| Czech |
| has gloss | ces: Basic English (základní nebo elementární angličtina) je zjednodušená angličtina s malým počtem slov (850). Tento jazyk vytvořil Charles Kay Ogden a popsal ve své knize Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar (Elementární angličtina: Všeobecný úvod s pravidly a gramatikou) vydané roku 1930. |
| lexicalization | ces: Basic English |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Бейсик-инглиш (Basic English) — тĕнчери шутласа кăларнă чĕлхе. |
| lexicalization | chv: Бейсик инглиш |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith artiffisial gyda nifer fach o eiriau yw Basic English (Saesneg Sylfaenol) a grëwyd gan Charles Kay Ogden ym 1930. Maer iaith yn debyg i Simple English yn y modd y maen symleiddio Saesneg iw gwneud yn haws iw ddeall. Yn wahanol i Simple English, syn hollol gywir a safonol yn dilyn rheolau Saesneg, mae gan Basic English reolau iaith a gramadeg sydd ychydig yn wahanol iw iaith ddeilliadol. Disgrifiwyd yr iaith artiffisial yma yn y llyfr Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar, a gyhoeddwyd yn gyntaf ym 1930. |
| lexicalization | cym: Basic English |
| German |
| has gloss | deu: Basic English ist eine von Charles Kay Ogden geschaffene, vereinfachte Form der Englischen Sprache mit stark verkleinertem Vokabular. Die Englischvariante wird manchmal auch als Plansprache bezeichnet, da diese Form des Englischen einst als Welthilfssprache dienen sollte. Es ist nicht mit dem formal ähnlichen, jedoch für ein sehr spezielles Anwendungsgebiet geschaffenen Simplified English zu verwechseln. BASIC ist die Abkürzung für British American Scientific International Commercial (Language), wobei auch auf das englische Wort basic angespielt wird, welches grundlegend bedeutet. |
| lexicalization | deu: Basic English |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Baza Angla estas planlingvo. |
| lexicalization | epo: Baza Angla |
| Finnish |
| has gloss | fin: Basic english on Charles Kay Ogdenin kehittämä englantiin perustuva keinotekoinen kieli. Hän kuvasi sen kirjassaan Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar (1930). Basic englishissä on huomattavasti pienempi sanasto kuin perinteisessä englannissa; ainoastaan 850 sanaa. Siinä myös kielioppia on hiukan yksinkertaistettu. Kieli on suunnattu erityisesti henkilöille, jotka puhuvat äidinkielenään jotakin muuta kieltä kuin englantia. |
| lexicalization | fin: Basic English |
| French |
| has gloss | fra: Langlais basic (pour British American Scientific International Commercial) est un sous-ensemble très restreint (850 mots) de la langue anglaise qui forme en soi une nouvelle langue (entièrement compatible avec langlais normal et ne suivant que des règles provenant sans modification de la langue anglaise) tellement adaptable qu'il fut possible de traduire intégralement et fidèlement la Bible (outre de nombreux autres ouvrages) en anglais basic. |
| lexicalization | fra: Anglais Basic |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az egyszerű angol (Basic English) nevű mesterséges nyelvet Charles Kay Ogden alkotta meg és publikálta a Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar c. könyvében 1930-ban. |
| lexicalization | hun: Egyszerű angol nyelv |
| Interlingue |
| lexicalization | ile: BASIC English |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Basic English |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stofnenska (enska: Basic English) er einfaldað form enskrar tungu. Stofnenskan inniheldur aðeins um 850 orð og útskýrir hugtök meira og minna með skilgreiningum, þ.e. notast við einföld orð til að útskýra flókna hluti. Stofnenska var hugverk Charles Kay Ogden. Orðið Basic í Basic English er skammstöfun og stendur fyrir British American Scientific International Commercial (Bresk-, amerísk-, vísindaleg-, alþjóða-, verslunar-)-enska. |
| lexicalization | isl: Stofnenska |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Basic English ("British American Scientific International Commercial") è una versione semplificata della lingua inglese con un numero ridotto di parole creata da Charles Kay Ogden e descritta nel suo libro "Basic English: un'introduzione con regole e grammatica" (1930). |
