| Welsh |
| has gloss | cym: Latino sine flexione (Lladin heb ffurfdroadau) yw iaith artiffisial a ddyfeisiwyd gan y mathemategwr Eidaleg Giuseppe Peano (1858 - 1932) yn 1903. Maen fersiwn syml o Ladin syn cadw ei geirfa ond yn colli ei ffurfdroadau cymhleth. Fei chyhoeddwyd yn y newyddiadur Revista di Matematica mewn erthygl or enw De Latino Sine Flexione, Lingua Auxiliare Internationale, a esboniodd y rheswm dros ei chread. Dadlodd yr erthygl bod ieithoedd artiffisial eraill yn ddiangen, gan fod Lladin wedi'i sefydlu fel iaith genedlaethol y byd yn barod. Fe ysgrifennwyd yr erthygl yn wreiddiol yn Lladin Clasurol, ond fe gollodd eu ffurffdroadau yn raddol. |
| lexicalization | cym: Latino sine Flexione |
| German |
| has gloss | deu: Latino sine flexione (LsF) (Latein ohne Beugungen) ist eine Welthilfssprache, die 1903 von dem italienischen Mathematiker Giuseppe Peano entwickelt wurde. |
| lexicalization | deu: Latino sine flexione |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Latino sine flexione estas planlingvo inventita de la itala matematikisto Giuseppe Peano (1858 - 1932) en 1903. Ĝi estas simpla versio de la latina lingvo, kaj ĝi retenas ĝian vortaron. Ĝi publikigis en la ĵurnalo Rivista di Matematica, vol. 8, nombro 3, en artikolo kiu nomiĝis "De Latino Sine Flexione, Lingua Auxiliare Internationale". |
| lexicalization | epo: Latino sen fleksio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Latino sine flexione (taivutukseton latina) on kansainväliseksi apukieleksi tarkoitettu keinotekoinen kieli, jonka loi matemaatikko Giuseppe Peano vuonna 1903. Se on yksinkertaistettu versio latinasta, joka kuitenkin on säilyttänyt sen sanaston. Peano kirjoitti artikkelissaan De Latino sine Flexione, Lingua Auxiliare Internationale, että kansainväliset apukielet ovat turhia, koska latina on jo saanut kansainvälisen apukielen aseman. Peano kirjoitti artikkelin perinteisellä latinalla, mutta edetessään kirjoittamisessa hän vaiheittaisesti jätti taivutuksen pois, kunnes artikkelin lopussa hän ei taivuttanut sanoja enää ollenkaan. Latino sine flexionea on kutsuttu interlinguaksi, mutta sitä ei pidä sekoittaa paljon kuuluisamman interlinguan kanssa. |
| lexicalization | fin: latino sine flexione |
| French |
| has gloss | fra: Le Latino sine flexione (LsF) (le latin sans flexions) est une langue auxiliaire internationale inventée en 1903 par le mathématicien italien Giuseppe Peano. |
| lexicalization | fra: Latino Sine Flexione |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Latino sine flexione (Interlingua) egy teljesen latin alapú mesterséges, emberi kommunikációra kialakított minimumnyelv. Megalkotója az olasz matematikaprofesszor, Giuseppe Peano (1858–1932) volt. |
| lexicalization | hun: Latino sine flexione nyelv |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Latino sine Flexione (LsF) es le lingua auxiliar de Giuseppe Peano (1858 - 1932), italiano e professor universitari de mathematica. Ille lo proponeva in 1903 in su "Revue de Mathematiques". Peano opinava que le latino pote functionar con un minimo de grammatica, o como ille diceva: sin flexiones, i.e. sin desinentias de casos, sin desinentias personal in le conjugation de verbos, sin generes e sin formas distincte pro le plural. "Le declination es superflue, nam le casos pote esser indicate e reimplaciate per prepositiones e le accusativo per le ordine del parolas. Le generes son superflue, al minus in le adjectivos. |
| lexicalization | ina: Latino sine flexione |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Latino sine flexione è una lingua artificiale inventata nel 1903 dal matematico italiano Giuseppe Peano. Si tratta di una versione semplificata del latino classico, in cui tutte le difficoltà delle terminazioni (declinazioni) sono state soppresse. Questo progetto attirò lattenzione, soprattutto grazie alla reputazione dellautore, ma non conobbe mai un grande successo, e fu molto criticato. Nonostante ciò Peano pubblicò numerosi testi in questa lingua e la utilizzò per tenere le sue lezioni. |
| lexicalization | ita: Latino sine flexione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無活用ラテン語（Latino sine flexione,ラティーノ・スィネ・フレクスィオーネ）は数学者として知られるジュゼッペ・ペアノが1903年に考案した人工言語である。古典ラテン語から活用を除いた（語彙はそのまま）ものでペアノの論考「De Latino sine Flexione, Lingua Auxiliare Internationale」（国際補助語である無活用ラテン語について）で述べられている。この文章は古典ラテン語で書かれており文が進むにつれて活用形が減っていくという趣向を凝らしている。以前はこの無活用ラテン語を指してインターリングアといったが現在は別の人工言語をいう。 |
| lexicalization | jpn: 無活用ラテン語 |
| Latin |
