| Afrikaans |
| has gloss | afr: Russies (русский язык) is een van die grootste tale ter wêreld. Dit behoort tot die Indo-Europese taalfamilie en binne dié taalfamilie tot die Slawiese tale. Russies, Oekraïns en Wit-Russies vorm die Oos-Slawiese taalgroep. |
| lexicalization | afr: Russies |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܠܫܢܐ ܪܘܣܝܐ (русский язык) ܗܘ ܠܫܢܐ ܪܘܫܡܝܐ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܪܘܣܝܐ ܘܕܪܘܣܝܐ ܚܘܪܬܐ ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ. ܐܝܬܘܗܝ ܠܫܢܐ ܐܡܗܝܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ 150 ܡܠܝܘܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܫܢܐ ܪܘܣܝܐ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Sēo Russisce sprǣc (Russisc: русский язык, Nīwe Englisc: Russian) is Ēast Slavisc sprǣc, þē fram Russlande ārās. |
| lexicalization | ang: Russisc sprǣc |
| lexicalization | ang: Russisc sprǽc |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الروسية (русский язык) هي اللغة الأكثر استخداما في أوروبا والأكثر انتشارا من اللغات السلافية. اللغة الروسية لغة رسمية في الأمم المتحدة وروسيا. |
| lexicalization | ara: لغة روسية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O ruso (Русский en ruso) ye una luenga eslava d'o grupo oriental charrata por 285 millons de presonas prencipalment en Rusia. |
| lexicalization | arg: Idioma ruso |
| lexicalization | arg: ruso |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: روسى |
| Asturian |
| has gloss | ast: El rusu (русский язык /ʀu skʲi jɪ zɨk/), ye un idioma indoeuropéu de la rama eslava, ya idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kirguizistán y Kazajstán. Amás, ye unu de los 6 idiomes oficiales de la ONU. Ye'l 7u idioma más faláu del mundu. |
| lexicalization | ast: rusu |
| Avaric |
| has gloss | ava: ГIурус мацI ккола Россиялъул федерациялъул ва жеги цо-цо хIукуматазул пачалихъияб мацI. Славяниял мацIазда гьоркьоб бищунго тIобитIараблъун ккола гIурус мацI. ГIурус мацIалда кIалъала гIага-шагарго , гьединлъидал гьеб буго дунялалда бищун тIоритIарал мацIазда гьоркьоб ункъабилеб бакIалда. |
| lexicalization | ava: ГIурус мацI |
| lexicalization | ava: ГІурус мацI |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Rus dili - Rusiya, Belarusiya, Qazaxıstan, Qırğızıstanda danışılır. |
| lexicalization | aze: Rus dili |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Урыҫ теле - урыҫ халҡының милли теле. Рәсәйҙәң рәсми теле. |
| lexicalization | bak: Урыҫ теле |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Russische Sprache |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Ruso (русский язык Russkiy yazyk, [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) an tataramon na pinakámarabas sa Eurasya asin ang pinaká dakol na parataram sa gabos na idiomang Slabo. Miyembro ini kan pamilyang Indo-Europeo asin sarô sa mga tulo na buhay pang tataramon sa mga idiomang Slabong Subangan. An pinakágurang na teksto kan Ruso hale pa sa Ikasampulong Siglo despues ni Hesu Kristo. Sobra sa 160 milyon na ka dakol na tawo ang nagagamit kan Ruso na tataramong natibu. Kun bibilangon pa ang iba pang naggagamit kan tataramon na ini masubra ini sa 280 na milyon. |
| lexicalization | bcl: Ruso |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Расейская мова — славянская мова ў складзе індаеўрапейскай моўнай сям'і. |
| has gloss | bel: Руская мова (па-руску: Русский язык) — славянская мова ў складзе індаеўрапейскай моўнай сям'і. |
| lexicalization | bel: Расейская мова |
| lexicalization | bel: Руская мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: রুশ ভাষা (রুশ ভাষায়: русский язык, রুস্কিই য়িযিক, আ-ধ্ব-ব: [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) সবচেয়ে বেশি কথিত স্লাভীয় ভাষা। বেলারুশীয় ও ইউক্রেনীয় ভাষার সাথে এটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের স্লাভীয় শাখার পূর্ব স্লাভীয় দলটি গঠন করেছে। রুশ ভাষা মূলত রাশিয়ায়, প্রাক্তন সোভিয়েত দেশগুলি ও পূর্ব ইউরোপে কথিত হয়। এথ্নোলগ অনুসারে কেবল রাশিয়াতেই প্রায় ১২ কোটি রুশ ভাষাভাষী বিদ্যমান। সব মিলিয়ে বিশ্বের মোট রুশ ভাষাভাষীর সংখ্যা প্রায় ১৫ কোটি। |
| lexicalization | ben: রুশ ভাষা |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཨུ་རུ་སུའི་སྐད་ནི་ཨུ་རུ་སུ་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། |
| lexicalization | bod: ཨུ་རུ་སུའི་སྐད། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ruski jezik je slavenski jezik s najvećim brojem govornika. Zajedno s ukrajinskim, bjeloruskim i rusinskim čini grupu istočnoslavenskih jezika. Standardni ruski jezik temelji se na narječju Moskve. |
| lexicalization | bos: ruski jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar rusianeg, pe ruseg, a zo ur yezh eus skourr slavek ar reter e familh ar yezhoù indezeuropek. Er strollad-se emañ ivez an ukraineg hag ar belaruseg. Ouzhpenn 300 milion a yezherien en deus. Yezh ofisiel Kevredad Rusia ha Belarus eo, yezh daremprediñ e-barzh Kumuniezh ar Stadoù dizalch, trech eo rannvroioù 'zo eus Ukraina (pergen e Su hag e Reter ar vro hag er gêr-benn Kiev) hag eus Kazakstan. Ur statud a yezh ofisiel en deus ivez en Aozadur ar Broadoù Unanet. |
| lexicalization | bre: Rusianeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Руският език е географски най-разпространеният език в Евразия, също така е и най-използвания славянски език в света, говорен от около 260 000 000 души. През 20 век, поради статута на Съветския съюз като суперсила, той придобива голямо политическо значение и днес е официален език на няколко държави: Русия, Казахстан, Беларус, Киргизстан, Приднестровие, Абхазия, Южна Осетия, както и на Организацията на обединените нации. Освен това около 1/4 от световната научна литература е публикувана в Русия. Руският език също се използва в терминологията на области като техниката, комуникациите и т.н. |
| lexicalization | bul: руски език |
| Russia Buriat |