| lexicalization | ita: Basic English |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベーシック英語(Basic English)とは、イギリスの心理学者、言語学者のチャールズ・ケイ・オグデンによって考案された人工言語である。文法は英語の文法を簡略化したもので、少ない単語で表現されている。ベーシック英語に関する彼の著書『A General Introduction with Rules and Grammar (1930)』は、それについて書かれている。 |
| lexicalization | jpn: ベーシック英語 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Basic English (elementari anglų kalba) – dirbtinė kalba su mažu žodžių kiekiu. Šią kalbą sukūrė Charles Kay Ogden ir aprašė ją savo knygoje "Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar" (1930). |
| lexicalization | lit: Basic English |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Basic English is een vereenvoudigde vorm van het Engels, waarin nog slechts de belangrijkste woorden van de woordenschat opgenomen zijn. Deze vorm van het Engels werd in 1930 ontworpen door de Britse taalkundige en filosoof C.K. Ogden, die hem beschreef in zijn boek Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar. De component "Basic" in de naam refereert niet alleen aan de basiswoordenschat waaruit de taal bestaat, maar is ook een afkorting van British American Scientific International Commercial. |
| lexicalization | nld: Basic English |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Basic English (British American Scientific Commercial English, Britisk amerikansk vitenskapelig kommersielt engelsk) er et internasjonalt hjelpespråk skapt av Charles Kay Ogden i 1930. |
| lexicalization | nor: Basic English |
| Novial |
| lexicalization | nov: Basic English |
| Polish |
| has gloss | pol: Basic English (z ang. podstawowa angielszczyzna, także skrót inicjałów angielskich wyrazów: british = brytyjski, american = amerykański, scientific = naukowy, international = międzynarodowy i commercial = handlowy) - język angielski uproszczony do podstawowych wyrazów o nieskomplikowanej budowie gramatycznej. Został stworzony w 1930 r. przez C.K. Ogdena. |
| lexicalization | pol: Basic English |
| Portuguese |
| has gloss | por: O inglês básico é uma simplificação da língua inglesa construída a partir da análise de seu vocabulário e de sua gramática. |
| lexicalization | por: Inglês básico |
| Russian |
| has gloss | rus: Бе́йсик-и́нглиш — международный искусственный язык на основе английского языка, созданный в 1925 году британским лингвистом Чарльзом Огденом. |
| lexicalization | rus: Basic English |
| lexicalization | rus: Бейсик инглиш |
| lexicalization | rus: Бейсик-инглиш |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Basic English ("Angrisi di Bbasi") eni na lincua custruita strummintata di Charles Kay Ogden. Lidea di Basic English jeni chidda dutilizzari palori semprici ppi spiecari cuncetti difficili. |
| lexicalization | scn: Basic English |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Osnovna angleščina (angleško Simple English) je poenostavljena angleščina z majhnim številom besed, ki jo je leta 1930 ustvaril Charles Kay Ogden in opisal v svoji knjigi Osnovna angleščina: Splošni uvod s pravili in slovnico (Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar). |
| lexicalization | slv: Osnovna angleščina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Basic English: inglés básico, es una lengua controlada y construida basada en la simplificación del vocabulario y la gramática de la lengua inglesa natural. |
| lexicalization | spa: Ingles basico |
| lexicalization | spa: inglés básico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Basic English är en förenklad variant av engelska som utarbetades på 1920-talet av C. K. Ogden. Ordförrådet reducerades till 850 grundord. Syftet med Basic English var att underlätta engelskans utveckling till ett världsspråk; dock har det aldrig rönt någon framgång. |
| lexicalization | swe: Basic English |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基本英语（）是一種人工語言，它基於英語的一種簡化版本而產生，由查尔斯·凯·奥格登（ ）創造。在他於1930年所出版的《基本英语--规则和语法的一般约定》一書中有詳細的介紹。 |
| lexicalization | zho: 基本英语 |
