| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Judaism) a chant of praise (Psalms 113 through 118) used at Passover and Shabuoth and Sukkoth and Hanukkah and Rosh Hodesh Hallel |
| has gloss | eng: Hallel (, "Praise") is a Jewish prayer—a verbatim recitation from Psalms 113-118, which is used for praise and thanksgiving that is recited by observant Jews on Jewish holidays. |
| lexicalization | eng: Hallel |
| instance of | (noun) a repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone chant |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Halel ( הלל, "chvála") je židovská modlitba, spočívající v předčítání žalmů 113–118, jejichž obsahem je chvála a díkůvzdání. Tyto žalmy jsou jako jeden celek součástí ranní modlitby o židovských svátcích a jiných významných dnech. Při těchto příležitostech bývá recitován nebo zpíván nahlas bezprostředně po ranní amidě; krom toho je součástí večerní modlitby v první noc svátku Pesach (s výjimkou litevského a německého ritu) a sederové liturgie, kde je výjimečně rozdělen do dvou částí. |
| lexicalization | ces: halel |
| French | |
| has gloss | fra: Le Hallel (en hébreu: הלל "prie (Dieu)") est une prière juive composée des psaumes 113-118 et prononcée, à loccasion de certaines fêtes juives joyeuses, comme des louanges et des remerciements à Dieu.Il sagit de l'une des sept mitzvot rabbiniques. |
| lexicalization | fra: Hallel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ההלל הוא חלק בתפילה היהודית הנקרא (בשירה, לרוב) בימי חג ומועד לאחר תפילת עמידה, ומטרתו להודות לאל ולשבח אותו. חובת אמירת ההלל היא תקנת חכמים, והוא מורכב מהמזמורים קי"ג-קי"ח בספר תהילים. לפני ואחרי אמירת ההלל מברכים ברכה. |
| lexicalization | heb: קריאת ההלל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hallél (héberül הַלֵּל dicséret; néha hálél alakban), 6. Zsoltár (113.-118.) teljes szövegéből áll, a zsidó imarend része. |
| lexicalization | hun: Hallél |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 할렐 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Halleel of Hallél (Hebreeuws: הלל) betekent letterlijk "loof" of "prijs" en verwijst naar een joods gebed. Dit gebed is een lof- en jubelzang en bevat de psalmen 113 tot en met 118. |
| lexicalization | nld: Halleel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hallel - psalm 113 (małe) i psalmy 114-118 (duże), które śpiewano podczas wieczerzy paschalnej. Psalmy od 113 do 118 znane w pismach Żydowskich jako "Egipski Hallel". Według Miszny były śpiewane w świątyni lub synagodze podczas Paschy. Pierwsza część to albo Psalm 113 (według szkoły Szammai) albo Psalm 113 i 114 (według szkoły Hillela), była ona śpiewana po drugim kielichu wina podczas Paschy. |
| lexicalization | pol: Hallel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Halel (do hebraico הלל, "Louvor") é uma oração judaica baseada em Tehilim (Salmos 113-118), que é utilizada como louvor e agradecimento, recitada pelos judeus nas festividades judaicas. |
| lexicalization | por: Halel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Галель — в иудаизме — праздничная молитва, выражающая хваление и благодарность Богу. Состоит из текстов псалмов 113—118 (в Септуагинте — 112—117), с благословениями в начале и в конце. |
| lexicalization | rus: галель |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: הלל |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the monotheistic religion of the Jews having its spiritual and ethical principles embodied chiefly in the Torah and in the Talmud Judaism |
| similar | e/Hallel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fourspecies.jpg |
| media:img | Giovannino de' grassi, Psalm 118-81, Biblioteca Nazionale, Florence.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
