| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a musical composition in several movements; has no fixed form serenade, divertimento |
| has gloss | eng: A divertimento is a piece of music which is lighthearted and easy to listen to. It is often performed on social occasions, e.g. as music to be played while people eat, or as after-dinner music. |
| has gloss | eng: Divertimento (from the Italian divertire — to amuse) is a musical genre, with most of its examples from the 18th century. The mood of the divertimento is most often lighthearted (as a result of being played at social functions) and it is generally composed for a small ensemble. |
| lexicalization | eng: divertimento |
| lexicalization | eng: serenade |
| subclass of | (noun) a musical work that has been created; "the composition is written in four movements" musical composition, composition, piece of music, opus, piece |
| has subclass | e/Serenades (Brahms) |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: nozkan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дивертисмент или дивертименто има няколко значения. |
| lexicalization | bul: Дивертименто |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: serenata |
| Czech | |
| has gloss | ces: Divertimento je hudební skladba zábavného charakteru (z italštiny: divertimento=zábava). Tyto skladby v období baroka a klasicismu sloužily jako hudba, doplňující nejrůznější společné akce, oslavy či stolování. Proto také byla divertimenta psána většinou na objednávku. Skladba má většinou 5 - 6 částí, z nichž některé jsou taneční, jiné variační. Většinou bývá divertimento komponováno pro komorní soubor dechových nástrojů. |
| lexicalization | ces: Divertimento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: serenáda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tào qu |
| lexicalization | cmn: 套曲 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiǎo yè qu |
| lexicalization | cmn: xiǎoyèqū |
| lexicalization | cmn: 小夜曲 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: serenade |
| German | |
| has gloss | deu: Als Divertimento (italienisch: Vergnügen, plural: Divertimenti) bezeichnet man ein mehrsätziges Instrumentalstück. Dieses hat im Allgemeinen einen unterhaltsamen, heiteren bis tanzartigen Charakter und wird in unterschiedlicher Besetzung als „Tafelmusik“ bzw. „Freiluftmusik“ gespielt. Bis Ende des 18. Jahrhunderts war das Divertimento an europäischen Höfen weit verbreitet und beliebt. Das Divertimento nimmt vor allem im Schaffen von Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart (als Beispiel sei das Divertimento F-Dur, KV 138 genannt) sowie deren Zeitgenossen einen breiten Raum ein. |
| lexicalization | deu: Serenade |
| lexicalization | deu: Divertimento |
| lexicalization | deu: Nachtmusik |
| lexicalization | deu: Abendmusik |
| lexicalization | deu: Ständchen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Divertimento (itale: plezuraĵo) estas plurmovimenta instrumentaĵo. Tiu ĝenerale havas amuzan, serenan ĝis dancecan karakteron kaj eksonas en diferencaj instrumentigoj kiel „tablomuziko“ resp. „liberaera muziko“. Ĝis fine de la 18-a jarcento la divertimento estis ege disvastigita ĉe eŭropaj kortegoj. Divertimentoj konsistigas grandan parton en la verkaro de Joseph Haydn kaj Wolfgang Amadeus Mozart (kiel ekzemplo nomindas la divertimento F-maĵoro, KV 138) kaj ties samtempuloj. |
| lexicalization | epo: Divertimento |
| lexicalization | epo: serenado |
| Basque | |
| lexicalization | eus: txalaparta |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: aftansangur |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: serenadi |
| French | |
| has gloss | fra: Le divertimento est un genre musical apparu à partir du . Le style du divertimento est le plus souvent léger et allègre et, en général, composé pour un ensemble réduit. |
| lexicalization | fra: sérénade |
| lexicalization | fra: Divertimento |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: premasaMgIwa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: podoknica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A divertimento egy komolyzenei műfaj, amely lehet # többtételes zenemű, rendszerint kiszenekarra vagy kamarazenekarra # operákban táncbetét # a fúgában rövid, szabad közjáték. :Fénykorát a bécsi klasszikusok korában élte(Mozart és Haydn), de a barokk korszakban is gyakran írtak divertimentókat (Telemann). |
| lexicalization | hun: divertimento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szerenád |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սերենադա |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine divertimento nella sua accezione musicale può indicare principalmente due modalità di composizione. |
| lexicalization | ita: divertimento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: serenata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ディヴェルティメント（伊:divertimento、仏:divertissement）は、日本語で「嬉遊曲」とも訳され、18世紀中頃に現れた器楽組曲である。語源はイタリア語の「divertire（楽しい、面白い、気晴らし）」に持ち、明るく軽妙で楽しく、深刻さや暗い雰囲気は避けた曲風である。 |
| lexicalization | jpn: ディヴェルティメント |
