| Arabic |
| has gloss | ara: ظهرت معادلة شرودنغر عام 1925 على يد الفيزيائي النمساوي إرفين شرودنغر لتصف حالات النظم الكمومية المعتمدة على الزمن. وتحتل هذه المعادلة أهمية خاصة في ميكانيكا الكم حيث تعتبر بمثابة قانون التحريك الثاني لنيوتن الذي يعتبر أساسيا في الفيزياء الكلاسيكية. |
| lexicalization | ara: معادلة شرودنغر |
| Bengali |
| has gloss | ben: পদার্থবিজ্ঞানে শ্রোডিঙার সমীকরণ বলতে অস্ট্রীয় পদার্থবিজ্ঞানী এর্ভিন শ্রোডিঙার প্রস্তাবিত একটি সমীকরণকে বোঝায়, যেটি কোয়ান্টাম বলবৈজ্ঞানিক ব্যবস্থার কাল ও স্থান নির্ভরতা প্রকাশ করে। |
| lexicalization | ben: শ্রোডিঙার সমীকরণ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Schrödingerova jednadžba predstavlja jedan od temelja kvantne mehanike. Ova jednačina prikazuje prostorno i vremensko ponašanje čestice u okviru kvantne mehanike. U svojoj prvobitnoj formulaciji, bez bra-ket notacije koju je uveo P. A. M. Dirac, jednačina glasi: |
| lexicalization | bos: Schrödingerova jednačina |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уравнението на Шрьодингер е постулат в квантовата механика. То е частно диференциално уравнение от втори ред за еволюцията на вълновата функция: |
| lexicalization | bul: Уравнение на Шрьодингер |
| Catalan |
| has gloss | cat: En física, especialment en mecànica quàntica, l equació de Schrödinger és una equació que descriu com canvia al llarg del temps lestat quàntic d'un sistema físic. És tan rellevant per a la mecànica quàntica com ho són les lleis de Newton per a la mecànica clàssica. |
| lexicalization | cat: equació de Schrödinger |
| Czech |
| has gloss | ces: Schrödingerova rovnice je pohybová rovnice nerelativistické kvantové teorie. V roce 1925 ji formuloval Erwin Schrödinger. Popisuje časový a prostorový vývoj vlnové funkce částice, která se pohybuje v poli sil. Tato rovnice má v kvantové mechanice stejné postavení jako druhý Newtonův zákon v klasické mechanice. |
| lexicalization | ces: Schrodingerova rovnice |
| lexicalization | ces: Schrödingerova rovnice |
| Danish |
| has gloss | dan: Schrödingers ligning blev foreslået i 1925 af den østrigske fysiker Erwin Schrödinger. Den beskriver hvordan kvantemekaniske systemer ændrer sig over tid. Ligningen er af stor vigtighed i kvantemekanikken, hvor den indtager en rolle svarende til Newtons love i den klassiske mekanik. |
| lexicalization | dan: Schrödingers ligning |
| German |
| has gloss | deu: Die Schrödingergleichung beschreibt die räumliche und zeitliche Entwicklung des Zustands eines Quantensystems. Ihre Lösungen werden Wellenfunktionen genannt. Sie wurde 1926 von Erwin Schrödinger (1887–1961) zuerst als Wellengleichung aufgestellt und bei ihrer ersten Anwendung erfolgreich zur Erklärung der Spektren des Wasserstoffatoms genutzt. |
| lexicalization | deu: Schrödinger-Gleichung |
| lexicalization | deu: Schrödingergleichung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H εξίσωση Σρέντιγκερ προτάθηκε από τον αυστριακό φυσικό Έρβιν Σρέντιγκερ το 1925, για να περιγράψει τη χρονική και χωρική εξάρτηση κβαντομηχανικών συστημάτων. Παίζει κεντρικό ρόλο στην κβαντομηχανική θεωρία, με σημασία ανάλογη του δεύτερου νόμου του Νεύτωνα στην κλασσική μηχανική. |
| lexicalization | ell: εξίσωση Σρέντιγκερ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ekvacio de Schrödinger estas la fundamenta ekvacio de la kvantummeĥaniko. Erwin Schrödinger, Aūstria fizikisto, unue proponis la ekvacion en 1926 por klarigi la tempan ŝanĝiĝon de kvantumaj sistemoj. En ĉi tiu maniero ĝi klarigas la konduton de mikroskopaj korpuskloj samkiel la tri leĝoj de Newton prognozas la konduton de makroskalaj korpuskloj. |
| lexicalization | epo: Ekvacio de schrodinger |
