| Czech |
| lexicalization | ces: kraniotomie |
| German |
| has gloss | deu: Kraniektomie bedeutet die Entfernung (von Teilen) des Schädeldaches. Die Operation wird durchgeführt, um bei einer Erhöhung des Drucks im Schädel (Hirndruck) Raum für das erhöhte Volumen zu schaffen. Der entfernte Knochendeckel wird aufbewahrt, um ihn später wieder einzusetzen - Re(im)plantation. |
| lexicalization | deu: Kraniektomie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: κρανιοτομή |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kraniotomia eli kallon avausleikkaus on kirurginen toimenpide, jossa pääkallo avataan ts. kallosta irrotetaan pala, jotta päästäisiin käsiksi aivoihin. Kraniotomia tehdään tavallisesti ilman nukutusta magneettikuvausta (MRI) käyttäen. |
| lexicalization | fin: kraniotomia |
| Italian |
| has gloss | ita: La craniotomia è la procedura chirurgica che consente laccesso allinterno del cranio per potere curare le malattie di interesse neurochirurgico. La procedura è sostanzialmente standardizzata in tutte le neurochirurgie del mondo e può variare in funzione del tipo di acceso specifico per una specifica malattia o per il tipo di strumentazione chirurgica a disposizione della sala operatoria. I capelli possono o meno essere rasati completamente in funzione dellesperienza del singolo neurochirurgo. Alcuni neurochirurghi preferiscono rasare completamente la testa, per paura di infezioni, altri radono solo la porzione che verrà interessata dal taglio della cute da parte del bisturi. In questo caso vengono effettuati degli shampoo con un sapone disinfettante la sera prima dellintervento e il giorno stesso delloperazione, e ripetuti per circa sette giorni dopo loperazione. |
| lexicalization | ita: craniotomia |
| Korean |
| lexicalization | kor: 개두 |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraniotomia – operacyjne otwarcie czaszki w celu uzyskania dostępu neurochirurgicznego do mózgowia. W kraniotomii część kości czaszki usunięta przy jej otwieraniu jest umieszczana z powrotem na miejscu, co odróżnia kraniotomię od kraniektomii. Zobacz też * trepanacja |
| lexicalization | pol: Kraniotomia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A craniotomia é uma abertura cirúrgica do crânio, com o objetivo de se obter acesso às meninges ou à massa encefálica. Após uma série de trepanações, utiliza-se uma serra de Gigli para que o osso entre os furos seja serrado, e então a área óssea delimitada pelas trepanações é retirada, dando acesso imediato à dura-máter. |
| lexicalization | por: craniotomia |
| Russian |
| lexicalization | rus: краниотомия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Craneotomía es una operación quirúrgica en que parte del cráneo, llamado colgajo óseo, se elimina con el fin de acceder al cerebro. Las Craneotomias son a menudo una operación de emergencia que es realizada en los pacientes que sufren de lesiones cerebrales o de Traumatismo encéfalo craneano (TEC), y también puede permitir a los médicos implantar estimuladores para el tratamiento de Parkinson y epilepsia. |
| lexicalization | spa: Craneotomia |
| lexicalization | spa: Craneotomía |
| lexicalization | spa: craneotomía |
| Chinese |
| has gloss | zho: 开颅手术，亦称穿颅术，是颅骨外科手术的一种，指通过机械设备打开患者颅骨，从而进行一些非常规治疗，由于开颅手术的高风险性，例如医生的失误操作导致患者脑损伤，这个手术本身也备受争议。这种手术主要用于抢救脑外伤的人，对于一些特殊疾病，如帕金森病、癫痫等，实施开颅手术还是很有必要。 |
| lexicalization | zho: 开颅手术 |