| has gloss | lat: Latino sine flexione, lingua auxiliaris, anno 1903 proposita est a Iosepho Peano, qui eam "interlingua" vocavit; hodie autem illud nomen linguae alterae attribuitur. Itaque lingua a Peano inventa vocatur "Latino sine flexione" vel "Interlingua de Peano." Haec lingua verba e lingua Latina capit; formae autem nominum substantivorum adiectivorumque et verborum non declinantur. Nomina substantiva et adiectiva sunt in forma ablativa. Verba ad radices rediguntur. Praepositiones locum casuum capiunt. Numerus nominum potest esse ambiguus nisi adiectivo indicatur. |
| lexicalization | lat: Latino sine Flexione |
| Dutch |
| has gloss | nld: Latino sine Flexione (Latijn zonder verbuigingen) is een internationale hulptaal, die in de jaren 1903-1904 door de Italiaanse wiskundige Giuseppe Peano werd ontwikkeld. Zoals de naam doet vermoeden is het een vereenvoudigde vorm van het Latijn, waarbij de woordenschat onveranderd wordt overnomen maar het gecompliceerde systeem van verbuigingen en vervoegingen achterwege blijft. Het resultaat is een zeer natuurlijk aandoende kunsttaal, die sterk doet denken aan het Italiaans. |
| lexicalization | nld: Latino sine Flexione |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Latino Sine Flexione (forkortelse LSF - på norsk: Latin uten bøyinger) er et kunstig internasjonalt hjelpespråk som seinere blei omdøpt til Interlingua. Fordi det også finnes et annet kunstig språk med navnet Interlingua, skiller planspråklitteraturen dem ofte ved å føye til forkortelsene Interlingua/LSF og Interlingua/IALA. |
| lexicalization | nor: Latino Sine Flexione |
| Novial |
| has gloss | nov: Latino sine flexione (Latinum sin inflektiones) es auxiliari lingue kreat dal mathematikiste Giuseppe Peano ye 1903. Li lingue self es simplifikat versio de latinum, e retente lun vokablaro. Li justifikatione de Latino sine Flexione bli dona in Peanon artikle, "De Latino sine Flexione, Lingua Auxiliare Internationale". Li artikle argumentad ke auxiliari lingues es nonnesesari pro ke latinum es ja establi kom li international lingue del monde. Li artikle esed klasiki, quamkam lu gradualim omited lun inflektiones til ke esed nulu. On ha nomisa lu "interlingua" ma on mus non konfuse li plu tardi, plu bonim sava Interlingua developat dal International Auxiliary Language Association. |
| lexicalization | nov: Latino sine flexione |
| Polish |
| has gloss | pol: Latina sine flexione (łac. łacina bez fleksji; interlingua; nazwa oryginalna Latino sine Flexione) - sztuczny język opracowany w latach 1903-04 przez włoskiego matematyka Giuseppe Peano. |
| lexicalization | pol: Latina sine flexione |
| Portuguese |
| has gloss | por: Latino sine flexione (ou interligua) é uma língua criada pelo matemático italiano Giuseppe Peano (1858 - 1932) em 1903. Tem um vocabulário bastante simplificado, baseado no latim, francês, inglês e alemão. Em 1903 Peano propôs a interlingua como língua auxiliar internacional e em 1908 foi eleito presidente da "Academia pro interlingua" que transformou numa associação científica, tendo como órgão de expressão oficial a revista "Schola et Vita". |
| lexicalization | por: Latino sine flexione |
| Russian |
| has gloss | rus: Лати́но-си́не-флексио́не (Latino sine flexione — латынь без словоизменения) — международный искусственный язык на основе латинского языка, созданный итальянским математиком Джузеппе Пеано в 1903 году. После доработки в 1908 году стал называться интерлингва (не следует путать с другим искусственным языком с аналогичным названием — см. Интерлингва). |
| lexicalization | rus: Латино сине флексионе |
| lexicalization | rus: Латино-сине-флексионе |
| Castilian |
| has gloss | spa: Latino sine flexione (latín sin flexión) o Interlingua de Peano es una lengua auxiliar creada por el matemático italiano Giuseppe Peano (1858 - 1932) en 1903. Es una versión simplificada de la gramática latina, conservando parte de vocabulario. Llamada interlingua hasta la aparición en 1951 de la lengua auxiliar del mismo nombre (interlingua) creada por la Asociación de la Lengua Auxiliar Internacional. |
| lexicalization | spa: Latino sine Flexione |
| Swedish |
| has gloss | swe: Latino sine flexione, "Latin utan böjning", internationellt hjälpspråk skapat av italienaren Giuseppe Peano, numera knappast använt. Språket utnyttjar latinets ordförråd, men helt utan dess komplicerade böjningssystem. De flesta anhängare övergav språket till förmån för interlingua, när detta kom 1951. |
| lexicalization | swe: Latino sine flexione |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉丁国际语(Latino sine Flexione)是一个人造语言，於1903年由義大利數學家朱塞佩·皮亞諾所發明，是一種簡化的拉丁語。 |
| lexicalization | zho: 拉丁国际语 |