| has gloss | bxr: Ород хэлэн (ород Русский язык) |
| lexicalization | bxr: Ород хэлэн |
| Catalan |
| has gloss | cat: El rus és la llengua eslava més parlada i que per tant pertany al grup de les llengües indoeuropees. A partir del segle X en trobem les primeres restes descriptura. Tot i que conserva la majoria de lestructura comuna de les paraules eslaves, el rus modern conté una gran quantitat de vocabulari dorigen internacional per la política, la ciència i la tecnologia. És una llengua dimportància política al segle XX, essent un dels idiomes oficials de les Nacions Unides. |
| lexicalization | cat: rus |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Rinuso maoy pinulongang Indo-Urupanhon. |
| lexicalization | ceb: Rinuso |
| Czech |
| has gloss | ces: Ruština (Rusky: [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) je nejužívanější slovanský jazyk. |
| lexicalization | ces: ruština |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Роу́сьскъ ѩꙁꙑ́къ · · Рѡсі́ѩ, Бѣлꙑ́ Роу́си и Придънѣ́стриꙗ дрьжа́вьнъ ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ⁙ Дрє́вл҄ьнꙗ роу́сьскаѥго ѩꙁꙑка́ сꙑновл҄ь ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ · и́ꙁъ ѥго́ жє оукра́иньскъ и бѣлороу́сьскъ ѩꙁꙑ́ка ишьла ѥ́стє ⁙ Глаго́лѭщь люди́и мє́ждоу 300 и 350 лєѡ́дръ сѫ́тъ ⁙ Ѥди́нъ и шєсти єпїсимьнъ и дѣ́льнъ ѩꙁꙑ́къ ѤН҃С ѥ́стъ Роу́сьска а́ꙁъбоукꙑ |
| lexicalization | chu: роу́сьскъ ѩꙁꙑ́къ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Вырăс чěлхи — Раççей Патшалăхěн патшалăх чěлхи. Вырăс чěлхи çавăн пекех Белорусиpe, Казахстанpa, Киргизиpe патшалăх чěлхисенчен пěри. Чăваш Енре те конституци тăрăх вырăс чěлхи чăваш чěлхипе пěр тан патшалăх чěлхи шутланать. |
| lexicalization | chv: Вырăс чĕлхи |
| lexicalization | chv: Вырăс чěлхи |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: زمانی ڕووسی (русский язык) زۆرترین زمانی بەکارھێنراوە لە ئەوروپا و بەربڵاوترین زمانە لە زمانە زمانە سلاڤییەکان. زمانی ڕووسی زمانێکی فەرمییە لە نەتەوە یەکگرتووەکان و ڕوسیا. |
| lexicalization | ckb: زمانی ڕووسی |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Russek |
| Corsican |
| has gloss | cos: A lingua russa hè una lingua slava urientale. Hè parlata in Russia. |
| lexicalization | cos: Lingua russa |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Rus tili (rusça русский язык) - şarqiy slavân gruppasından bir tildir, Rusiyeniñ resmiy tili. Şimdiki künde rus tili Rusiyeden ğayrı bir çоq sabıq ŞSCB memleketlerinde de qullanıla. |
| lexicalization | crh: Rus tili |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith Slafeg Ddwyreiniol a siaredir yn Rwsia a nifer o wledydd eraill yw Rwseg (neu Rwsieg) (Русский язык). Hi oedd iaith swyddogol yr Undeb Sofietaidd. Fei siaredir gan fwyafrif helaeth poblogaeth Rwsia (142.6 miliwn gan gynnwys siaradwyr ail-iaith, Cyfrifiad Rwsia 2002), gan leiafrifoedd Rwsiaidd mewn gwledydd eraill, a chan gyfran or boblogaeth mewn nifer o wledydd eraill y cyn Undeb Sofietiadd (e.e. Wcráin, Kazakhstan). Mae niferoedd sylweddol o allfudwyr Rwsiaidd au disgynyddion yng ngwledydd y Gorllewin hefyd yn siarad yr iaith. Fei defnyddir fel iaith gyffredin ymysg siaradwyr gwahanol ieithoedd Rwsia, Canolbarth Asia, gwledydd y Cawcasws, Wcráin a Belarws. |
| lexicalization | cym: Rwseg |
| lexicalization | cym: Rwsieg |
| Danish |
| has gloss | dan: Russisk er det officielle sprog i Rusland. Udover dem der taler russisk som modersmål (ca. 170 mil) er der mange som bruger russisk som andetsprog. |
| lexicalization | dan: Russisk sprog |
| lexicalization | dan: Russisk |
| German |
| has gloss | deu: Die russische Sprache (früher auch Großrussisch genannt; im Russischen: , , wiss. Transliteration , ) ist die slawische Sprache mit den meisten Sprechern und gilt als Weltsprache. Sie bildet zusammen mit dem Ukrainischen (früher auch als Kleinrussisch bezeichnet), dem Weißrussischen und dem Russinischen die Gruppe der ostslawischen Sprachen und wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, wobei es bestimmte russische Erscheinungsformen gibt. Die russische Standardsprache beruht auf den mittelrussischen Mundarten der Gegend um Moskau. |
| lexicalization | deu: Russische Sprache |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Ruski (be Ruski русский "russkiy") yew zıwanê Hindo-Ewropao, aidê gruba Slawio. Rusya de qısey beno u zıwanê resmiyê welatio. Ruski taê dewletanê Ewropayan de zi qısey beno, mesela Rusyay Sıpê u Ukranya de. 145 milyon merdumi Ruski zey zıwanê mae qısey kenê, 255 milyon zi zey zıwanê dıyini. |
| lexicalization | diq: Ruski |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ރޫސީ ބަހަކީ ޔޫރޭޝިޔާގެ ހުރިހާ ހިސާބަކަށް މެ ވަރަށް ބޮޑަށް ފެތުރިފައި އޮތް ބަހެކެވެ. |
| lexicalization | div: ރޫސީ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Rusojska rěc, rusojšćina (rus. ру́сский язы́к) - jo pódzajtšnosłowjańska rěc. |
| lexicalization | dsb: Rusojska rěc |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ρωσική γλώσσα (ρωσικά: русский язык, λατινικά: russkiy yazyk, προφορά: [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) είναι η πιο διαδεδομένη γεωγραφικά γλώσσα της Ευρασίας, η περισσότερο ομιλούμενη από τις Σλαβικές γλώσσες, και η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη. |
| lexicalization | ell: ρωσική γλώσσα |
| lexicalization | ell: Ρώσικη γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La rusa lingvo (ruse: ) estas la nacia lingvo de Rusio. Ĝi estas la plej vaste parolata slava lingvo kaj la kvara plej granda lingvo en la mondo (ĉ. 285 mln. parolantoj tutmonde) post la ĉina, la angla kaj la hispana. La rusa estas unu el la oficialaj lingvoj de Unuiĝintaj Nacioj kaj plu rolas gravan rolon kiel helplingvo en internaciaj rilatoj. |
