| Arabic |
| lexicalization | ara: نبرة خفيضة |
| Breton |
| has gloss | bre: An tired boud a zo ur sin diakritek eus al lizherenneg latin. |
| lexicalization | bre: Tired boud |
| Catalan |
| has gloss | cat: Laccent obert o greu és un signe diacrític consistent en una breu línia inclinada que es col·loca sobre la lletra que ha de modificar (en la majoria de llengües, és una vocal). Pot tenir diverses funcions segons lidioma que l'empri: |
| lexicalization | cat: accent obert |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 重音符 |
| German |
| has gloss | deu: Ein Gravis (lat. „schwer“, „heftig“), frz. accent grave, ist ein diakritisches Zeichen, genauer ein Akzent zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache, Betonung oder Bedeutung eines Buchstabens. Es ist ein in Schreibrichtung schräg abfallender, kurzer Strich über dem Buchstaben (z. B. à, è), das Gegenstück zum Akut. Der Gravis wird in verschiedenen Sprachen verwendet; die genaue Bedeutung unterscheidet sich dabei von Sprache zu Sprache. |
| lexicalization | deu: Gravis |
| lexicalization | deu: Accent grave |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: maldekstra korno |
| lexicalization | epo: maldekstrakorna supersigno |
| French |
| has gloss | fra: Laccent grave est un diacritique que lon retrouve dans divers alphabets. |
| lexicalization | fra: accent grave |
| lexicalization | fra: Accent Grave |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: klamteken |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e an comharradh gràmair ( ` ) a tha anns an t-sràc mhall. Thèid an comharradh a chleachdadh os cionn litrichean ann am feadhainn aibidilean Laideannach airson iomadh adhbhar. |
| lexicalization | gla: sràc mhall |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Aksen graf ( ) adalah sebuah tanda diakritik yang digunakan dalam bahasa-bahasa Katalan, Perancis, Yunani, Italia, Norwegia, Ossitania, Portugis, Skotlandia Gaelik, Vietnam, Welsh, dan beberapa bahasa lainnya. |
| lexicalization | ind: Aksen graf |
| Italian |
| has gloss | ita: Laccento grave ( ` ) è un segno diacritico utilizzato in molte lingue, tra le quali italiano, greco, bretone, olandese, per indicare un particolare tono che una lettera assume allinterno della parola. |
| lexicalization | ita: accento grave |
| Javanese |
| has gloss | jav: Aksen graf ( ) iku sawijining tandha diakritik sing dipigunakaké ing basa-basa Katalan, Prancis, Yunani, Italia, Norwegia, Ossitania, Portugis, Skotlandia Gaelik, Vietnam, Welsh, basa Jawa lan sawetara basa liyané. |
| lexicalization | jav: Aksen graf |
| lexicalization | jav: Aksèn graf |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グレイヴ・アクセント ( ` ) は、フランス語、カタルーニャ語、イタリア語、ベトナム語などのラテン文字を用いる言語の表記に用いられるアクセント符号で、ダイアクリティカルマークの一種。 |
| lexicalization | jpn: グレイヴ・アクセント |
| Georgian |
| has gloss | kat: გრავისი - დიაკრიტიკული ნიშანი. ეს არის პატარა შტრიხი (მახვილი) ასო-ნიშნის ზემოთ (à, è), შებრუნებული აკუტი (á). |
| lexicalization | kat: გრავისი |
| Korean |
| has gloss | kor: 악상 그라브(`, ), 그레이브 액센트는 발음 구별 기호의 하나로, 프랑스어, 포르투갈어 등에서 사용한다. |
| lexicalization | kor: 악상 그라브 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het accent grave (Latijn: gravis, zwaar), ook bekend als Backtick, in de drukkerij kort met graaf aangeduid, is het streepje op een letter dat van linksboven naar rechtsonder wijst. Het wordt in het Nederlands op een klinker geplaatst als deze anders moet worden uitgesproken en dat niet uit het zinsverband blijkt. Het is een diakritisch teken. |
| lexicalization | nld: accent grave |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: grav aksent |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gravis ( ` ) (på fransk: accent grave), også kjent som venstreaksent, er et diakritisk tegn. |
| lexicalization | nor: Grav aksent |
| lexicalization | nor: Gravaksent |
| lexicalization | nor: gravis |
| lexicalization | nor: grav aksent |
| Polish |
| has gloss | pol: Gravis ( ` , akcent ciężki, akcent słaby) – znak diakrytyczny używany w językach greckim, katalońskim, wietnamskim, norweskim, portugalskim, francuskim, walijskim, włoskim i in., oznaczający akcent samogłoski krótkiej o intonacji opadającej. <div style="right; margin: 0em 1em; font-size: 3em; line-height: 2em">à À è È ì Ì ò Ò ù Ù Nazwą gravis określa się również sam taki akcent. |
| lexicalization | pol: Gravis |
| lexicalization | pol: gravis |
| Portuguese |
| has gloss | por: O acento grave ( ` ) é um sinal diacrítico usado na escrita grega até 1982, no francês, catalão, galês, italiano, vietnamita, gaélico escocês, norueguês, português, maltês, occitano, sueco, valão, ioruba, chinês (pinyin), entre outras línguas. |
| lexicalization | por: acento grave |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Accentul grav (`) este un semn diacritic folosit în grafierile mai multor limbii contemporane, precum catalană, franceză, italiană, portugheză. Deşi funcţia sa principală este de a marca accentuare neobişnuită, poate să poarte şi alte semnificaţii. |
| lexicalization | ron: Accent grav |
| Russian |
| has gloss | rus: Гра́вис — диакритический знак, отображающийся как знак обратного ударения. |
| lexicalization | rus: Гравис |
| lexicalization | rus: гравис |
| lexicalization | rus: тупое ударение |
| Castilian |
| has gloss | spa: El acento grave ( ` ) es un signo ortográfico utilizado en la escritura de varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. El acento grave no tiene uso en el idioma español moderno. |
| lexicalization | spa: acento grave |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Grav accent |
| lexicalization | swe: grav accent |
| Turkish |
| lexicalization | tur: peslik vurgusu |
| lexicalization | tur: aksan iþareti |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: гравіс |
| lexicalization | ukr: тупий наголос |
| Wolof |
| lexicalization | wol: maaska tijji |
| Chinese |
| has gloss | zho: 重音符或抑音符 ( ` )是一個變音符號，用於希臘語（1982年前）、法語、加泰羅尼亞語、威爾士語、義大利語、越南語、蘇格蘭蓋爾語、挪威語、葡萄牙語和其他語言內。 |
| lexicalization | zho: 重音符 |
