| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the highest adult male singing voice countertenor, alto |
| has gloss | eng: Alto is a musical term, derived from the Latin word altus, meaning "high", that has several possible interpretations. |
| has gloss | eng: The word alto can mean: someone who sings lower than a soprano. Usually females with lower voices are called contraltos. A male alto is a man who sings in a special way called falsetto. In England male altos sing in church and cathedral choirs. In some countries like Germany it is tradition to have boy altos in cathedral choirs. These will probably be boys whose voices will soon be breaking and are starting to get lower. |
| lexicalization | eng: Altos |
| lexicalization | eng: alto |
| lexicalization | eng: countertenor |
| subclass of | (noun) the musical quality of the voice while singing singing voice |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алтът е най-ниският женски певчески глас с честота от 130 до 700 Hz, чийто диапазон е между този на мецо-сопрана и тенора. |
| lexicalization | bul: алт |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alt (z lat. altus - vysoký) je nejnižší ženský nebo dětský hlasový obor. Název „altus“ pochází ze středověku, kdy byl tento hlas nejvyšším v mužském sboru (u některých mužů je nutné tyto výšky zpívat falzetem). |
| lexicalization | ces: alt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vysoký tenor |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alt (afledt af latinsk altus som betyder høj) er den dybeste pige, kvinde eller drengestemme, og i nogle sammenhænge bruges betegnelsen kontraalt om en særligt dyb kvindestemme. |
| lexicalization | dan: Altstemme |
| lexicalization | dan: alt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stimmgattung Alt (lat. altus = „hoch“, vox alta = „hohe Stimme“; Mz. die Alte, in der Schweiz auch die Älte) bezeichnet in der Musik die tiefere Stimme der Frauen- oder Knabenstimmen („Knabenalt“). Der Stimmumfang beträgt etwa g–e’’. Besonders tiefe Altstimmen werden auch als Kontra-Alt bezeichnet. Altpartien der Alten Musik werden auch von Countertenören gesungen. |
| lexicalization | deu: Altstimme |
| lexicalization | deu: Alt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kontratenor |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La voĉkategorio aldo (lat. altus = „alta“, vox alta = „alta voĉo“) signifas en la muziko la pli malaltan voĉon de ambaŭ inaj aŭ knabovoĉoj (knabaldo). La voĉamplekso proksimumas g-e’’. |
| lexicalization | epo: aldo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: altviolono |
| lexicalization | epo: aldisto |
| Estonian | |
| has gloss | est: * Alt (<it. alto "kõrge") ja kontraalt on madal lapse- (poisi-) või naishääl omapärase rinnahääle-tämbriga. * Alt on vastava häälestusega keel- või puhkpill. |
| lexicalization | est: Alt |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای ویلون آلتو به مقاله ویولا مراجعه کنید. آلتو نام گونهای از صدا در موسیقی است. |
| lexicalization | fas: آلتو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Altto (latinan sanasta altus, korkea) on ääniala tenorin ja mezzosopraanon välissä. Alttoa laulavat yleensä naiset, ja kuoroissa se on naisten matalin stemma. Lapsikuoroissa on myös poika-alttoja, ja varsinkin sooloaltto-osia esittävät monet kontratenorit. Tavallisimmin alton ääniala ulottuu (laulukelpoisena) pienestä f:stä kaksiviivaiseen e:hen, mutta skaala voi olla laajempikin. Erityisen matalaäänisistä naislaulajista käytetään toisinaan nimitystä kontra-altto. |
| lexicalization | fin: altto |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la musique classique, un alto (pluriel : altos ou alti) désigne un type d’emploi dans un chœur, dont lambitus correspond à peu de chose près, à la tessiture de la voix de contralto. Cependant, tous les choristes appartenant au pupitre des altos nont pas nécessairement une « véritable voix de contralto ». Ce sont bien souvent des mezzo-soprano aux graves aisés, dont la couleur est plus claire que celle d'une contralto. |
| lexicalization | fra: alto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: contreteneur |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Alti |