| lexicalization | epo: rusa lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Vene keel (vene keeles русский язык (russki jazõk)) on idaslaavi keelte hulka kuuluv keel. Valdav osa vene keelt emakeelena rääkijaid elab Venemaal. Suuremad vene keelt emakeelena rääkijate kogukonnad on veel Ukrainas, Kasahstanis, Valgevenes, Saksamaal ja USA-s, Kokku oli maailmas 2005. aastal eri hinnangutel 255 kuni 278 miljonit vene keele oskajat. Vene keel on üks ÜRO ametlikest keeltest. |
| lexicalization | est: Vene keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Errusiera hizkuntza Indo-Europarra da, Errusian eta beste hainbat estatutan ofizila dena eta mundu osoan 285 milioi hiztun dituena. Idatzizko adibideak X. mendetik ageri dira. |
| lexicalization | eus: errusiera |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان روسی (به روسی: русский язык، تلفظ: روسکیی ییزیک) پرگویندهترین زبان اروپا است و از میان زبانهای اسلاوی دارای بیشترین پراکندگی متکلمین است. |
| lexicalization | fas: زبان روسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venäjä ( [ˈru.skʲij jɪ.ˈzɨk] ) kuuluu itäslaavilaisiin kieliin, joihin kuuluvat myös ruteeni, ukraina ja valkovenäjä. Venäjää puhuu arviolta 275 miljoonaa ihmistä, joista äidinkielenään noin 165 miljoonaa. Venäjä on Venäjän federaation virallinen kieli, ja sillä on virallinen asema myös Kazakstanissa, Kirgisiassa ja Valko-Venäjällä. Venäjää puhutaan paljon entisten neuvostotasavaltojen alueella sekä muun muassa Mongoliassa. Venäjä on yksi YK:n kuudesta virallisesta kielestä. Suomessa on tilastokeskuksen mukaan vuoden 2007 lopussa 45 224 henkilöä, joiden äidinkieleksi on rekisteröity venäjä. Venäjää kirjoitetaan kyrillisin aakkosin. |
| lexicalization | fin: Venäjän kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le russe est une langue appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi lukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 250 millions de locuteurs (comme langue maternelle ou langue seconde). Il est la langue officielle de la Fédération de Russie et lune des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions dUkraine (notamment la République autonome de Crimée, le Sud et lEst ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU. |
| lexicalization | fra: Langue russe |
| lexicalization | fra: Russe |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo russo est una lengoua slava. |
| lexicalization | frp: russo |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Russysk (русский язык,) is ien fan de grutste talen fan’e wrâld en de grutste kultuertaal yn Jeropa. It Russysk heart ta de Yndo-Jeropeeske taalfamylje. Binnen dizze taalfamylje heart it ta de Slavyske talen. It Russysk foarmet tegearre mei it Oekraynsk en it Wyt-Russysk de East-Slavyske taalgroep. |
| lexicalization | fry: Russysk |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 俄語（Русский язык；音標：）係歐洲嗰一隻語言，話佢嗰人主要住到東歐、北亞同到中亞。 |
| lexicalization | gan: 俄語 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Cànan Indo-Eòrpach. Tha Ruiseis neo (русский язык /ruskʲɪj jɪzɨk/), an cànan as motha Slàbhach. |
| lexicalization | gla: Ruiseis |
| Irish |
| has gloss | gle: Teanga Shlavach is ea í an Rúisís (русский язык, ) a bhfuil níos mó cainteoirí aici ná ag aon teanga eile san Eoraip. |
| lexicalization | gle: Rúisis |
| Galician |
| has gloss | glg: O ruso (antigamente coñecido como gran ruso, para diferencia-lo do ucraniano ou "pequeno ruso") é a lingua eslava con máis falantes. Forma co ucraniano e o bielorruso o grupo das linguas eslavas do leste. A variedade do dialecto ruso medio falada na área de Moscova é a base da forma estándar da lingua. Hai minorías rusófonas significativas en tódolos estados que fixeron parte da antiga Unión Soviética e mantén aínda un certo status como lingua de cultura. O número total de falantes podería estar ó redor dos 300 millóns de persoas. |
| lexicalization | glg: Lingua rusa |
| Manx |
| has gloss | glv: She nane jeh ny çhengaghyn Slavagh ee yn Rooshish. |
| lexicalization | glv: Rooshish |
| Gothic |
| has gloss | got: 𐍂𐌿𐍃𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (русский язык - 𐍂𐌿𐍃𐍃𐌺𐌹𐌾 𐌾𐌰𐌶𐌹𐌺) 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍂𐌿𐍃𐌰𐌽𐌴. |
| lexicalization | got: 𐍂𐌿𐍃𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Ngò-ngî (Русский язык) he Sṳ̂-lâ-fû Ngî-tshu̍k chûng sṳ́-yung ngìn-su tsui-tô ke ngî-ngièn. Su̍k-yî Sṳ̂-lâ-fû Ngî-tshu̍k ke Tûng Sṳ̂-lâ-fû ngî-tsṳ̂. Tsú-yeu tshai Ngò-lò-sṳ̂ lâu yî-tshièn Sû-lièn ke khì-thâ sṳ̀n-yèn-koet chûng sṳ́-yung, tshai Fà-sâ thiàu-yok ke sṳ̀n-yèn-koet tsên-sûn pûn ho̍k-káu kóng-fat tsok-vì thi-yit ngoi-ngî kau-ho̍k. |
| lexicalization | hak: Ngò-ngî |
| Haitian |
| has gloss | hat: Lang ris se yon lang slav ki pale nan Risi. Li itilize alfabèt sirilik. |
| lexicalization | hat: Lang ris |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: ruski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רוסית (Русский язык, ), שפתה הרשמית של רוסיה, היא שפה סלאבית מזרחית המשתייכת לקבוצת השפות הסלאביות של משפחת השפות ההודו-אירופיות. רוסית היא השפה הסלאבית המדוברת ביותר והשפה המדוברת ביותר באירופה, עם 277 מיליון דוברים, מתוכם 167 מיליון דוברים שבפיהם היא שפת אם, המצויים בעיקר בשטחי ברית המועצות לשעבר, במזרח ומרכז אירופה, וכמו כן גם במדינות הגירה של דוברי השפה בהן ישראל, גרמניה, קנדה וארצות הברית. |
| lexicalization | heb: רוסית |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Russi aur Russian Bhasa(Russian: русский язык, transliteration: russkiy yaz'ik) ek East Slavic bhasa hai. Ii bhasa, Indo-European bhasa family ke hai. Russian, Slavic bhasa me sab se jaada log baat kare hai. |
| lexicalization | hif: Russi bhasa |
| Hindi |
| has gloss | hin: रूसी भाषा (русский язык रूस्किय् यज़ीक्) - पूर्वी स्लाविक भाषाओं में सर्वाधिक प्रचलित भाषा है। रूसी यूरोप की एक प्रमुख भाषा तो है ही, विश्व की प्रमुख भाषाओं में भी इस का विशेष स्थान है, हालाँकि भौगोलिक दृष्टि से रूसी बोलने वालों की अधिकतर संख्या यूरोप की बजाय एशिया में निवास करती है। |
