| Bosnian |
| has gloss | bos: Techno (fon. tehno) je oblik elektronske muzike, koji se razvio u Detroitu (Michigan, SAD) sredinom 1980-ih, pod uticajem elektro i fank muzike, kao i novog talasa. |
| lexicalization | bos: techno |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur seurt sonerezh elektronek eo an tekno pe techno, krouet e miz Kerzu 1974 (« Autobahn » gant Kraftwek, lakaet e kenvers e SUA). En em ziorret eo er bloavezhioù 1980 e kêr Detroit, met, evit tud zo, ar diarogad a oa Ar Beatles gant o chanaouenn « Tomorrow Never Knows » war o albom Revolver e 1966. Evit tud all eo Pink Floyd gant «On the Run» e 1977. Kazimant an holl dammoù tekno a vez graet e Home-Studio hag a vez adjubennet gant an DJoù e festivalioù brasoch-brasañ. An tekno zo ur sonerezh dispar dreist-holl,ur sonerezh evit dañsal. Levezon gentañ ar musik-mañ zo bet an House eus Chicago, an Elektro, ar Wave hag ar Funk. Er bloavezhioù 1990 e teuas berzh kentañ an techno e Detroit. |
| lexicalization | bre: tekno |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Техно музиката е вид електронна денс (танцова) музика, възникнала в Детройт, САЩ през втората половина на 80-те години на 20 век. Първото публично използване на думата „техно“, за да се определи музикален жанр, датира от 1988 г. В днешно време съществуват много стилове в техното, но детройтското техно се смята за основата, върху която са градени много от другите поджанрове. Техното често се използва погрешно като понятие, обхващащо всякаква електронна или денс музика. Други родствени жанрове са тек хаус и транс. |
| lexicalization | bul: техно |
| Catalan |
| has gloss | cat: El techno o tecno és un estil de música electrònica creada a final dels anys 70, però adquirí la màxima popularitat als 90. És una evolució del rock progressiu, però té unes melodies més electròniques i uns ritmes més durs i obsessius. Utilització d'instruments electrònics, com sintetitzadors i samplers. |
| lexicalization | cat: techno |
| Czech |
| has gloss | ces: Techno je subžánr elektronické taneční hudby, který vzniknul v 80. a plně se rozvinul v 90. letech 20. století. V techno hudbě je (jako u většiny druhů elektronické taneční hudby) kladen důraz na výrazný rytmus (založený zejména na monotónním střídání úderů basového bubnu a hi-hat) a rychlé tempo, přičemž prakticky veškeré používané zvuky jsou generovány elektronickými hudebními nástroji a přístroji. Podstatou techno hudby je opakování určité hudební jednotky, což v posluchači vytváří pocit určitého napětí a dokonce může vyvolat jistý druh extatického tranzu. Techno hudba je v drtivé většině čistě instrumentální, skladby obvykle postrádají klasickou strukturu používanou v pop music (sloka/refrén), používané zvuky nijak nepřipomínají běžné hudební nástroje a melodie se zde objevují pouze zřídkakdy. Mezi další subžánry elektronické taneční hudby patří např. trance, rave, jungle, freetekno, electro, drum´n´bass apod. |
| lexicalization | ces: techno |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 高科技舞曲 |
| Danish |
| has gloss | dan: Techno er en form for elektronisk musik, der opstod i midt-1980erne i og omkring Detroit og som derefter spredte sig primært til Europa. I Danmark betegner ordet techno i den brede offentlighed som regel genrer som hardstyle, hardtrance, trance og dance - genrer som i stil og tilhængerskare adskiller sig væsentligt fra den oprindelige techno. Techno bliver derfor ofte fejlagtigt brugt om mange elektroniske musikgenrer i medier, daglig tale osv. |
| lexicalization | dan: Techno |
| German |
| has gloss | deu: Techno [] ist eine Stilrichtung der elektronischen Musik. Der Begriff wird auch als Sammelbegriff für verschiedene, miteinander verwandte Stilrichtungen der elektronischen Musik verwendet. Rund um die Musik entwickelte sich auch eine eigene Jugendkultur, die Technoszene. |