| lexicalization | hbs: Altovi |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Alt je duboki ženski ili dječji glas. |
| lexicalization | hrv: Alt |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az alt a tenor és a mezzoalt között elhelyezkedő hangfekvést jelöli a zenében. Vonatkozhat énekesek illetve hangszerek hangmagasságára egyaránt. Az emberi énekhangok közül az alt szólam tipikusan f-től c"-ig, képzett szólistáknál e"-ig, ritkán e fölé is terjed (világos- vagy magas alt). Számos altista képes az f alatti hangok kiéneklésére akár A-ig (sötét- vagy mély alt). Az angolszász zeneirodalomban különbséget tesznek a contralto (kontraalt) hangszín és az alto (alt) kórus-szólam között, a magyar zeneirodalomban viszont nem. Az alt a reneszánszban férfi hangszínnek számított, kasztráltak, vagy falzettisták szólaltatták meg. Erre utal a szó jelentése is: altus = magas. |
| lexicalization | hun: alt |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: controtenore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <div class=floatright style="background: #eef; border: solid 1px #88f"> 概要 アルト（伊 alto）は、女声の声域（声種）のひとつで、コントラルトとも言う。イタリア語の「高い」が原義で、テノールよりも高い音域を指すようになった。現在では、女声の低い声を言い、女声を2部に分けたときの下の声部、3部に分けたときの一番下の声部の名前ともなる。概ねアルト歌手はF3～B5くらいの声域をもち、、4声体和声や合唱ではG3～E5くらいが用いられる。また、「アルトの音域の」という意味で楽器名に使われることもある。フランス語ではヴィオラを指すことがある（cf. ）。 |
| lexicalization | jpn: アルト歌手 |
| lexicalization | jpn: アルト |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 反対の方針 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알토(영어: alto)는"높은"을 뜻하는 라틴어 altus에서 파생된 음악 용어이며, 여러 뜻으로 사용된다. |
| lexicalization | kor: 알토 |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Altsängerinnen |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: vjola |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Di dalam definasi muzik, seorang alto atau kontralto ialah penyanyi dalam lingkungan suara di antara suara tenor dan mezzo-soprano. Istilah ini biasanya dirujukkan kepada suara wanita terendah dalam nada nyanyian atau suara nyanyian lelaki yang menggunakan teknik pemalsuan suara (falseto) yang juga dikenali sebagai penyanyi kauntertenor. Nota penyanyi alto kebiasaanya meliputi di antara G di bawah C tengah hingga ke E sepuluh di bawah C tengah (G3-E5). Di dalam suara terendah dalam lingkungan suara mereka, suara penyanyi alto lelaki adalah hampir sama dengan suara penyanyi tenor. |
| lexicalization | msa: alto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alt (uit het Latijn: altus: hoog) is de naam van een lage vrouwelijke zangstem in de muziek, en eveneens de naam van de tweede stem in de vierstemmige muzikale harmonieleer. De laagste alt-stemmen worden wel contralto genoemd . Deze stem is zeer zeldzaam, donker van kleur en waardig van karakter. |
| lexicalization | nld: Alt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Alt er eit røysteleie innan song eller hos musikkinstrument, for eksempel altblokkfløyte, althorn, altsaksofon og altklarinett. Det er den lågaste kvinnerøysta i eit kor. I mange kor blir den delt opp i første og andre alt. Ei djup altrøyst vert kalla kontraalt. |
| lexicalization | nno: alt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alt (stemme) er et stemmeleie innen sang eller hos musikkinstrumenter, for eksempel altblokkfløyte, althorn, altsaksofon og altklarinett. Det er den laveste kvinnestemmen i et kor. I mange kor blir den delt opp i første og annen alt. En dyp altstemme kalles kontraalt. |
| lexicalization | nor: Alter |
| lexicalization | nor: alt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kontratenor |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: viòla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alt – termin muzyczny ( łac. altus oznacza wysoki) który posiada kilka znaczeń: |
| lexicalization | pol: Alt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wiola |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo Alto (contratenor-alto) é geralmente utilizado para voz masculina com extensão logo a cima do tenor, cantada por: meninos, falsetistas, tenores altos ou castrati. Corresponde a extensão vocal feminina de contralto. |