| lexicalization | hin: रूसी भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ruski jezik (ISO 639-3: ) je slavenski jezik s najvećim brojem govornika. Zajedno s ukrajinskim, bjeloruskim i rusinskim čini skupinu istočnoslavenskih jezika. Standardni ruski jezik temelji se na narječju Moskve. |
| lexicalization | hrv: ruski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Rušćina (, ) je słowjanska rěč. Ruska rěč słuša k słowjanskim rěčam, do swójby indoeuropskich rěčow. |
| lexicalization | hsb: Rušćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az orosz nyelv (korábbi elnevezése nagyorosz nyelv; oroszul: русский язык, nemzetközi átírása: russkij jazyk, magyaros: russzkij jazik) a legtöbb anyanyelvi beszélővel rendelkező szláv nyelv (kb. 145 millió anyanyelvi beszélő), ennélfogva világnyelv. Az ukrán nyelvvel (korábbi elnevezése kisorosz nyelv), a fehérorosz nyelvvel, valamint a ruszin nyelvvel együtt a keleti szláv nyelvcsoportba tartozik. Az orosz irodalmi nyelv a moszkva-környéki középorosz nyelvjárásokra épül. Az orosz nyelv széles körben elterjedt a tudományok és kulturális érintkezés terén is. |
| lexicalization | hun: Orosz nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ռուսերենը (ռուս.: русский язык, ) Հնդեվրոպական լեզնուների ընտանիքի արևելա-սլավոնական լեզվախմբի լեզու է: Ռուսերեն խոսում են աշխարհում 285 միլիոն մարդ: Ռուսերենը հանդիսանում է պետական լեզու Ռուսաստանում, Բելառուսում, Ղազախստանում, Ղրղզստանում, Միավորված Ազգերի Կազմակերպության պաշտոնական լեզուներից մեկն է, ինչպես նաև երկրորդ պետական լեզու է հանդիսանում մի շարք եվրոպական և ասիական երկրներում: Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման Ռուսերենը 4-7-րդն է: |
| lexicalization | hye: Ռուսերեն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Rusiana linguo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Russo (, transliteration: , ) es le plus diffuse lingua de Eurasia, le plus parlate lingua slavic, e le plus grande lingua native in Europa. Russo esse del familia de linguas indoeuropee, e esse un del tres linguas totevia extante del Linguas slavic oriental (le alteres esse belarusse e ukranian). |
| lexicalization | ina: lingua russe |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Rusia (русский язык /ruski jazik/) adalah bahasa Slavik yang paling banyak dipertuturkan. |
| lexicalization | ind: bahasa Rusia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rússneska (rússneska: русский язык, russkiy yazyk, ) er slavneskt tungumál sem er talað í Rússlandi en er einnig algengt samskipta- og móðurmál í öðrum fyrrverandi ríkjum Sovétríkjanna t.d. Eistlandi, Lettlandi, Litháen, Úkraínu og Kasakstan. |
| lexicalization | isl: rússneska |
| Italian |
| has gloss | ita: Il russo (nome nativo русский язык, russkij jazyk ) è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo slavo orientale. Si tratta della lingua madre della maggioranza della popolazione della Russia, e di parte della popolazione in quasi tutti i paesi ex-sovietici. Si stima che il russo sia parlato da 180 milioni di persone come lingua madre, e da altri 120 milioni come seconda lingua. Si tratta quindi di una delle lingue più parlate nel mondo. |
| lexicalization | ita: lingua russa |
| Javanese |
| has gloss | jav: Basa Rusia (русский язык /ruski jazik/) kuwi basa Slavik sing paling akèh dipituturaké. |
| lexicalization | jav: basa Rusia |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio le rukybau goi koa zie nou zoi ry русский язык ry zie nou zoi .ipas [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk] .ipas. cu du le catni bangu be le rukygue gie du le traji barda tumla bangu pe le rontua kujoi le zdotua gie du le traji se bangu bangu pe lo slovo bangu .i koa cmima lo xindo ropno bangu |
| lexicalization | jbo: rukybau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロシア語（ロシアご、）はインド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派東スラヴ語群に属する言語。露語とも言う。ロシア連邦の公用語。ロシア連邦の国語表記には、キリル文字を使用する。 |
| lexicalization | jpn: ロシア語 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ( : ರುಸ್ಕೀ ಯಜ್ಯಿಕ್) ಯುರೋಪ್ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಡೊ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆ. |
| lexicalization | kan: ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ |
| Kashmiri |
| lexicalization | kas: Russian language |
| Georgian |
| has gloss | kat: სტატუსი ოფიციალური ენა: |
| lexicalization | kat: რუსული ენა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Орыс тілі — шығыс славян тілдеріне жататын Еуропаның ең ірі, кең тараған тілдерінің бірі, жағрапиялық та, сөйлеушілерінің саны жағынан да (дегенмен, орыс тілділердің ареалының басымы Азияда жатыр). |
| lexicalization | kaz: орыс тілі |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ភាសារុស្ស៊ី |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Орус тили |
| lexicalization | kir: Орус тили |
| Komi |
| has gloss | kom: Роч кыв — тайӧ Рочмуын каналан кыв, Беларусьын, Казахстанын, Кыргызстанын, Абхазияын да Лунвыв Осетияын официал кыв. |
| lexicalization | kom: Роч кыв |
| Korean |
| has gloss | kor: 러시아어( )는 동슬라브어군에 속한 언어이며 슬라브어파의 언어 중 가장 많이 쓰이는 언어이다. 러시아의 음역어인 노서아(露西亞)를 차용한 노어(露語)라는 이름도 있다. |
| lexicalization | kor: 러시아 어 |
| lexicalization | kor: 러시아어 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zimanê rusî yek ji mezintirîn zimanên Ewropayê ye, zimanê fermî yê Rûsyayê ye. Mezintirîn zimanê slavî ye. |
| lexicalization | kur: Zimanê rûsî |
| Ladino |
| has gloss | lad: Ruso (Русский язык, Russkii iazik, en Ruso) es un idioma indoevropeo. Es la ochena lingua mas avlada en el mundo; es la lingua ofisiala de Rusia, Belarus, Kazakstan, Kirgizstan i la Repuvlika de Transdnistriya en Moldavia, endemas de ser muy avlada por una grande minoria en Yisrael, ande kaji un 25% de la povlasion es de orijin ruso. |
| lexicalization | lad: Lingua rusa |