| lexicalization | deu: Techno |
| lexicalization | deu: Techno-Musik |
| Estonian |
| has gloss | est: Tekno ehk techno on levimuusikastiil. |
| lexicalization | est: Tekno |
| Basque |
| has gloss | eus: Technoa (edo teknoa) musika mota bat da. Bertan, instrumentu elektroniko eta sintetizatzaileen erabilpena oso ohikoa da. Technoak ez du abesti baten egitura errespetatzen: oso errepikakorra da, eta honek dantza egiteko egokia bihurtzen du. Musika mota honen jatorria Detroiten kokatzen da, 1980ko hamarkadaren hasieran. |
| lexicalization | eus: Techno musika |
| lexicalization | eus: Techno |
| Persian |
| has gloss | fas: تکنو نوعی از رقص موزیکال الکترونیکی است که در میانه دهه ۱۹۸۰ (میلادی) در دیترویت ایالت میشیگان محبوب شد.دی جی بن راسل معمولا به عنوان خالق اینگونه از موزیک محسوب میشود. |
| lexicalization | fas: تکنو |
| lexicalization | fas: موسیقی تکنو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tekno eli techno on Yhdysvalloissa, Detroitin kaupungissa 1980-luvulla kehittynyt elektronisen tanssimusiikin suuntaus. Puhekielessä teknoa käytetään joskus virheellisesti nimityksenä kaikelle elektroniselle tanssimusiikille. |
| lexicalization | fin: tekno |
| lexicalization | fin: teknomusiikki |
| French |
| has gloss | fra: La techno est un genre de musique électronique apparu aux États-Unis au début des années 1980. |
| lexicalization | fra: techno |
| Galician |
| has gloss | glg: A música Techno (ou tecno) é un estilo de música electrónica bailábel, creado a mediados dos anos 80 na cidade estadounidense de Detroit. Houbo influencias tanto desde o Electro como desde a música House. |
| lexicalization | glg: Techno |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טכנו הינה צורה של מוזיקה אלקטרונית ששורשיה מגיעים משנות השבעים המאוחרות במערב אירופה |
| lexicalization | heb: טכנו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Techno je oblik elektroničke glazbe, koji se razvio u Detroitu (Michigan, SAD) sredinom 1980-ih, pod utjecajem electro i funk glazbe, kao i novog vala. |
| lexicalization | hrv: techno |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Techno az elektronikus tánczene egyik fajtája, amely az 1980-as évek közepe, vége fele alakult ki az Egyesült Államokban. Azon belül a Michigan-i Detroit-ban. A techno szót zenei műfaj leírásaként hivatalosan 1988-ban használták először. Manapság sok techno stílus létezik, de a sok alstílus alapjának a Detroit techno tekinthető. |
| lexicalization | hun: techno |
| Ido |
| lexicalization | ido: tekno |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Techno er raftónlistarstefna sem fyrst varð til í Detroit í Michigan í Bandaríkjunum um miðjan 9. áratug 20. aldar, meðal annars undir áhrifum frá þýsku hljómsveitinni Kraftwerk og hústónlist frá Chicago, en síðan hafa orðið til mörg afbrigði af techno-tónlist. |
| lexicalization | isl: techno |
| Italian |
| has gloss | ita: La techno è un genere musicale appartenente alla Electronic Dance Music (EDM) ed a sua volta è diviso in innumerevoli sottogeneri, a seconda di caratteristiche di tipo ritmico, melodico, sonoro. |
| lexicalization | ita: Techno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テクノ（）は、アメリカのミシガン州デトロイトを発祥とするエレクトロニック・ダンス・ミュージックである。 |
| lexicalization | jpn: テクノミュージック |
| lexicalization | jpn: テクノ |
| Korean |
| has gloss | kor: 테크노 (Techno)는 전자 음악의 한 갈래로, 신시사이저 (Synthesizer)를 이용해서 디자인한 기계음을 중심으로 대체로 4/4박자로 구성되며, 기계음이 반복되는 특징을 보이는 음악이다. 80년대 즈음에 등장하여 후에 트랜스(Trance)/하우스(House) 등의 여러 전자 음악에 영향을 주었는데 그중 특히 트랜스와는 연관이 깊었다 (초기의 트랜스는 테크노의 하위장르로 분류 되었었다.) 넓은 의미의 테크노는 전자 음악 그 자체를 가리키기도 한다. 우리나라의 경우 테크노가 트로트 혹은 당시 나이트클럽의 영향을 받아 소위 불리는 뽕으로 분화하기도 했다. |
| lexicalization | kor: 테크노 |
| Latin |
| has gloss | lat: Musica technica (Anglice: techno) est genus musicae electronicae, circum quod cultus iuventutis ortus est. |