| lexicalization | jpn: セレナーデ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სერენადა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 세레나데 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Divertismentas (, - pramoga, pasilinksminimas) – muzikinis žanras, ciklinis instrumentinis, dažniausiai pramoginio pobūdžio kūrinys, taip pat baleto arba operos muzikinė choreografinė (klasikinių šokių) siuita, tiesiogiai nesusijusi su šių kūrinių veiksmu. |
| lexicalization | lit: divertismentas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Divertimento is een muziekvorm die door de geschiedenis heen twee betekenissen heeft gekregen. Voor 1780 werd het gebruikt om een compositie voor een solo-instrument aan te duiden. Na 1780 sloeg de term op een licht, ontspannend werk zonder de diepgang van een sonate. |
| lexicalization | nld: serenade |
| lexicalization | nld: divertimento |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Med divertimento (fra italiensk divertire - å underholde; flertall: divertimenti) mener man et instrumentalstykke, ofte med mange satser - fra en til ni er vanlig, men det finnes i det minste en med hele tretten satser. Divertimenti har gjerne en underholdende og munter karakter, ofte spilt som «taffelmusikk» eller utendørs. Fram til slutten av 1700-tallet var divertimenti populære ved europeiske hoff. En av de mest kjente komposisjonene er Wolfgang Amadeus Mozarts Divertimento i F-dur, KV 138. Av andre komponister som skrev divertimenti kan nevnes Leopold Mozart, Carl Stamitz, Joseph Haydn og Luigi Boccherini. |
| lexicalization | nor: Divertimento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: serenade |
| Polish | |
| has gloss | pol: Divertimento (określenie pochodzące z języka włoskiego) #W XVII wieku zestaw różnych utworów muzycznych instrumentalnych i wokalnych, ułożony w celu zaspokojenia gustu konkretnego odbiorcy. Rodzaj dzisiejszej składanki. #W okresie romantyzmu kompozycja o cechach suity, lecz o mniejszej spójności stylistycznej. |
| lexicalization | pol: serenada |
| lexicalization | pol: Divertimento |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: serenata |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: serenadă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дивертисме́нт (от — «увеселение», «развлечение» и ), — так называются: |
| lexicalization | rus: Дивертисмент |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: серенада |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El divertimento es una forma musical que fue muy popular durante el siglo XVIII, compuesta para un reducido número de instrumentos. Los divertimentos solían mostrar un estilo desenfadado y alegre (en italiano, divertimento significa ‘diversión’). En francés se llamaba divertissement, y su plural en italiano era divertimenti. |
| lexicalization | spa: serenata |
| lexicalization | spa: divertimento |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: podoknica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Divertimento (italienska — underhållning, förströelse) och (franska) divertissement, huvudsakligen 1700-talets musikform som lämpade sig för till exempel banketter, och är en modernare ersättare för tidigare använd tafelmusik. |
| lexicalization | swe: Divertimento |
| lexicalization | swe: serenad |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดิแวร์ติเมนโตเป็นภาษาอิตาเลียน หมายถึง เพลงขนาดเบาที่ผู้ประพันธื หรือผู้เรียบเรียงจัดทำขึ้นเพื่อฟังกันเล่นๆ ให้เพลิดเพลินบันเทิงใจมากกว่าทำให้เกิดอารมณ์สะเทือนใจ เป็นบทเพลงที่ฟังสบายๆ เบาๆ ใช้บรรเลงหลังอาหารค่ำ หรือสำหรับกิจกรรมกลางแจ้งเป็นส่วนใหญ่ พหูพจน์เรียกดิแวร์ติเมนติ โมซาร์ท เป็นคีตกวีที่ได้ประพันธ์ดิแวร์ติเมนโตไว้มาก |
| lexicalization | tha: เซเรนาด |
| lexicalization | tha: ดิแวร์ติเมนโต |
| lexicalization | tha: ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว |
| lexicalization | tha: เพลงมโหรีในยามราตรี |
| lexicalization | tha: เพลงรักในยามราตรี |
| lexicalization | tha: เพลงเกี้ยวของหนุ่มชาวสเปน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: serenat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дивертисме́нт (від — звеселяння, розвага) у театрі, в 17-18 століттях вставна або заключна частина драматичного спектаклю (іноді оперного або балетного), що складається зі співу, танців, комічних сценок, пародій й інших номерів розважального характеру, звичайно не пов'язаних із сюжетом подання. В 70-х роках 19 століття Дивертисмент стає самостійною концертною програмою естрадних театрів і балаганів. Значне поширення Дивертисмент одержав у російському балеті після Вітчизняної війни 1812, перетворившись в особливий вид балетного спектаклю на патріотичні й народні теми. |
| lexicalization | ukr: дивертисмент |
| lexicalization | ukr: серенада |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 嬉遊曲（Divertimento）是一種流行於十八世紀的輕組曲。在當時主要用在上層階級與宮廷生活（主要是在奧地利）的娛樂、社交、慶祝場合，相對於小夜曲是用於室外的演奏，嬉遊曲主要是用在室內的演奏。 |
| lexicalization | zho: 嬉遊曲 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Serenade |
| similar | e/simple/Divertimento |
| similar | e/simple/Serenade |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Croce-Mozart-Detail.jpg |
| media:img | Edgar Germain Hilaire Degas 009.jpg |
| media:img | Januarius Zick 001.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