| lexicalization | lad: Lingua ruśa |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Russica (Russice: русский язык, russkij jazyk) sive Rossica et insuper Russa vel Ruthenica est lingua Russorum, ex linguis Indoeuropeis, sub familia Slavica subsummata. Cum lingua Belorussica et lingua Ucrainica familiam Slavicam orientalem format. |
| lexicalization | lat: Lingua Russica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Krievu valoda (, russkij jazyk) ir teritoriāli ļoti plaši izplatīta Eirāzijas kontinentā, un ir skaitliski lielākā no slāvu valodām. Krievu valoda pieder indoeiropiešu valodu saimei. Slāvu valodu grupā krievu valoda ir viena no trim šobrīd dzīvajām austrumslāvu apakšgrupas valodām — pārējās divas ir baltkrievu un ukraiņu. Rakstu pieminekļi austrumslāvu valodās pastāv kopš 10. gadsimta. Krievu valoda saglabā austrumslāvu valodām raksturīgo sintētiski-fleksīvo struktūru un slāvu valodām kopīgu vārdu krājumu, tomēr mūsdienu krievu valodā ir liels daudzums aizgūtu vārdu un zinātnisku terminu. Krievu valoda ir viena no ANO darba valodām. |
| lexicalization | lav: Krievu valoda |
| Lak |
| has gloss | lbe: Оьрус маз |
| lexicalization | lbe: Оьрус маз |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua russa |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Russisch is n Oos-Slavische taol en vaan alle Slavische taole de meist gesproke. Nao aontal sprekers is t de veurnaomste taol in Rusland en Wit-Rusland en de twiede taol in de Oekraïne; wijer gief t in alle aw Sowjetrepublieke groete minderhede vaan Russische mojertaolsprekers. 160 miljoen lui höbbe t Russisch es mojertaol, 280 miljoen kinne de taol spreke en verstoon. n Zustertaol vaan t Rössisch is t Wit-Russisch; ouch mèt t Oekraïens is t ing verwant. t Russisch weurt in t Cyrillisch sjrif gesjreve. |
| lexicalization | lim: Russisch |
| lexicalization | lim: Rössisch |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Roso kalba (rus: Русский язык, tarėms: ru.skʲi jɪ.zɨk) - prėklausa rītu slavu ruodu gropē, katra ėjėin ī ėndaauropėitiu ruodu šeima. Artėmeusē roso kalba īr sosėrėšosė so okrainietiu kalba ė baltarosiu ruoduom, bet ė kėtas slavu kalbas (lėnku, čeku, bolgaro, serbo) tor panašoma. Roso kalba svieti rokuojas aple 280 mln. prėiteliu, dėdliuojė anu dalės gėvėn Rosėjuo, aba bovosiuos TSRS respoblėkuos. |
| has gloss | lit: Rusų kalba (русский язык) - kalba, priklausanti rytų slavų kalbų grupei, kuri įeina į indoeuropiečių kalbų šeimą. Tai labiausiai geografiškai išplitusi kalba Eurazijoje ir plačiausiai vartojama slavų kalba. Rusų kalbai labiausiai giminingos ukrainiečių ir baltarusių kalbomis, tačiau ir kitos slavų kalbos (lenkų, čekų, bulgarų, serbų) yra gana panašios, kadangi laikui bėgant slavų kalbos mažiau diferencijavosi nei, pavyzdžiui, germanų kalbos. |
| lexicalization | lit: Rosu kalba |
| lexicalization | lit: Rusų kalba |
| Lombard |
| has gloss | lmo: L rüss (nom nativ русский язык, russkij jazyk ) lè una lengua indo-urupea che la fà part di lenguv slavich urientaj. L rüss lè pütost estes, anca per via de limperialism suvietich, e lè parlaa da sü per zü 180 milion de personn cume lengua mader, e da ólter 120 milion cume seconda lengua. |
| lexicalization | lmo: Russ |
| lexicalization | lmo: rüss |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Russesch (russ.: русский язык) ass déi meeschtgeschwate vun de slawesche Sproochen. |
| lexicalization | ltz: Russesch Sprooch |
| lexicalization | ltz: Russesch |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 俄語者，俄國官方語言也。屬斯拉夫語族東斯拉夫語支。 |
| lexicalization | lzh: 俄語 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: യൂറേഷ്യയില് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ഏറ്റവുമധികം വ്യാപിച്ച് കിടക്കുന്ന ഭാഷയാണ് റഷ്യന്. സ്ലാവിക് ഭാഷകളില് ഏറ്റവുമധികം സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷ റഷ്യനാണ്. യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവുമധികം പേരുടെ മാതൃഭാഷയും ഇതു തന്നെ. ഇന്ഡോ-യൂറോപ്യന് ഭാഷാ കുടുംബത്തിലാണ് റഷ്യന് ഉള്പ്പെടുന്നത്. ഇന്ന് സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന മൂന്ന് കിഴക്കന് സ്ലാവിക് ഭാഷകളില് ഒന്നാണിത്. ബെലറഷ്യന്, ഉക്രേനിയന് എന്നിവയാണ് മറ്റുള്ളവ. |
| lexicalization | mal: റഷ്യന് ഭാഷ |
| lexicalization | mal: റഷ്യൻ ഭാഷ |
| Marathi |
| has gloss | mar: रशियन भाषा (रशियन: русский язык, रुस्की यिझिक) युरेशियामधील प्रमुख भाषा आहे. स्लाव्हिक भाषांपैकी ही सगळ्यात जास्त बोलली जाणारी भाषा आहे. रशियन भाषा इंडो-युरोपीय भाषाकुलातील भाषा आहे. |
| lexicalization | mar: रशियन भाषा |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Рузонь кяль — индоявропань кундьяста кяльсь, шистямаширень славянонь кяльда фкясь, конань эса корхнихть руст, масторонь кяльсь Рузмасторонь Федерациеса. |
| lexicalization | mdf: Рузонь кяль |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Руш йылме (рушла русский язык) — индоевропысо (славӓн) йылме. |
| lexicalization | mhr: Руш йылме |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: руски јазик |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny rosy dia fiteny any Rosia sy any aminny firenena zanatany sôvietika taloha. Ny fiteny rosy dia aminny fiteny Indô-Eoropeanina, ao anatinio koa ny fiteny bielôrosy ny fiteny okrainianina. Mahery ny 250 tapitrisa no isa ny olona miteny rosy. Satria izy no teny ofisialy ny Rosia sy ny CEI, betsaka dia betsaka ihany koa ny olona miteny rosy anatinny zanatany sovietika taloha. Anisanny teny ofisialy ny UN koa ny Rosy |
| lexicalization | mlg: fiteny rosy |
| has gloss | mol: Руса есте о лимбэ че апарцине груплуй слав ориентал ал фамилией де лимби индо-еуропене. Есте ворбитэ де апроксиматив 167 де милиоане де оамень ка ши лимбэ матернэ. Динтре ачештия 147 де милиоане локуеск ын Русия. Есте лимбэ офичиялэ а Федерацией Русе ши аре статут офичиял ла ОНУ ши ын алте организаций интернационале. |
