| Arabic |
| has gloss | ara: الرباعي (بالإنجليزية: Quartet) مصطلح يطلق في أغلب الأحوال علي أي عمل موسيقي يقوم أربعة أشخاص بالإشتراك في تقديمه من خلال فرقة موسيقية. |
| lexicalization | ara: رباعي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Квартет (на италиански quartetto - „четворка“) е музикално произведение от четири партии, както и ансамбълът, който ги изпълнява. |
| lexicalization | bul: квартет |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un quartet és un conjunt de quatre intèrprets que o bé toquen quatre instruments o bé canten a quatre veus. En el primer cas parlem de quartets instrumentals i en el segon, de quartets vocals. |
| lexicalization | cat: Quartets |
| lexicalization | cat: quartet |
| Danish |
| has gloss | dan: * En kvartet er et stykke musik for fire musikinstrumenter eller sangere. Ordet kvartet henviser som regel til en strygekvartet, som består af 2 violiner, en bratsch og en cello, men benyttes også i operaer om "numre" for fire sangere. Ved klaverkvartet forstås et (kammermusikalsk) værk for klaver og tre strygeinstrumenter. * En kvartet er også en musikgruppe med fire musikere som spiller kvartetter, eller mere generelt en hvilken som helst gruppe på fire personer. |
| lexicalization | dan: kvartet |
| German |
| has gloss | deu: Ein Quartett (von lat. quartus: „vierter“) ist in der Musik eine Gruppe von vier Ausführenden oder ein Musikstück für eine solche Gruppe. |
| lexicalization | deu: Quartett |
| lexicalization | deu: quartett |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kvarteto estas muzikaĵo por kvar voĉoj aŭ kvar instrumentoj; ankaŭ grupo da kvar personoj, kiuj kantas aŭ ludas tian verkon. |
| lexicalization | epo: Kvarteto |
| lexicalization | epo: kvarteto |
| Estonian |
| has gloss | est: Kvartett on neljast esinejast (lauljast või pillimängijast) koosnev ansambel. |
| lexicalization | est: Kvartett |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kvartetti on neljän soittajan tai laulajan ryhmä, joka esittää musiikkia. Vastaavasti kvartetto sävellys, joka on kirjoitettu tällaista kokoonpanoa varten. |
| lexicalization | fin: kvartetti |
| French |
| has gloss | fra: En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne : * un ensemble de quatre chanteurs ou instrumentistes, * une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement, * une œuvre de musique de chambre pour quatre musiciens de genre et de forme très variés. |
| lexicalization | fra: Quatuor |
| Galician |
| has gloss | glg: Un cuarteto é unha forma musical escrita para catro instrumentos. Unha disposición que tivo moita importancia en diversos períodos da historia da música foi o cuarteto de corda, composto por dous violíns, unha viola, un violoncello e un contrabaixo. Denomínase tamén cuarteto á estrutura dunha forma en catro movementos similar á sonata clásica. |
| lexicalization | glg: cuarteto |
| Italian |
| lexicalization | ita: quartetto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 四人組（よにんぐみ）とは、4人から成るグループを指す。カルテット（quartet）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 四人組 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: კვარტეტი |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kvartets ir mūzikāls skaņdarbs četriem izpildītājiem vai arī četru izpildītāju ansamblis. |
| lexicalization | lav: Kvartets |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kvartetas - kūrinys keturiems muzikos atlikėjams (vokalistams, instrumentininkams). Labiausiai paplitęs kvartetas - styginiams; išpopulerėjo XVII a. II pusėje. Lietuvoje XVIII a. pab. (po 1790) serenadą styginių kvartetui sukūrė Motiejus Radvila. Iki XX a. 4 d - mečio kvartetų sukūrė Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, Juozas Gruodis, Jeronimas Kačinskas, Vladas Jakubėnas, Antanas Budriūnas ir kiti. Tarybų metais sukurta ~ 80. Raidai reikšmingi buvo Eduardo Balsio, Jono Nabažo, Juliaus Juzeliūno, Felikso Bajoro, Osvaldo Balakausko, Vytauto Barkausko, Vytauto Juozapaičio, Broniaus Kutavičiaus, Vytauto Laurušo, Antano Rekašiaus ir kitų lietuvių kompozitorių šio žanro kūriniai. |
| lexicalization | lit: Kvartetas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kwartet is een groep van vier muzikanten. De bekendste vorm is het strijkkwartet, waarvoor veel kamermuziek geschreven is. Er zijn echter tal van andere vormen mogelijk. * klarinetkwartet: vier klarinetten, doorgaans twee sopraan-, één alt- en één basklarinet. Walter Boeykens heeft zo'n beroemd kwartet. * blokfluitkwartet: vier blokfluiten, bijvoorbeeld twee sopraan, één alt en een tenorfluit, zoals bij het bekende ensemble "vier op een rij". *pianokwartet: lange tijd was dit een wat oneigenlijke benaming, omdat dit meer een strijktrio met pianobegeleiding betrof. |
| lexicalization | nld: kwartet |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein kvartett er i musikk anten eit ensemble på fire personar eller ein komposisjon for fire instrument. |
| lexicalization | nno: kvartett |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kvartett betegner i musikken enten et ensemble på fire personer eller en komposisjon for fire instrumenter. |
| lexicalization | nor: kvartett |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwartet - zespół instrumentalny składający się z czterech instrumentów: *Kwartet smyczkowy - dwoje skrzypiec, altówka i wiolonczela *Kwartet dęty - flet, obój, klarnet i fagot *Kwartet fortepianowy - skrzypce, altówka, wiolonczela i fortepian *'Kwartet saksofonowy - saksofony: sopranowy lub altowy, altowy, tenorowy, barytonowy *Kwartet fletowy - flet, skrzypce, altówka i wiolonczela |
| lexicalization | pol: Kwartet |
| lexicalization | pol: kwartet |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Quartetos musicais |
| lexicalization | por: quarteto |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cvartetul (, , , , ) este un ansamblu instrumental sau vocal compus din patru solişti, care interpretează o compoziţie muzicală destinată unei asemenea formaţii, compoziţie care la rândul său poartă deasemenea numele de cvartet. |
| lexicalization | ron: Cvartete |
| lexicalization | ron: cvartet |
| Russian |
| has gloss | rus: Квартет — музыкальное сочинение для четырёх инструментов или четырех голосов, излюбленная форма для сочинения многоголосой музыки (XV—XVII в.), вытесненная отчасти двуххорными сочинениями с большим числом голосов, отчасти одноголосными сочинениями с сопровождением. С середины XVIII в. квартет вновь становится господствующей формой камерной музыки (чаще всего в виде струнного квартета: 1-я и 2-я скрипки, альт и виолончель) и достигает высшей степени совершенства (Гайдн, Моцарт, Бетховен и др.). |
| lexicalization | rus: квартет |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kvartet v glasbi zasedba, ki ga sestavljajo štirje glasbeniki. Poznamo: godalni kvartet, pihalni kvartet, klavirski kvartet in še mnogo drugih kvartetov, seveda pa tudi pevski kvartet. |
| lexicalization | slv: kvartet |
| Castilian |
| has gloss | spa: En música instrumental, un cuarteto es una formación camerística constituida por cuatro instrumentos. Por extensión se puede aplicar a las composiciones para estas formaciones. |
| lexicalization | spa: Cuartetos musicales |
| lexicalization | spa: cuarteto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kvartett, en samling om fyra |
| lexicalization | swe: Kvartett |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кварте́т ( від - четвертий) - музичний термін, що може означати: |
| lexicalization | ukr: Квартети |
| lexicalization | ukr: квартет |
