ou manipulada por qualquer dispositivo que reconheça esse padrão. Tecnicamente, MIDI é um protocolo; entretanto, o termo geralmente é utilizado também para se referir aos diversos componentes do sistema, como adaptadores, conectores, arquivos, cabos etc. |
| lexicalization | por: MIDI |
| Moldavian |
| has gloss | ron: MIDI (Interfaţă Digitală pentru Instrumente Muzicale) este un protocol de comunicaţii standard definit în 1982 ce permite instrumentelor muzicale electronice cum ar fi claviaturile electronice sau computerele să comunice, să se controleze reciproc sau să se sincronizeze. MIDI nu transmite semnale sau informaţii audio, ci "mesaje de eveniment" cum ar fi înălţimea sau intensitatea notei de reprodus, sau semnale de control a unor parametri ca volumul, repartizarea stereo, efectul de vibrato sau semnalul de ceas pentru stabilirea tempo-ului. Este foarte cunoscut şi folosit ca protocol electronic în industrie. |
| lexicalization | ron: MIDI |
| Russian |
| has gloss | rus: MIDI ( — цифровой интерфейс музыкальных инструментов) — стандарт на аппаратуру и программное обеспечение, позволяющее воспроизводить (и записывать) музыку путем выполнения/записи специальных команд, а также формат файлов, содержащих такие команды. Воспроизводящее устройство или программа называется синтезатором (секвенсором) MIDI и фактически является автоматическим музыкальным инструментом. |
| lexicalization | rus: Midi |
| Slovak |
| has gloss | slk: MIDI (angl.: musical instrument digital interface = „Digitálne rozhranie pre hudobné nástroje“) je protokol na prenos dát, za účelom prenosu, predania, nahrania a opätovnej reprodukcie hudobných riadiacich informácií medzi hudobnými nástrojmi a osobným počítačom. MIDI-protokol je podporovaný väčšinou hudobných nástrojov a zvukových kariet. |
| lexicalization | slk: MIDI |
| Slovenian |
| has gloss | slv: MIDI (Musical Instrument Digital Interface) je elektronski standardni protokol, s katerim lahko komunicirajo različne elektronske glasbene naprave. S pomočjo tega protokola lahko obstaja komunikacija med sintetizatorjem zvoka in drugo opremo, kot so računalnik, zvočne kartice in druga elektronika, ki se uporablja pri ustvarjanju ali obdelavi glasbe. |
| lexicalization | slv: MIDI |
| Castilian |
| has gloss | spa: MIDI son las siglas del (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales). Se trata de un protocolo de comunicación serial estándar que permite a los computadores, sintetizadores, secuenciadores, controladores y otros dispositivos musicales electrónicos comunicarse y compartir información para la generación de sonidos. |
| lexicalization | spa: MIDI |
| Swedish |
| has gloss | swe: Musical Instrument Digital Interface även kallat MIDI som är en akronym. Och är ett seriellt elektroniskt gränssnitt ämnat för musikbruk. De flesta synthesizrar byggda efter 1984 nyttjar MIDI som ett sätt för kommunikation med andra syntesizrar och annan kringutrustning som datorer med flera. Till skillnad från till exempel mp3-formatet som innehåller ljud i digital form innehåller MIDI-gränsnittet inget ljud utan endast signaler om vad som skall spelas eller förändras. |
| lexicalization | swe: Musical Instrument Digital Interface |
| Thai |
| has gloss | tha: มิดิ หรือ มาตรฐานการประสานเครื่องดนตรีแบบดิจิทัล เป็นโพรโทคอลมาตรฐานที่คิดค้นขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2525 โดยเป็นระบบการติดต่อสื่อสารทางดนตรี ของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทางดนตรี เช่น คอมพิวเตอร์ ซินธิไซเซอร์ ซีเควนเชอร์ ซาวด์โมดูล แซมเพลอร์ ซึ่งใช้สัญญาณไฟฟ้าแบบดิจิตอล ในการส่งข้อมูลระหว่างอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ โดยจะมีความหมายเป็นโน้ตดนตรี และค่าการควบคุมลักษณะเสียงต่างๆ |
| lexicalization | tha: มิดิ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Müzik Enstrümanları Dijital Arabirimi ya da kısaca MIDI (Musical Instrument Digital Interface), elektronik müzik aletleri ve bilgisayarlar arasında gerçek zamanlı veri alışverişini sağlayan, endüstri standardı haline gelmiş yaygın bir iletişim protokolü. |
| lexicalization | tur: MIDI |
| lexicalization | tur: Müzik Enstrümanları Dijital Arabirimi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: MIDI (, цифровий інтерфейс музичних інструментів) — стандарт передачі інформації між електронними музичними інструментами, розроблений 1983 року, що уможливлює комунікацію електромузичних інструментів, комп'ютера та іншого MIDI-сумісного обладнання, здійснювати з одного інструменту управління іншими. |
| lexicalization | ukr: MIDI |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: MIDI (Musical Instrument Digital Interface - Giao diện kỹ thuật số dành cho nhạc cụ) là chuẩn công nghiệp về nghi thức giao thông điện tử định rõ các nốt âm nhạc trong nhạc cụ điện tử như là bộ tổng hợp chính xác và ngắn gọn, để nhạc cụ điện tử và máy tính trao đổi dữ liệu, hoặc "nói", với nhau. MIDI không truyền âm thanh – nó chỉ truyền thông tin điện tử về một bản nhạc. MIDI có thế được sử dụng cho các mục đích khác, nhưng mục tiêu ban đầu cho việc phát minh MIDI vẫn là phục vụ cho âm nhạc. Chuẩn MIDI bao gồm 3 thành phần: Giao thức (protocol), Phương tiện kết nối (connector) và Dạng tập tin lưu trữ tiêu chuẩn (standard MIDI file). |
| lexicalization | vie: Midi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 樂器数字介面（Musical Instrument Digital Interface，簡稱 MIDI）是一個工業標準的電子通訊協定，為電子樂器等演奏裝置（如 ）定義各種音符或彈奏碼，容許電子樂器、電腦或其它的演奏配備彼此連接，調節和同步，得即時交換演奏資料。 |
| lexicalization | zho: MIDI |
