| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a drama executed by throwing shadows on a wall shadow show, galanty show, shadow play |
| has gloss | eng: :For hand shadows, see Shadowgraphy. Shadow play (Chinese: 皮影戏, pí yĭng xì) or shadow puppetry is an ancient form of storytelling and entertainment using opaque, often articulated figures in front of an illuminated backdrop to create the illusion of moving images. It is popular in various cultures. At present, more than 20 countries are known to have shadow show troupes. |
| lexicalization | eng: galanty show |
| lexicalization | eng: shadow play |
| lexicalization | eng: shadow show |
| subclass of | (noun) a social event involving a public performance or entertainment; "they wanted to see some of the shows on Broadway" show |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: stínohra |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: pí yǐng xi |
| lexicalization | cmn: 皮影戏 |
| lexicalization | cmn: 皮影戲 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Schattenspiel, auch Schattentheater, ist eine Form des Theaters, bei der eine Geschichte erzählt wird, indem Schatten auf eine beleuchtete Fläche geworfen werden. |
| lexicalization | deu: Schattenspiel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Θέατρο σκιών |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ombroludo estas spektaklo, dum kiu oni projekcias sur ekranon la ombrojn de la manoj, de moveblaj siluetoj aŭ de ajnaj objektoj. |
| lexicalization | epo: ombroludo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: varjoteatteri |
| French | |
| has gloss | fra: Le théâtre dombres consiste à projeter sur un écran des ombres produites par des silhouettes que lon interpose dans le faisceau lumineux qui éclaire lécran. Les plus connues sont probablement les ombres chinoises PiYing et les wayang kulit dIndonésie. |
| lexicalization | fra: théâtre d'ombres |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: árnyjáték |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: wayang kulit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: wayang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il teatro dombre è una antica forma di spettacolo popolare, realizzato proiettando figure articolate su uno schermo opaco, semitrasparente, illuminato posteriormente per creare lillusione di immagini in movimento. |
| lexicalization | ita: Teatro d'ombre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 影絵（かげえ）は、紙や木で作られた人形、または動物などに見立てた手など体の一部の後方から光を当てて、その影をスクリーンに投影したもの。また、それによって演じられる芝居。 |
| lexicalization | jpn: 影絵 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 그림자 그림연극 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šešėlių teatras - teatro rūšis, kurioje dominuoja šešėlių pagalba sukurtos meninės formos, veikėjai ir aplinkos motyvai. |
| lexicalization | lit: šešėlių teatras |
| Polish | |
| has gloss | pol: Teatr cieni - rodzaj teatru lalkowego, w którym widz obserwuje na ekranie cienie rzucane przez dekoracje, rekwizyty, lalki i aktorów. Powstał w Chinach w III w. p.n.e.. Największą popularność zdobył w krajach Dalekiego Wschodu. |
| lexicalization | pol: Teatr cieni |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O teatro de sombras (皮影戏), (pinyin: pi ying xi) é uma arte muito antiga, originária da China, de onde se espalhou para o mundo, sendo atualmente praticada regularmente por grupos de mais de 20 países. |
| lexicalization | por: teatro de sombras |
| Russian | |
| has gloss | rus: Теа́тр тене́й — форма визуального искусства, зародившаяся в Азии свыше 1500 лет назад. |
| lexicalization | rus: театр теней |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las sombras chinescas son un juego popular que consiste en interponer las manos entre una fuente de luz y una pantalla o pared, de manera que la posición y el movimiento de las manos proyecta sobre la pantalla sombras que representan distintos seres en movimiento. |
| lexicalization | spa: sombras chinescas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För filmen, se Skuggspel (film) Skuggspel är en en form av lek där figurer (till exempel kaniner) formas med händerna framför en ljuskälla. Skuggorna på väggen bildar sedan själva figuren. |
| lexicalization | swe: skuggspel |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తోలుబొమ్మలాట (Tolubommalata, Leather puppet show) ఒక జానపద కళారూపం. తాను స్వయంగా అనుకరించలేని జానపదుడు కావ్యాల్లోనూ, పురాణాల్లోను వర్ణింపబడిన పాత్రల ఆహార్య విశేషలను స్వయంగా షృష్టించుకున్నాడు. తన భాషతో ఆ మూగ చిత్రాలకు ప్రాణం పోశాడు. రకరకాల విన్యాసాలను వాటి చేత చేయించాడు. తాను స్వయమా వెనుకనుండి ఈ పాత్రలను కదిలించాడు. కదులుతున్న ఆ జీవంలేని బొమ్మలతో జీవనిబద్దమైన ఒక దృశ్యాన్ని ప్రదర్శించడంలోనే జానపదుడి కళాత్మకత దాగి వుంది. |
| lexicalization | tel: తోలుబొమ్మలాట |
| Thai | |
| has gloss | tha: หนังตะลุง คือ ศิลปะการแสดงประจำท้องถิ่นอย่างหนึ่งของภาคใต้ เป็นการเล่าเรื่องราวที่ผูกร้อยเป็นนิยาย ดำเนินเรื่องด้วยบทร้อยกรองที่ขับร้องเป็นสำเนียงท้องถิ่น หรือที่เรียกกันว่าการ "ว่าบท" มีบทสนทนาแทรกเป็นระยะ และใช้การแสดงเงาบนจอผ้าเป็นสิ่งดึงดูดสายตาของผู้ชม ซึ่งการว่าบท การสนทนา และการแสดงเงานี้ นายหนังตะลุงเป็นคนแสดงเองทั้งหมด |
| lexicalization | tha: หนังตะลุง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตะลุง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gölge Oyunu geleneksel olarak hayvan derilerinden kesilerek hazırlanmış insan, hayvan, eşya gibi figürlerin bir ışık kaynağı önünde oynatılarak, gölgelerinin gerdirilmiş, beyaz bir perdeye düşürüldüğü gösteri sanatıdır. |
| lexicalization | tur: Gölge Oyunu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Теа́тр тіне́й — форма візуального мистецтва, що зародилася в Азії більш як 1500 років тому. |
| lexicalization | ukr: Театр тіней |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 皮影戏，又称影子戏或灯影戏， 是一种民間藝術，顧名思義其演出是利用灯光把兽皮或纸板做成的人物剪影照射在白色的影幕上，以表演故事的戏剧，是世界許多國家皆有的一種戲劇形式，如土耳其的皮影戲稱為 Karagöz。藝人在幕後操縱著皮影人物，再伴以音樂和歌唱方式演出，有“電影始祖”之美譽。 |
| lexicalization | zho: 皮影戲 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shadow play |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ikku Shadow play.jpg |
| media:img | Karagoez-davul-Hacivat-zurna.jpg |
| media:img | Karagoz theatre 06315.JPG |
| media:img | Nang Talung puppet.jpg |
| media:img | OFB-Qianlongsatz03-Krieger.JPG |
| media:img | Puigaudeau, Ferdinand du - Chinese Schadows, the Rabbit.jpeg |
| media:img | Schattenspiel1a.jpg |
| media:img | Shadow puppets.jpg |
| media:img | ShadowPlay InShop.jpg |
| media:img | Tolubomma2.jpg |
| media:img | Tolubomma3.jpg |
| media:img | Wayang Bali.jpg |
| media:img | Wayang Kulit Indonesia, Yogyakarta.jpg |
| media:img | Wayang Pandawa.jpg |
| media:img | Yudistira-kl.jpg |
| media | Shadow Play.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
