| Bosnian |
| has gloss | bos: Vitrektomija je sofisticirana očna operacija kojom se uz pomoć posebnog aparata, vitrektoma, odstranjuju mutnine u staklastom tijelu. Mutnine, (nakupine zgrušane krvi, vezivno tkivo, inflamatorne nakupine) se obično odstrane skupa sa staklastim tijelom. Zamućeno staklasto tijelo se obično zamjeni dodatkom providnog silikonskog ulja. Operacija se obavlja kod uznapredovale proliferativne dijabetične retinopatije, te kod prisutstva krvi i drugih neprovidnih tvorevina u staklovini, kod stranih tijela, kao i kod postojanja vezivnih traka između staklovine i mrežnjače. Operaciju izvodi iskusan hirurg, obično u većim očnim odjeljenjima i klinikama. |
| lexicalization | bos: Vitrektomija |
| Catalan |
| lexicalization | cat: vitrectomia |
| French |
| has gloss | fra: La vitrectomie est l'ablation chirurgicale du corps vitré. |
| lexicalization | fra: Vitrectomie |
| Italian |
| lexicalization | ita: vitrectomia |
| Korean |
| lexicalization | kor: 유리체 절제 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vitrectomie of glasoperatie is een operatie aan de binnenkant van het oog, waarbij het vocht, het zogenaamde glasvocht, in het oog wordt vervangen door een andere vloeistof. Deze operatie is nodig bij littekenvorming bij de gele vlek, netvliesloslatingen en diabetische retinopathie. Na de vitrectomie zou het zicht van de patiënt zienderogen moeten verbeteren. |
| lexicalization | nld: Vitrectomie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vitrektomi er et kirurgisk inngrep i pasientens øye der man helt eller delvis fjerner glasslegemet inne i øyet. Anterior vitrektomi omfatter å fjerne små områder av glasslegemet fra de fremre strukturer i øyet - ofte fordi disse er sammenfiltret i en intraokulær linse eller andre strukturer. Pars plana vitrektomi er en generell beskrivelse av en gruppe av operasjoner utført dypere inn i øyet. Alle innebærer å fjerne hele eller deler av glasslegemet. |
| lexicalization | nor: vitrektomi |
| Polish |
| has gloss | pol: Witrektomia - to operacyjny zabieg okulistyczny polegający na usunięciu wszelakich składników patologicznych (np. wylewów krwawych) znajdujących się w obrębie ciała szklistego oka. Jest jednym ze sposobów usuwania mętów ciała szklistego. |
| lexicalization | pol: Witrektomia |
| Portuguese |
| lexicalization | por: vitrectomia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La vitrectomía es un procedimiento quirúrgico, mediante el cual se extrae el humor vítreo de un ojo y se sustituye, generalmente, con un gas o líquido. Este procedimiento se utiliza para el tratamiento de diferentes enfermedades oculares, como el desprendimiento de retina, la hemorragia vítrea y el agujero macular. |
| lexicalization | spa: Vitrectomia |
| lexicalization | spa: Vitrectomía |
| lexicalization | spa: vitrectomía |