| lexicalization | epo: ekvacio de Schrödinger |
| Estonian |
| has gloss | est: Schrödingeri võrrand on kvantmehaanikas võrrand, mis kirjeldab füüsikalise süsteemi kvantoleku muutumist ajas. See on üheks kvantmehaanika keskseks võrrandiks ning kannab Austria füüsiku Erwin Schrödingeri nime, kes selle võrrandi aastal 1926 esmakordselt kirja pani. |
| lexicalization | est: Schrödingeri võrrand |
| Persian |
| has gloss | fas: معادلهٔ شرودینگر، اساسی‌ترین معادله غیر نسبیتی در مکانیک کوانتومی برای توصیف تحول حالت یک ذره است. معادله شرودینگر سال ۱۹۲۶ توسط اروین شرودینگر به ثبت رسید و پس از او نیز هایزنبرگ معادله برابری را به صورت عملگرهای خطی و عملگرهای جابجایی به وجود آورد. معادله شرودینگر در حالت ساده به صورت زیر است: |
| lexicalization | fas: معادله شرودینگر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Schrödingerin yhtälö kuvaa kvanttimekaanisten systeemien aikariippuvuuksia. Schrödingerin yhtälöllä on olennaisen tärkeä osa kvanttimekaniikan teoriassa, jossa se vastaa merkitykseltään Newtonin toista lakia klassisessa mekaniikassa, sillä kummatkin kuvaavat liikettä. Yhtälön kehitti itävaltalainen fyysikko Erwin Schrödinger vuonna 1926. |
| lexicalization | fin: Schrödingerin yhtälö |
| French |
| has gloss | fra: Léquation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en physique quantique non-relativiste. Elle décrit lévolution dans le temps d'une particule massive non-relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique. |
| lexicalization | fra: Equation de schrodinger |
| lexicalization | fra: Équation de schrodinger |
| lexicalization | fra: Équation de schrödinger |
| Galician |
| has gloss | glg: A ecuación de Schrödinger, desenvolvida polo físico austríaco Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger en 1925, describe a dependencia temporal dos sistemas mecanocuánticos. É de importancia central na teoría da mecánica cuántica, onde representa un papel que se pode considerar semellante ás leis de Newton na mecánica clásica. |
| lexicalization | glg: ecuación de Schrödinger |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משוואת שרדינגר (שידועה גם בשם משוואת הגלים של שרדינגר) היא משוואת התנועה היסודית של מערכות קוונטיות, שהוצעה על ידי הפיזיקאי האוסטרי ארווין שרדינגר ב-1926 ומתארת כיצד מצב קוונטי של מערכת פיזיקלית משתנה לאורך הזמן. משוואת שרדינגר ניתנת להמרה באופן מתמטי למכניקת המטריצות של הייזנברג ולאינטגרלי המסלול של פיינמן, השקולים לה. משוואת שרדינגר מתארת את הזמן באופן היוצר קושי עם תאוריות יחסותיות, בעיה שאינה כה חמורה כמו היחס לזמן במכניקת המטריצות או באינטגרלי המסלול. משוואה זו בעלת חשיבות מרכזית במכניקת הקוונטים הלא-יחסותית. |
| lexicalization | heb: משוואת שרדינגר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Schrödingerova jednadžba predstavlja jedan od temelja kvantne mehanike. Ova jednadžba prikazuje prostorno i vremensko ponašanje čestice u okviru kvantne mehanike. U svojoj prvobitnoj formulaciji, bez bra-ket notacije koju je uveo P. A. M. Dirac, jednadžba glasi: |
| lexicalization | hrv: Schrodingerova jednadžba |
| lexicalization | hrv: Schrödingerova jednadžba |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Schrödinger-egyenlet egy energia sajátérték-egyenlet. Létezik időfüggetlen és időfüggő formája is. |
| lexicalization | hun: Schrödinger-egyenlet |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Equation de Schrödinger |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam fisika, persamaan Schrödinger, diajukan oleh fisikawan Erwin Schrödinger pada tahun 1925, menjelaskan hubungan ruang dan waktu pada sistem mekanika kuantum. Persamaan ini merupakan hal penting dalam teori mekanika kuantum, sebagaimana halnya hukum kedua Newton pada mekanika klasik. |