| lexicalization | mol: Лимба Русэ |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Орос хэл (Русский язык) бол энэтхэг-европ хэлний бүлгийн славян хэлний дэд бүлэгт багтдаг. Оросын Холбооны Улсын албан ёсны хэл бөгөөд хуучин Зөвлөлт Холбоот Улсын орнуудад өргөн хэрэглэгдэж ирсэн. Эдүгээ орос хэлийг төрөлх хэлээ болгосон 145 сая орчим хүн байна. Бичиг үсгийн хамгийн эртний дурсгал нь манай эриний 10-р зуунд хамаарагддаг. |
| lexicalization | mon: Орос хэл |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Rusia (русский язык russkiy yazyk) merupakan bahasa Slavik yang paling ramai penutur.Ia merupakan bahasa yang paling besar serakan secara geografinya di Eurasia, paling ramai penutur di kalangan bahasa-bahasa Slav. |
| lexicalization | msa: Bahasa Rusia |
| Erzya |
| has gloss | myv: Рузонь кель — славянонь кель. Россия Масторонть прявт келесь. |
| lexicalization | myv: Рузонь кель |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Rusiatlahtōlli ( , nāhuatlahcuilōliztli: rússkiy yazyk ) ītōcā in āchcāuhtlahtōlli īpan Rusia. |
| lexicalization | nah: Rusiatlahtōlli |
| lexicalization | nah: Rusitlahtōlli |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Lō͘-se-a-gí (русский язык; IPA: [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]), ia̍h-sī Gô-lô-su-gí, sī Su-lá-hu gí-giân lāi-bīn sú-iōng-chiá siōng-chē ê chi̍t-ê hun-ki. Lō͘-se-a-gí sī tāi-iok 1 ek 6400 bān lâng ê tē-it gí-giân, tī Lō͘-se-a, Liân-ha̍p-kok, chham Lō͘-se-a hù-kīn ê chi̍t-kóa kok-ka sī koaⁿ-hong gí-giân. |
| lexicalization | nan: Lō͘-se-a-gí |
| Navaho |
| has gloss | nav: Biʼééʼ Łichííʼí bizaad (biʼééʼ łichííʼíkʼehjígo русский язык wolyé) éí "Naakáí dootłʼizhí dóó Bééshbichʼahii dabizaad ndahalinígíí" atah yiisdzoh; nidaʼałkááhí bikʼehgo díí saadígíí éí "Indo-European Languages" daolyé. |
| lexicalization | nav: Biʼééʼ Łichííʼí bizaad |
| Low German |
| has gloss | nds: ---- Russ’sch is een slaavsche Spraak in Osteuropa un Asien. Russ’sch is de ok de Amtsspraak vun Russland. |
| has gloss | nds: t Russisch (Ru. Русский язык, Rússkij jazýk, ) is de deur de mainste luu sprokene van de Sloavische toalen. t Is n Indo-Europese toal, en ain van de drij Oost-Sloavische toalen noast Oekraïens en Wit-Russisch. Gemain Oost-Sloavisch, de voorloper van dij drij, wordt sinds tiende aiw schreven. |
| lexicalization | nds: Russ'sche Spraak |
| lexicalization | nds: Russisch |
| lexicalization | nds: Russ’sche Spraak |
| Nepali |
| has gloss | nep: रूसी भाषा (रूसी :- русский язык रुस्की याज़िक) विश्वको १४ करोड जनाको मातृभाषा हो । त्यसको उत्पत्ति रूसमा थियो, तर सोभियत सङ्घको राजनितिक महत्त्वले धेरै एशियाली देशमा पनि बोलिन्छ । |
| lexicalization | nep: रूसी भाषा |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: रूसी भाषा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Russisch (русский язык; transliteratie: russkij jazyk; Russische uitspraak: ) is een van de grootste talen ter wereld en de grootste cultuurtaal in Europa. Het Russisch behoort tot de Indo-Europese taalfamilie. Binnen deze taalfamilie behoort het tot de Slavische talen. Het Russisch vormt samen met het Oekraïens en het Wit-Russisch de Oost-Slavische taalgroep. |
| lexicalization | nld: Russisch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Russisk er eit av dei indo-europeiske språka, på den slaviske språkgreina saman med mellom andre polsk, ukrainsk, tsjekkisk, slovakisk, bulgarsk, slovensk og serbo-kroatisk. I lag med ukrainsk og kviterussisk utgjer russisk dei tre austslaviske språka. Russisk er det mest utbreidde slaviske språket. Nyare overslag for russisktalande varierer mellom 145 og 160 millionar menneske. |
| lexicalization | nno: Russisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Russisk (; ) er det mest brukte og utbredte av slaviske språket. Som slavisk språk tilhører russisk språkfamilien indoeuropeiske språk, og er derfor beslektet med språk som engelsk, fransk, persisk og hindi. |
| lexicalization | nor: Russisk språk |
| lexicalization | nor: russisk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo rus o lenga russa (nom autoctòn: русский язык russkiy yazyk) es la lenga parlada sus la zòna mai larga en Eurasia, e la pus parlada de las lengas eslavas. |
| lexicalization | oci: rus |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Уырыссаг æвзаг (уырыссагау русский язык) у Уæрæсейы Федерацийы паддзахадон æвзаг. Славяйнаг æвзæгтыл дзурæг адæмæн се ’мбис дзурынц уырыссагау. Дунейы мидæг уырыссагау дзурын зонынц 285 милуан адæймаджы (уыдонæй æрмæст 146 милуан сты уырыссæгтæ), ома дзурджыты нымæцмæ гæсгæ ахсы цыппæрæм цыппæрæм бынат, китайаг, англисаг æмæ испайнаг æвзæгты фæстæ. |
| lexicalization | oss: Уырыссаг æвзаг |
| Panjabi |
| lexicalization | pan: ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ |
| Picard |
| lexicalization | pcd: russe |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Rushan |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lenga russa |
| lexicalization | pms: lenga russa |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: روسی |
| Polish |
| has gloss | pol: Język rosyjski (русский язык, russkij jazyk; dawniej też język wielkoruski) – język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich, posługuje się nim jako pierwszym językiem około 145 mln ludzi, ogółem (wg różnych źródeł) 250-300 mln. Jest językiem urzędowym w Rosji, Kazachstanie, Kirgistanie i na Białorusi oraz jednym z pięciu języków oficjalnych a jednocześnie jednym z sześciu języków konferencyjnych Organizacji Narodów Zjednoczonych. Posługuje się pismem zwanym grażdanką, graficzną odmianą cyrylicy powstałą na skutek jej upraszczania. |
