| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a French military decoration for gallantry Croix de Guerre |
| has gloss | eng: The croix de guerre (English translation: Cross of War) is a military decoration of both France and Belgium, where it is also known as the Oorlogskruis (Dutch). It was first created in 1915 in both countries and consists of a square-cross medal on two crossed swords, hanging from a ribbon with various degree pins. The decoration was awarded during World War I, again in World War II, and in other conflicts. The croix de guerre was also commonly bestowed to foreign military forces allied to France and Belgium. |
| lexicalization | eng: Croix De Guerre |
| lexicalization | eng: Croix-de-Guerre |
| subclass of | (noun) an award for winning a championship or commemorating some other event ribbon, laurel wreath, palm, medal, medallion, decoration |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Creu de Guerra 1939-1945 (francès: Croix de Guerre 1939-1945) és una condecoració de guerra francesa, atorgada a tots aquells que es distingeixin per accions d'heroisme en combat amb forces enemigues, així com a aquells que hagin estat "mencionats als despatxos", és a dir, que ha realitzat una acció heroica que mereix la citació al quarter general de manera individual. |
| lexicalization | cat: Creu de Guerra 1939-1945 |
| lexicalization | cat: Croix de Guerre |
| Czech | |
| has gloss | ces: __NOTOC__ Croix de guerre (Válečný kříž) je vyznamenání Francouzské republiky zavedené 2. dubna 1915. Jde o vyznamenání za chrabrost v boji s nepřítelem a uděluje se francouzským a spojeneckým vojákům. |
| lexicalization | ces: Croix de guerre |
| Danish | |
| has gloss | dan: |table border=0 align=right | | | |} Croix de Guerre er en militær orden, der findes i flere udgaver: |
| lexicalization | dan: Croix de Guerre |
| German | |
| has gloss | deu: Das Croix de Guerre wurde erstmals am 8. April 1915 durch den französischen Staatspräsidenten Raymond Poincaré gestiftet. Die Auszeichnung wird an Offiziere, Unteroffiziere, Mannschaften, Einheiten und Institutionen verliehen, die sich in Kriegszeiten und bei militärischen Aktionen besonders ausgezeichnet haben. Eine Verleihung an Ausländer ist zulässig, solange die Verleihungskriterien erfüllt werden. |
| lexicalization | deu: Croix de guerre |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Croix de Guerre ("sotaristi") on mitali Ranskassa ja Belgiassa, jota on myönnetty ansioista ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana, mutta myös muissa konflikteissa. Mitali on perustettu 1915, ja siinä on Maltan risti ja ristin sakaroiden välissä kaksi miekkaa ristissä. |
| lexicalization | fin: Croix de Guerre |
| French | |
| has gloss | fra: La Croix de guerre 1939-1945 est une décoration militaire française destinée à distinguer des personnes (civiles et militaires), des unités, des villes ou des institutions ayant fait lobjet dune citation pour fait de guerre au cours de la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: Croix de guerre 1939-1945 |
| lexicalization | fra: Croix de Guerre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צלב המלחמה (צרפתית: Croix de guerre) הוא עיטור צבאי המוענק בצרפת ובבלגיה. העיטור נוצר בשנת 1915, הוענק בזמן מלחמת העולם הראשונה והשנייה ובעימותים נוספים אחרים והוא מוענק גם לחיילי צבאות בעלות בריתן של המדינות המעניקות. |
| lexicalization | heb: צלב המלחמה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Croix de guerre vagy hadikereszt francia és belga katonai kitüntetés (Belgiumban még az Oorlogskruis holland elnevezést is használják). A kitüntetést az első világháború során 1915. április 2-án hozták létre mindkét országban, majd a második világháborúban és rákövetkező háborúkban is adományozták a francia és belga fegyveres erők tagjainak. A kitüntetést rendszeresen megkapták más, Belgiummal és Franciaországgal szövetséges országok fegyveres erőinek tagjai is. |
| lexicalization | hun: Croix de Guerre |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oorlogskruisen Franse Republiek |
| lexicalization | nld: Oorlogskruis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Croix de Guerre (norsk: Krigskorset) er fransk militær dekorasjon, innstiftet den 8. april 1915. |
| lexicalization | nor: Croix de Guerre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krzyż Wojenny (fr. Croix de Guerre) - francuskie odznaczenie wojenne. |
| lexicalization | pol: Krzyż Wojenny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Cruz de Guerra 1939-1945 (em francês, Croix de Guerre), é uma condecoração militar francesa. |
| lexicalization | por: Cruz de Guerra 1939-1945 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Cruz de guerra 1939-1945 es una condecoración militar francesa destinada a distinguir a personas (ya sean militares o civiles), unidades militares o ciudades y pueblos que hubiesen recibido una citación por hechos de guerra durante la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: Croix de guerre 1939 1945 |
| lexicalization | spa: Croix de guerre 1939-1945 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Croix de Guerre (franska: "krigskorset") är en medalj i Frankrike och Belgien som delades ut för insatser under första och andra världskriget men även under andra konflikter. Medaljen skapades år 1915 och består av ett malteserkors med korslagda svärd mellan korsarmarna: |
| lexicalization | swe: Croix de Guerre |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 英勇十字勋章(Croix de Guerre) (有时法文小写Croix de guerre, 意为"Cross of War") 1915及1939年法國和比利时所設置的軍事勳徽，也被称作Oorlogskruis(荷兰)。被授予第一次世界大战期间和在第二次世界大战中，并在其他冲突中有英勇功績的军人、民众和城市，还可頒給外国人和动物。它最早产生于1915年，勋章为在这两个国家组成的一个广场2剑交横过，挂着一个用丝带不同程度的脚。 |
| lexicalization | zho: 英勇十字勋章 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Croix de Guerre |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