| lexicalization | ind: persamaan Schrödinger |
| lexicalization | ind: persamaan Schrodinger |
| Italian |
| has gloss | ita: Lequazione di Schrödinger, scritta dal fisico austriaco Erwin Schrödinger nel 1926, rappresenta una delle più importanti conquiste della fisica ed in particolare della meccanica quantistica. Questultima, risalente alla metà degli anni venti, ha preso due direzioni principali: una, battuta da Heisenberg, Bohr, Jordan, che si basa sullapproccio matriciale, laltra, sviluppata soprattutto da de Broglie e Schrödinger, si basa sull'approccio ondulatorio. |
| lexicalization | ita: Equazione di Schrodinger |
| lexicalization | ita: equazione di Schrödinger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シュレーディンガー方程式（シュレーディンガーほうていしき、Schrödinger equation）とは、量子力学における純粋状態(状態ベクトルまたは波動関数で表される)の時間発展を記述する方程式である。1926年に、エルヴィン・シュレーディンガーが量子力学の一形式である波動力学の基礎方程式として提案した。 |
| lexicalization | jpn: シュレーディンガー方程式 |
| Korean |
| has gloss | kor: 슈뢰딩거 방정식 ( - 方程式, 영어 : Schrödinger equation)은 비상대론적 양자역학적 계의 시간에 따른 진화를 나타내는 선형 편미분방정식이다. 오스트리아의 물리학자 에르빈 슈뢰딩거가 도입하였고, 그가 발명한 파동역학의 기본 방정식이다. 식은 다음과 같다. |
| lexicalization | kor: 슈뢰딩거 방정식 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Šrēdingera vienādojums apraksta kvantu sistēmas stāvokļa maiņu laikā. Tas ir nosaukts par godu Ervīnam Šrēdingeram, kurš to atklāja 1926. gadā. Šrēdingera vienādojums kvantu mehānikā ir tikpat nozīmīgs kā Ņūtona likumi klasiskajā mehānikā. Šrēdingera vienādojuma analogs klasiskajā mehānikā ir Hamiltona–Jakobi vienādojums. |
| lexicalization | lav: Šrēdingera vienādojums |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šredingerio lygtis yra pagrindinė kvantinės mechanikos lygtis, aprašanti kvantinių dalelių elgesį. Šią lygtį 1925 metais pasiūlė austrų fizikas Ervinas Šriodingeris. Bendru atveju ji užrašoma taip: |
| lexicalization | lit: Šredingerio lygtis |
| lexicalization | lit: Šrėdingerio lygtis |
| Maltese |
| has gloss | mlt: L-ekwazzjoni ta Schrödinger, misjuba mill-fiżiku Awstijak/Irlandiż Erwin Schrödinger fl-1925, hi ekwazzjoni fundamentali fil-Mekkanika kwantistika mhux relativistika. Tiddeskrivi l-evoluzzjoni mal-ħin ta partiċella massiva mhux relativistika, u tieħu l-post li għandha t-tieni liġi ta' Newton fil-Mekkanika klassika. |
| lexicalization | mlt: ekwazzjoni ta' Schrödinger |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam fizik, persamaan Schrödinger, diajukan oleh ahli fizik Erwin Schrödinger pada tahun 1925, menjelaskan hubungan ruang dan waktu pada sistem mekanik kuantum. Persamaan ini merupakan hal penting dalam teori mekanik kuantum, seperti pentingnya hukum kedua Newton pada mekanik klasik. |
| lexicalization | msa: persamaan Schrödinger |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Schrödingervergelijking, aanvankelijk in 1925 als golfvergelijking opgesteld door de Oostenrijkse natuurkundige Erwin Schrödinger, is in de kwantummechanica een partiële differentiaalvergelijking die de basisformule vormt voor het beschrijven van een kwantummechanisch systeem. De toestand van een dergelijk systeem wordt beschreven door de zgn. golffunctie ψ en de mechanische eigenschappen door de Hamiltoniaan H van het systeem, een operator die de totale energie van het systeem voorstelt. Voor een systeem van een enkel deeltje luidt de Schrödingervergelijking: |
| lexicalization | nld: Schrödinger-vergelijking |
