| German |
| has gloss | deu: Als Débridement oder Wundtoilette bezeichnet man das medizinische Vorgehen zur Entfernung von abgestorbenem (nekrotischem) Gewebe aus Geschwüren, Verbrennungs- und anderen Wunden oder bei Organzerfall (z. B. nekrotisierende Pankreatitis). Ziel ist es, die Wundbeobachtung zu gewährleisten, den Heilungsprozess zu initiieren und eine sekundäre Infektion des verbliebenen gesunden Gewebes zu verhindern und auf diese Weise ein Fortschreiten der Infektion, die zur Sepsis und Tod führen kann, zu stoppen. Zwar kann der Körper Nekrosen selbstständig abbauen, doch grade bei großflächig verteilten Gewebstrümmern (z. B.: Verbrennung) besteht die Gefahr einer Intoxikation (Bluteiweißvergiftung) mit irreversiblen Leberschäden. |
| lexicalization | deu: Debridement |
| lexicalization | deu: Débridement |
| lexicalization | deu: Wundausschneidung |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ברפואה, הטריה היא הליך הכולל סילוק חומרים זרים, רקמה ניזוקה או נמקית מפצע, במטרה לשפר את יכולת ההחלמה של הפצע. |
| lexicalization | heb: הטריה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デブリードマン（独：Debridement）は、感染、壊死組織を除去し創を清浄化することで他の組織への影響を防ぐ外科処置のこと。略して「デブリ」、あるいはデブリードメントとも呼ばれる。感染、壊死組織は正常な肉芽組織の成長の妨げとなるため、デブリードマンは創傷外科治癒の原則である。ただし、主要な神経、血管、腱に対するデブリードマンは一般に禁忌となる。診療報酬点数表上の区分はK-002、さらに「創傷処理に対する加算」であるデブリードマン加算がある。 |
| lexicalization | jpn: デブリードマン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 괴사조직제거 |
| lexicalization | kor: 이물질 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: desbridamento |
| Russian |
| has gloss | rus: Санация — лечебно-профилактические меры по оздоровлению организма. |
| lexicalization | rus: Санация |
| Castilian |
| has gloss | spa: El desbridamiento es la eliminación del tejido muerto, dañado o infectado para mejorar la salubridad del tejido restante. Se puede realizar mediante cirugía, de forma mecánica, química, autolítica y mediante la terapia larval, en la que ciertas especies de larvas consumen selectivamente el tejido necrótico. |
| lexicalization | spa: desbridamiento |
