| German |
| has gloss | deu: Haida ist eine indigene Sprache Nordamerikas, die von etwa 50 bis 60 Personen auf den kanadischen Queen Charlotte Islands, British Columbia, und im angrenzenden südlichen Alaska (Prince of Wales Island, Hydaburg und Ketchikan) gesprochen wird. Alle kompetenten Sprecher sind älter als 60 Jahre, zum Volk der Haida gehören über 2.000 Personen. Die Bezeichnung Haida stammt von xayda, was in der Haida-Sprache "Person" oder "Mensch" bedeutet. Die früher angenommene genetische Beziehung des Haida zu den Na-Dené-Sprachen wird heute mehrheitlich abgelehnt, Haida ist also als eine isolierte Sprache zu betrachten. |
| lexicalization | deu: Haida |
| Finnish |
| has gloss | fin: Haida on erittäin uhanalainen haidojen puhuma kieli. Sillä tiedetään olevan vain muutamia kymmeniä puhujia (vuonna 1995 45 ), kaikki puhujat ovat yli 70-vuotiaita. Kieli muodostuu ainakin 46 konsonantista ja vain kolmesta vokaalista. |
| lexicalization | fin: haida |
| French |
| has gloss | fra: Le haïda (Xaat Kíl) est la langue du peuple Haïda. Elle comprend au moins 46 consonnes, pour seulement 3 voyelles. Bien qu'elle ait pu être considérée comme appartenant à la famille des langues na-dené, elle est généralement considérée comme une langue isolée. |
| lexicalization | fra: Haida |
| lexicalization | fra: haïda |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Het Haida (Haida: X̲aat Kíl, X̲aadas Kíl of X̲aayda Kil) is de taal van de Haida-indianen. Deze taal wordt gesproken op Brits-Columbia, het Prins van Wales-eiland en in Hydaburg en Ketchikan in Alaska en op de Koningin Charlotte-eilanden in Canada. De taal wordt door sommigen gezien als een Na-Denétaal, maar over het algemeen wordt ze door taalkundigen als een isolate taal beschouwd. |
| lexicalization | nld: Haida |
| Russian |
| has gloss | rus: Хайда — изолированный язык, используемый народом хайда. Распространён на северо-востоке Северной Америки. |
| lexicalization | rus: Хайда |