| lexicalization | nld: Schrödingervergelijking |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Schrödingerligningen er den ligningen som beskriver hvordan kvantemekaniske systemer utvikler seg med tiden. Den er en lineær partiell differensialligning, hvis løsning beskriver elektronet som en bølgebevegelse med kompleks amplitude. Schrödingerligningen kan sidestilles med andre bølgeligninger, slik de kjennes fra for eksempel akustikk og elektromagnetisme. Forskjellen er at Schrödingerligningen beskriver en bølge der amplituden er et komplekst tall og at den er av 1. orden i tiden, mens de vanlige bølgeligningene er av 2. orden i tiden. |
| lexicalization | nor: Schrödingerligningen |
| Polish |
| has gloss | pol: Równanie Schrödingera jest jednym z podstawowych równań nierelatywistycznej mechaniki kwantowej (obok równania Heisenberga), sformułowanym przez austriackiego fizyka Erwina Schrödingera w 1926 roku. Opisuje ono ewolucję układu kwantowego w czasie. W nierelatywistycznej mechanice kwantowej odgrywa rolę analogiczną do drugiej zasady dynamiki Newtona w mechanice klasycznej. |
| lexicalization | pol: Równanie Schrodingera |
| lexicalization | pol: równanie Schrödingera |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Física, a Equação de Schrödinger, proposta pelo físico austríaco Erwin Schrödinger em 1925, descreve a evolução temporal de um estado quântico de um sistema físico. Essa equação tem uma importância capital na Teoria da Mecânica Quântica, e seu papel é similar ao da segunda Lei de Newton na Mecânica Clássica. |
| lexicalization | por: Equação de schrodinger |
| lexicalization | por: equação de Schrödinger |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fizică, în special în mecanica cuantică, ecuaţia lui Schrödinger este o ecuaţie care descrie modul în care se schimbă în timp starea cuantică a unui sistem fizic, sau mai pe scurt interdependenţa dintre spaţiu şi timp. Aceasta este ecuaţia centrală a mecanicii cuantice, aşa cum sunt legile lui Newton în mecanica clasică. |
| lexicalization | ron: Ecuatia lui Schrodinger |
| lexicalization | ron: Ecuaţia lui Schrodinger |
| lexicalization | ron: Ecuaţia lui schrödinger |
| lexicalization | ron: Ecuația lui Schrödinger |
| Russian |
| has gloss | rus: Уравне́ние Шрёдингера в квантовой физике — уравнение, описывающее изменение в пространстве и во времени чистого состояния, задаваемого волновой функцией, в гамильтоновых квантовых системах. Играет в квантовой механике такую же важную роль, как уравнение второго закона Ньютона в классической механике. Его можно назвать уравнением движения квантовой частицы. |
| lexicalization | rus: Уравнение Шредингера |
| lexicalization | rus: уравнение Шрёдингера |
| Slovak |
| has gloss | slk: Schrödingerova rovnica je základná diferenciálna rovnica, ktorá určuje vývoj fyzikálneho systému formalizmom vlnovej mechaniky. Je ústrednou rovnicou kvantovej mechaniky. Pomenovaná je podľa Erwina Schrödingera, ktorý ju sformuloval v roku 1926. |
| lexicalization | slk: Schrödingerova rovnica |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Schrödingerjeva enáčba [šrédingerjeva ~] v fiziki opisuje časovno odvisnost kvantnomehanskih sistemov. Zaradi osrednje vloge, ki jo ima v kvantni mehaniki, jo primerjajo z drugim Newtonovim zakonom v klasični mehaniki. Prvi jo je leta 1925 zapisal avstrijski fizik Erwin Schrödinger. |
| lexicalization | slv: Schrödingerjeva enačba |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ecuación de Schrödinger fue desarrollada por el físico austríaco Erwin Schrödinger en 1925. Describe la evolución temporal de una partícula masiva no relativista. Es de importancia central en la teoría de la mecánica cuántica, donde representa para las partículas microscópicas un papel análogo a la segunda ley de Newton en la mecánica clásica. Las partículas microscópicas incluyen a las partículas elementales, tales como electrones, así como sistemas de partículas, tales como núcleos atómicos. |
