| German |
| has gloss | deu: Das Enterostoma (v. Stoma griech. στὁμα „künstlich geschaffener Spalt“, „Mund“ oder „Öffnung“, auch künstlicher Darmausgang, Kunstafter, Bauchafter, veraltet: Anus praeternaturalis, Kurzform Anus praeter = „außernatürlicher After“, umgangssprachlich auch Seitenausgang) ist eine chirurgisch herbeigeführte Öffnung eines Darmteils durch die Bauchwand, die der Ausleitung der Ausscheidungen dient. |
| lexicalization | deu: Enterostoma |
| Finnish |
| lexicalization | fin: ileostomia |
| French |
| has gloss | fra: Une iléostomie est une stomie qui permet de relier liléon vers lextérieur à travers la paroi de labdomen par un acte chirurgical. Ainsi, le transit intestinal est dérivé directement de liléon vers l'extérieur et les matières fécales sont récupérées dans un appareillage spécifique. Cet appareillage est anciennement appelé "anus artificiel" même si le seul point commun avec un anus est la possibilité pour la stomie de faire passer les excréments. |
| lexicalization | fra: Ileostomie |
| lexicalization | fra: iléostomie |
| Italian |
| has gloss | ita: Lano preternaturale o ano artificiale, viene creato chirurgicamente, utilizzando la parte terminale del colon o dellileo, per sostituire la funzione dellano, nel caso lintestino o l'ano non funzioni più. |
| lexicalization | ita: Ano preternaturale |
| Polish |
| has gloss | pol: Ileostomia – stomia wytworzona na jelicie cienkim, czyli operacyjne wyprowadzenie światła jelita cienkiego na powierzchnię brzucha, umożliwiające wydalanie płynnej treści jelitowej. Po przecięciu jelita jego koniec zostaje wynicowany tak że na zewnątrz jest śluzówka, i przyszyty do skóry. Zazwyczaj umieszczana jest po prawej stronie brzucha, nieco poniżej pępka. |
| lexicalization | pol: Ileostomia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ileostomia é a operação cirúrgica realizada para trazer o íleo através da parede abdominal. É freqüentemente nos casos intratáveis de colite ulcerosa, na doença de Crohn (enterite regional) e no carcinoma de cólon. Pelo fato de ileostomia drenar constantemente conteúdo liquido intestinal, a absorção de gordura e de vitamina B pode se apresentar reduzida. Perdas de sódio e potássio são aumentadas. |
| lexicalization | por: Ileostomia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ileostomi är en stomi som innebär att hela grovtarmen tas bort och tunntarmsmynningen läggs ut genom bukväggen. Ileum är det latinska namnet för krumtarm. Ileostomins placering är på bukens högra sida. |
| lexicalization | swe: Ileostomi |