| lexicalization | pol: Język rosyjski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O russo (, transl.: ruskii iázik, ) é uma língua indo-européia do ramo oriental dos idiomas eslavos, é o idioma oficial da Rússia e um dos seis idiomas oficiais da Organização das Nações Unidas. É falado também por importantes setores da população das outras nações que pertenceram à União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. É o mais falado dos idiomas eslavos, ocupa o primeiro lugar na lista dos idiomas mais falados na Europa por número de falantes nativos e o sétimo entre as línguas de todo o mundo. |
| lexicalization | por: língua russa |
| Quechua |
| has gloss | que: Rusu simi nisqaqa Rusya mama llaqtapi rimasqa rimaymi. Ancha rimaqsapam, 285 hunu rimaqninmi, 160 hunu mama rimaqnin. |
| lexicalization | que: Rusu simi |
| Romansh |
| has gloss | roh: La Lingua russa (russ: русский) è la lingua uffiziala da la Russia, da la Bielorussia, dal Kasachstan, da la Kirghisia e da la Turcmenia ed ina lingua parziala da la Georgia, da l'Ucraina e da la Moldavia. |
| lexicalization | roh: Lingua russa |
| Romany |
| has gloss | rom: E Rusikani chhib vay Rusitska, Rusika (русский язык - Russkiy yazyk) si e may labyardi Slavikani chhib, lekahvdi/ramosardi e Kirilikane lekhipnasa. |
| lexicalization | rom: Rusikani chhib |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba rusă aparţine grupului slav oriental al familiei de limbi indo-europene. Este vorbită de aproximativ 167 de milioane de oameni ca limbă maternă. Dintre aceştia 147 de milioane locuiesc în Rusia. Este limbă oficială a Federaţiei Ruse şi are statut oficial la ONU şi în alte organizaţii internaţionale. |
| lexicalization | ron: Limba rusa |
| lexicalization | ron: Limba rusă |
| Russian |
| has gloss | rus: Ру́сский язы́к — один из восточнославянских языков, один из крупнейших языков мира, в том числе самый распространённый из славянских языков и самый распространённый язык Европы, как географически, так и по числу носителей языка как родного (хотя также значительная и географически бо́льшая часть русского языкового ареала находится в Азии). |
| lexicalization | rus: русский язык |
| Yakut |
| has gloss | sah: Нуучча тыла (нууч. русский язык) — илин славян тылларын бөлөҕүгэр киирэр. |
| lexicalization | sah: Нуучча тыла |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La lingua russa è na lingua indo-europea di la rama di li lingui slavi. Attuarmenti è parrata ntâ Russia, Bielorussia, Ucraina, e comu lingua parrata di na parti mpurtanti dâ pupulazzioni nti l'autri stati dâ Cumunità dî Stati Nnipinnenti, e ntî ripùbbrichi baltichi di Lituania, Estonia e Lettonia. |
| lexicalization | scn: lingua russa |
| Scots |
| has gloss | sco: Roushie (Руский язык "Rooskiy yazik" in Roushie) is the leid spak in Roushie. It uises the Cyrillic alphabet. |
| lexicalization | sco: Roushie leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ruština (Русский язык, ) je najpoužívanejší slovanský jazyk. |
| lexicalization | slk: Ruština |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rúščina (ру́сский язы́к (rússkij jazík) ) je najbolj razširjen slovanski jezik. Je uradni jezik v Ruski federaciji, Belorusiji, Kirgizistanu in Kazahstanu. Je tudi eden od šestih uradnih jezikov Organizacije združenih narodov. |
| lexicalization | slv: ruščina |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Ruoššagiella gullá indoeurohpálaš gielaid slávalaš gielaid nuortaslálavalaš gielaid joavkkui. Guovlu |
| lexicalization | sme: Ruoššagiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma ruso ( , transliteración: russki yazýk, AFI: ) es una lengua indoeuropea de la rama eslava oriental, e idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kirguistán, Kazajistán, Abjasia y Osetia del Sur; de amplio uso en Ucrania (lengua materna de un 52% de su población), siendo cooficial en algunas regiones y ciudades como la República Autónoma de Crimea; de amplio uso en Estonia y Letonia (que tienen entre un cuarto y un tercio de población rusoparlante) y de facto oficial en Transnistria (región de Moldavia). Además, es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU. Es hablado también por importantes sectores de la población de las otras naciones alguna vez pertenecientes a la Unión Soviética. |
| lexicalization | spa: Idioma ruso |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha ruse apo rusishtja, (русский язык, shqiptimi ruskij jazëk) është gjuha më e përhapur gjeografikisht e Evroazisë, dhe më e folura nga gjuhët sllave. |
| lexicalization | sqi: Gjuha ruse |
| Serbian |
| has gloss | srp: Руски језик је званични језик Руске Федерације, Белорусије, Казахстана и Киргизије, а у прошло доба био је језик међународне комуникације у СССР. Осим Русије, користи се у земљама које су раније биле у саставу СССР, те исто тако и на подручјима компактног становиштва емиграната из земаља бившег СССР, као што су Израел, Немачка, Канада, САД, итд. - као матерњи језик дела становништва и као језик међународне комуникације. У Израелу, на пример, према подацима пописа становништва из 1999. живи 750 хиљада исељених из СССР. Тамо се објављују руски листови, те функционишу руске радио-станице и телевизијски канали. Одређени број оних који знају руски налази се у Источној Европи, где је руски до недавно био обавезан предмет у школама. |
| lexicalization | srp: руски језик |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kirusi ( русский язык russkii yazik) ni moja kati ya lugha za Kislavoni cha Mashariki yenye wasemaji wengi kati ya lugha zote za Kislavoni. Kirusi huandikwa kwa lugha alfabeti ya Kikyrili. |
| lexicalization | swa: Kirusi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ryska (ryska: русский язык, russkij jazyk, ) är det största av de slaviska språken. Det talas främst i Ryssland samt i tidigare sovjetiska delrepubliker, såsom Estland, Lettland, Litauen, Moldavien, Kazakstan och Ukraina. Efter omfattande emigrationer sedan 1990-talet finns numera även stora rysktalande populationer i Israel (utvandrade ryska judar) och Tyskland (så kallade Volgatyskar, ättlingar till de tyskar som hämtades till Ryssland av Katarina den stora). |