| lexicalization | spa: Ecuacion de Schrodinger |
| lexicalization | spa: ecuación de Schrödinger |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Në fizikë, veçanërisht në mekanikën kuantike, ekuacioni i Shrodingerit është një ekuacion që përshkruan se si gjendja kuantike e një sistemi fizik ndryshon në kohe. Ekuacioni në fjalë është një nga gurët themelore të mekanikës kuantike ashtu si Ligjet e Njutonit janë për mekanikën klasike. |
| lexicalization | sqi: Ekuacioni i Shrodingerit |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Schrödinger ekvationen |
| lexicalization | swe: Schrödingerekvationen |
| Tamil |
| has gloss | tam: இயற்பியலில், சிறப்பாக குவாண்டம் இயங்கியலில், சுரோடிங்கர் சமன்பாடு (Schrödinger equation) என்பது அணுவின் உள்ளே உள்ள பொருள்களின் அலைப்பண்பின் இயக்கத்தை விளக்கும் ஓர் அடிப்படைச் சமன்பாடு (ஈடுகோள்). இதனை மேலும் அடிப்படையான கருதுகோள்களில் இருந்து வருவிக்க முடியாத முதல்கொள்கையான சமன்பாடு. அணுக்கருவைச் சுற்றிவரும் எதிர்மின்னி போன்ற பொருட்களைப் பொதுவாக தனித் துகள்களாகக் காண்பது வழக்கம் என்றாலும், சில இடங்களில் துல்லியமாக விளக்க வேண்டுமென்றால் அவற்றை அலைகளாகக் கருதவேண்டும். இந்த சுரோடிங்கர் சமன்பாடு என்பது அலைப்பண்புரு (wavefunction) என்னும் ஒரு கற்பனைப் பண்புருவானது எவ்வாறு காலத்தால் மாறுபடுகின்றது என்பதை விரித்துரைக்கும் சமன்பாடு. இந்த அலைப்பண்புரு என்பது சை (Psi) என்று ஒலிக்கப்படும் கிரேக்க எழுத்தால் ( \psi ) குறிக்கப்படும். அலைப்பண்புரு என்பது கற்பனைக் கருத்துரு என்றாலும், அதன் சிக்கலெண் தன்பெருக்குத்தொகை, |\psi(\mathbfr},t)|^2 = \psi^* \psi , என்பது அப்பொருளை, அங்கு (அதாவது \mathbfr} என்னும் அவ்விடத்தில்), t என்னும் அந்நேரத்தில் எதிர்பார்க்கக்ககூடிய வாய்ப்பின் மதிப்பளவாகும். பொதுவாக இந்த அலைப்பண்புருவானது இடத்தாலும், காலத்தாலும் மாறுபடும் ஒன்று. முன்னைய விசைப்பொறியியலுக்கு நியூட்டனின் விதிகள் எப்படியோ அப்படியே குவாண்டம் பொறிமுறைக்கு சுரோடிங்கர் சமன்பாடு முக்கியமானதாக விளங்குகிறது. |
| lexicalization | tam: சுரோடிங்கர் சமன்பாடு |
| Turkish |
| has gloss | tur: Schrödinger denklemi bir kuantum sistemi hakkında bize her bilgiyi veren araç dalga fonksiyonu adında bir fonksiyondur. Dalga fonksiyonunun uzaya ve zamana bağlı değişimini gösteren denklemi ilk bulan Avusturyalı fizikçi Erwin Schrödinger’dir. Bu yüzden denklem Schrödinger denklemi adıyla anılır. 1900 yılında Max Planckın ortaya attığı "kuantum varsayımları"nın ardından, 1924 de ortaya atılan de Broglie varsayımı ve 1927de ortaya atılan Heisenberg belirsizlik ilkesi bilim dünyasında yeni ufukların doğmasına sebep olmuştur. Bu gelişmeler Max Planckın kuantum varsayımları ve Schrödingerin dalga mekaniği ile birleştirilerek kuantum mekanik kuramını ortaya çıkmıştır. |
| lexicalization | tur: Schrödinger denklemi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рівняння Шредінгера - основне рівняння нерелятивістської квантової механіки, яке визначає закон еволюції квантової системи з часом. : i\hbar \frac\partial \psi}\partial t} = \hatH} \psi , |
| lexicalization | ukr: рівняння Шредінгера |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phương trình Schrödinger hay thường được viết là Phương trình Schrodinger (chữ ö đọc là "ơ") là một phương trình cơ bản của vật lý lượng tử mô tả sự biến đổi trạng thái lượng tử của một hệ vật lý theo thời gian, thay thế cho các định luật Newton và biến đổi Galileo trong cơ học cổ điển. |
| lexicalization | vie: Phương trình Schrodinger |
| lexicalization | vie: phương trình Schrödinger |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薛定諤方程式是由奧地利物理學家薛定諤提出的量子力學中的一個基本方程 ，也是量子力學的一個基本假定，其正確性只能靠實驗來檢驗。就好像牛頓定律在經典力學的地位，薛定諤方程式在量子力學裏佔有中心的地位。 |
| lexicalization | zho: 薛定谔方程 |