| lexicalization | por: alto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Альт (, ; от — высокий) — первоначально назывался голос, который был выше тенора, (исполнявшего главную мелодию: cantus formus, иначе фальцетто. Позднее обозначает низкий голос у женщин и мальчиков. Он считается вторым из четырёх главных родов человеческого голоса: сопрано, альт, тенор и бас, и подобно трём остальным, является в различных степенях. Поэтому различают низкий и более высокий альт. Объём первого простирается приблизительно от фа в малой октаве до фа или соль во второй октаве, тогда как границы второго определяются одним или двумя тонами выше (от ля в малой октаве до ля во второй октаве). По своему объёму высокий альт совпадает с меццо-сопрано и оба голоса часто смешиваются друг с другом, тогда как, по естественному строению этих голосов и соотношению регистров, они легко отличимы. Женский альт состоит из двух регистров, пределы которых доходят до си в первой октаве, у детских же мужских альтов несколькими ступенями ниже. В учении о гармонии, преимущественно в четырёхголосных сочинениях, альтом называется второй верхний голос. Альтовым ключом или знаком, в котором пишется партия альта, называется общеупотребительный ключ до, пишущийся на третьей линии нотной системы. |
| lexicalization | rus: альт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alt je považovaný za najvyšší mužský a najnižší ženský has. Rozsah je približne od F po C. Hlasový rozsah medzi altom a sopránom je mezzosoprán a rozsah medzi altom a tenorom je kontraalt. |
| lexicalization | slk: alt |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : Ta članek govori o altu v glasbi. Za Alt, tipko na tipkovnici, glej Alt (računalnišvo). |
| lexicalization | slv: alt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: kontratenor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama alto a la voz que se encuentra por debajo de la voz de tiple y por encima de la tenor. En voz femenina o infantil es la más grave y también se denomina contralto. La expresión deriva del canto polífono del renacimiento. Dado que las mujeres no estaban admitidas al canto en la iglesia, la extensión que se encuentra por encima del tenor fue cantado por hombres. En la voz masculina, esta tesitura es más aguda que la voz de tenor o la voz hablada. |
| lexicalization | spa: ALTO |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: contratenor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alt är inom sångtekniken ett röstläge inom solosång och körsång, mellan mezzosopran och herrstämman tenor. En alts tessitura håller sig i regel mellan f eller g i lilla oktaven och tvåstrukna f eller g. Inom populärmusiken är det vanligt med altröster. En kvinna med extra lågt röstläge benämnes ibland kontraalt. |
| lexicalization | swe: alt |
| Thai | |
| has gloss | tha: อัลโต (Alto) มาจากรากศัพท์ภาษาละตินว่า Altus แปลว่า "เสียงสูง" มีความหมายหลายแบบ |
| lexicalization | tha: อัลโต |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альт — також контра́льто - низький жіночий вокальний голос. Найбільш характерний та виразний регістр - грудний та частково середній - від g до a1. Верхній регістр - до f2. |
| lexicalization | ukr: альт |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在音乐，女低音（Alto）是女声中最低的声部，音域通常是从中央C下的F音往上爬升三个八度。音色不如女高音嘹亮，但音质浓厚、坚实、稳重，音区也比较低。柴可夫斯基的歌剧《叶甫根尼·奥涅金》第一幕第一场的《奥尔伽的叙咏调》就是由女低音独唱。另外在一些乐器名称里带有“女低音的音域”之含意。 |
| lexicalization | zho: 女低音 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Countertenor |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Alto |
| similar | e/simple/Countertenor |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Altstimme.png |
| media:img | Bass.png |
| media:img | Georges Bizet - Rosabel Morrison - Carmen poster unrestored but cropped.png |
| media:img | Range alto voice.png |
| media:img | Range of alto voice marked on keyboard.svg |
| media:img | Range of baritone voice marked on keyboard.svg |
| media:img | Range of bass voice marked on keyboard.svg |
| media:img | Range of mezzo-soprano voice marked on keyboard.svg |
| media:img | Range of soprano voice marked on keyboard.svg |
| media:img | Range of tenor voice marked on keyboard.svg |
| media:img | Saxophone alto.jpg |
| media:img | Sopran.png |
| media:img | Tenor.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