| lexicalization | swe: ryska |
| Silesian |
| has gloss | szl: Rusko godka, inakšy rusyjsko godka (rus. русский язык) - godka uřyndowo we Rusyji, Bjouoruśi, Kazachstańe, Kyrgystańe, atoli užywano je tyž we Ůkrajińe, Litwje, Uotwje, Estońji a inkšych. Užywo do šrajbowańo cyrylicy. Rusko godka mo nojwjyncyj užytkowńikůw ze wšyjstkich suowjańskich godek. Ličba ludźi, lo kerych je to uojčysto godka to ůngyfer 114 miljůnůw. |
| lexicalization | szl: Rusko godka |
| Tamil |
| has gloss | tam: ரஷ்ய மொழி (Русский язык) இந்தோ ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிலாவிக் மொழி. ரஷ்யா, பெலாரஸ் போன்ற நாடுகளின் உத்தியோகபூர்வ மொழி. 1917 வரை ரஷ்ய பேரரசின் ஒரே உத்தியோகபூர்வ மொழியாக இருந்தது. |
| lexicalization | tam: உருசிய மொழி |
| Tatar |
| has gloss | tat: Urıs tele (русский язык , russkij jazyk), Urıs xalqınıñ milli tele, Berläşkän Millätlär Oyışmasıdağı 6 räsmi telneñ berse, elekke SSSR-da häm Warşaw blogında yäşägän xalıqlarnıñ millätara aralaşu çarası, Tatarstanda ike däwlät telneñ (Tatar tele belän berrättän) berse. Hind-Awrupı telläre ğäilälegenä kerä. Slaván telläreneñ Könçığış törkemenä qarí. Urıs teleneñ nigeze itep Urta Urıs söyläşäläre alınğan. Yazuı – Kíril älifbası. |
| has gloss | tat: Урыс теле – урысларның милли телләре, БМОның алты рәсми телнең берсе. Татарстанда татар теле белән бертигез дәүләт теле. Сөйләшүчеләр саны 278 млн кеше. Шулардан 170 млн өчен рус теле – туган телләре. Рус теле шулай ук татарлар арасында таралган. |
| lexicalization | tat: Urıs tele |
| lexicalization | tat: Рус теле |
| lexicalization | tat: Урыс теле |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони Русӣ ( Russkij jazik ) Забони расмии Россия аст. |
| lexicalization | tgk: Забони русӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang wikang Ruso (:Media:Ru-russkiy jizyk.ogg (help• ), transliterasyon: , ) ay isa sa pinakamalawak na wikang ginagamit kung isasaisip ang heograpiya ng Eurasya. Ito ang pinakagamiting wika mula sa mga wikang Slavic, at ang pinakamalaking katutubong wika sa Europa. Nabibilang ang Ruso sa mag-anak ng mga wikang Indo-Europyano at isa sa tatlong (o, ayon sa ilang mga dalubhasa, apat) nabubuhay na kasama ng wikang Silangang-Slavic, na ang iba ay ang Belarusyano at Ukranyano (at maaaring ang Rusyn, na kadalasang itinuturing na diyalekto ng Ukranyano). |
| lexicalization | tgl: Wikang Ruso |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษารัสเซีย (русский язык) เป็นภาษากลุ่มสลาวิกที่ใช้เป็นภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุด |
| lexicalization | tha: ภาษารัสเซีย |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Tok Rasia emi wanpela tokples we asples bilong en emi kantri Rasia. |
| lexicalization | tpi: Tok Rasia |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Rusça : Russiýa resmi dili. Türkmen dilinde Orsça diýmek Rus dili diýmek bolýar. |
| lexicalization | tuk: Rus dili |
| lexicalization | tuk: Rusça |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rusça (:Media:Ru-russkiy jizyk.ogg (yardım• , okunuşu: ruskiy yazık), Slav Dillerinden, Avrasyada yaygın olarak konuşulan bir dil. |
| lexicalization | tur: Rusca |
| lexicalization | tur: Rusça |
| Udmurt |
| has gloss | udm: Ӟуч кыл — славян кылъёс пӧлысь тужгес бадӟымез. Украин но белорус кылъёсын ӵош пыре шунды ӝужан пал славян кылъёслэн группаязы. Удмуртиын со кыл — официальной кыл (удмурт кылэн оградын). |
| lexicalization | udm: Ӟуч кыл |
| Uighur |
| lexicalization | uig: رۇس تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Росі́йська мова (московська мова ; <span style=color: blue>рос. русский язык, российский язык ) — одна з східнослов'янських мов, входить до однієї підгрупи з українською та білоруською мовами. |
| lexicalization | ukr: російська мова |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Rus tili - bir til sharqiy Evropada. Slavyan tillar oilasiga kiradi. |
| lexicalization | uzb: Rus tili |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tiếng Nga |
| Võro |
| has gloss | vro: Vinne kiil om indoõuruupa kiili slaavi rühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 278 mill'onat inemist mitmõl puul maailman. Suurõmb jago naist eläs Vinnemaal, Ukrainan ja Valgõvinnen. |
| lexicalization | vro: Vinne kiil |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rinuso usa nga Sidlangan Slavic nga yinaknan. Bahin ini han Indo-Europehanon yinaknana nga banay. Amo ini an gidadamoi nga gingagamit nga yinakanan han mga pinolongan Slavic. |
| lexicalization | war: Rinuso |
| lexicalization | war: Rinusyan |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 俄语（Русский язык），是俄罗斯人即用个言话。 阿蒂塔列夫（Atitarev） 个母语是俄语，伊英语乃歇也讲个比较结棍〔流利〕，阿拉欢迎 Atitarev 先生个光临。 阿拉也可以拿中文来同伊搭搭话。问一星关于俄语或是俄罗斯〔吴语：也叫罗宋〕个问题。 |
| lexicalization | wuu: 俄语 |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Орсин келн |
| lexicalization | xal: Орсин келн |
| lexicalization | xal: Орсн келн |
| Yiddish |
| has gloss | yid: רוסיש (רוסיש: Российская ראָסיסקאַיאַ) איז אַ שפּראַך װאָס װערט היינט גערעדט דורך אַרום 255 מיליאָן פּערזאָנען אין רוסלאַנד, בעלאָרוסיע, גרוזיע, קאַזאַקסטאַן, קירגיזסטאַן, מאָלדאַװיע, פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע און אוקרײַנע. |
| lexicalization | yid: רוסיש |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Ede Rosia |
| lexicalization | yor: Èdè Rọ́síà |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 俄文（俄文：русский язык），即係俄羅斯話，係斯拉夫語族入面最多人用嘅話，屬於東斯拉夫語支，係俄羅斯同前蘇聯成員國嘅母語，亦都係前《華沙條約》成員國嘅第一外語。 |
| lexicalization | yue: 俄文 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 俄语（， ）是斯拉夫语族中使用人数最多的语言。属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支。 |
| lexicalization | zho: 俄语 |
| Zulu |
| has gloss | zul: isiRashiya . ISO 639-1: ru, ISO 639-2: rus, ISO 639-3: . |
| lexicalization | zul: IsiRashiya |
