| Catalan |
| has gloss | cat: LEstrella de Bronze (anglès: Bronze Star Medal) és una condecoració dels Estats Units, creada el 4 de febrer de 1944 per Franklin D. Roosevelt, que pot ser atorgada a qualsevol membre de qualsevol branca de servei de lExèrcit, es distingeix per heroisme o èxit meritori o en servei (no per vols distingits). Ocupa el quart lloc a lescalafó de les condecoracions per valor, immediatament després de lEstrella de Plata, i el novè en les condecoracions militars (incloent les condecoracions per combat i fora de combat), després de les Medalles del Soldat, de la Marina i els Marines i la de l'Aviador. |
| lexicalization | cat: Estrella de Bronze |
| German |
| has gloss | deu: Der Bronze Star (Bronze Star Medal) ist eine Auszeichnung der US-Streitkräfte, welche für herausragende Leistungen im Kampfeinsatz oder besonders verdiente Pflichterfüllung verliehen wird. Ausgenommen sind fliegerische Einsätze, für diese wird das in etwa gleichrangige Distinguished Flying Cross verliehen. Die Medaille wurde 1944 das erste Mal vergeben und kann auch an Mitglieder alliierter Nationen verliehen werden, wenn diese an der Seite von US-Amerikanern kämpfen. |
| lexicalization | deu: Bronze Star |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Bronza stelo estas usona milita medalo aŭ medaljono, kvara je signifo de honorigo ĉe la usona armeo. Oni establis ĝin en februaro 1944. Oni ricevas ĝin pro elstara plenumo aŭ pro kuraĝeco (lastkaze surmedale troviĝas la litero V, por Valor -- valoro). |
| lexicalization | epo: Bronza stelo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bronze Star on Yhdysvaltain armeijan sotilasansiomitali, joka voidaan myöntää rohkeudesta taistelussa tai ansiokkaasta palveluksesta. Se on taistelussa myönnettävistä kunniamerkeistä neljänneksi korkein ja kaikista kunniamerkeistä yhdeksänneksi korkein. |
| lexicalization | fin: Bronze Star |
| French |
| has gloss | fra: La Bronze Star Medal (Médaille de l'étoile de bronze) est une décoration des armées des États-Unis. Elle est la quatrième plus haute distinction pour bravoure, héroisme et mérite. |
| lexicalization | fra: Bronze Star |
| Italian |
| has gloss | ita: La Bronze Star Medal (Medaglia della Stella di Bronzo) è un riconoscimento e una decorazione delle Forze Armate degli Stati Uniti d'America, assegnata per atti di coraggio o per azioni speciali. |
| lexicalization | ita: Bronze Star Medal |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bronzen Ster, (Engels "Bronze Star") is een Amerikaanse oorlogsonderscheiding. De op 4 februari 1944 ingestelde decoratie is bestemd voor "individuen in dienst van de Amerikaanse strijdkrachten die zich in een oorlogsgebied onderscheiden door heldhaftigheid, bijzondere prestaties of verdienstelijke uitoefening van hun taak voor zover dat geen vliegtochten betreft |
| lexicalization | nld: Bronzen Ster |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bronze Star Medal er en amerikansk militær utmerkelse som gis for fremragende fortjenester i strid. |
| lexicalization | nor: Bronze Star Medal |
| Polish |
| has gloss | pol: Brązowa Gwiazda (ang. Bronze Star) – gwiazda Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych przyznawana za odwagę w obliczu nieprzyjaciela, bohaterstwo lub przykładną służbę. Jest to czwarte najwyższe amerykańskie odznaczenie wojskowe po Medalu Honoru, Krzyżu za Wybitną Służbę i Srebrnej Gwieździe. |
| lexicalization | pol: Brązowa Gwiazda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estrela de Bronze é uma condecoração militar das Forças Armadas dos Estados Unidos, outorgada por bravura, atos de mérito ou serviço meritório. Quanto outorgada por bravura, é a quarta mais importante medalha na ordem de precedência das condecorações militares norte-americanas. |
| lexicalization | por: Estrela de Bronze |
| Russian |
| has gloss | rus: Бронзовая звезда — военная медаль США, четвёртая по значимости награда в Вооружённых силах США. Учреждена в феврале 1944 года. Может вручаться за выдающиеся достижения или за храбрость (в последнем случае на медали присутствует литера V, от Valor — доблесть). |
| lexicalization | rus: Бронзовая звезда |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бро́нзова Зі́рка (США) — військова винагорода США. |
| lexicalization | ukr: Бронзова Зірка |