| lexicalization | lat: Musica Technica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tehno ir elektroniskās deju mūzikas apakšžanrs, kas parādījās Detroitā, ASV 1980. gadi vidū un beigās. Pirmais vārda tehno pielietojums mūzikas žanta apzīmēšanai ir fiksēts 1988. gadā. Mūsdienās pastāv daudzi Tehno stili, bet Detroitas tehno ir šo stilu pamatlicējs. |
| lexicalization | lav: Tehno |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Techno - elektroninės muzikos forma, atsiradusi JAV, Detroite, XX a. aštuntame dešimtmetyje iš house muzikos. Būdingas bosinio būgno pulsavimas 4/4 ritmu. Techno muzikos ritmas siekia nuo 170 iki 240 dūžių per minutę. Techno muzikai būdingi sunkūs, aštrūs garsai, naudojamos futuristinės ir mašinų gaudesį primenančius boso linijos, derinamos su šokių ritmais. Ši muzika bando atkurti fabrikų mechanizmų darbą - kala monotoniški industriniai ritmai. Iš jos išsivystė daugelis kitų elektroninės muzikos formų. Populiari daugelyje šalių, tačiau pagrindiniu centru laikoma Vokietija. |
| lexicalization | lit: Techno |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Müsega Techno a lè un gener de müsega eletroniga nassüü a la fin di agn 80 a Detroit, in Michigan, USA (Detroit Techno). La prima völta che la parola techno lhann duprada a lè staa in del 1988. Un frach de gener hann inflüenzaa la Techno al sò scuminci: la müsega eurupea cume quela di Kraftwerk, la Chicago house, el funk, electro, el jazz eletrich. Insema a quest, al ghè anca un imaginari fütüristich, in particular quel del liber The Third Wave del Alvin Toffler. Propi el Juan Atkins, vün di pader la la Techno, lha citaa la fras techno rebels (rebel techno) cume ispiraziun per duprà la parola techno per descriv quel stil müsegal chì. Quest particular insema de inflüenz el liga la techno cun lestetiga ciamada AfroDiasporic Futurism. Per el Derrick May, el trasferiment del spirit del corp a la machina a lè despess una pense central, cume un espressiun de spiritüalità tecnulogica. La strütüra dun toch techno a lè minga cumplicada: de solit a lè la surapusiziun prugressiva de loop che hinn lungh 1/2, 1 o 2 batüd. La cassa a lè in 4/4 e - se propi - la ghha di cambiament piscinit. |
| lexicalization | lmo: Müsega techno |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Techno |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Техно музика е еден вид на електронска музика покрај транс, хаус, есид и други. |
| lexicalization | mkd: техно музика |
| Dutch |
| has gloss | nld: Techno is een elektronische muziekstijl die het levenslicht zag in de jaren zeventig van de twintigste eeuw, maar zich met name in de jaren 80 in ontwikkelde in onder andere Detroit en Frankfurt. De term techno is vanaf het begin van de jaren negentig in Amerika in gebruik geraakt als verzamelnaam voor een veel groter geheel aan elektronische muziekstijlen. |
| lexicalization | nld: Techno |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Techno er en elektronisk musikksjanger. Den vokste fram i Detroit, Michigan mot slutten av 1980-tallet og var en blanding av chicago house og europeisk synthmusikk. |
| lexicalization | nor: techno |
| Polish |
| has gloss | pol: Techno - gatunek muzyki elektronicznej powstały w Detroit w latach 80. XX wieku. Ze względu na typowo elektroniczny charakter gatunku i dużą popularność na początku lat 90., nazwą techno bywa powszechnie mylnie określana całość elektronicznej muzyki tanecznej. |
| lexicalization | pol: Techno |
| Portuguese |
| has gloss | por: Techno é um estilo musical eletrônico que surgiu em meados de 1980 e refere-se primariamente a um estilo em particular criado nos EUA com influências alemãs e desenvolvido nos arredores da cidade de Detroit, subsequentemente adotado por produtores europeus. O termo techno é freqüentemente utilizado erroneamente para descrever todas as formas de música eletrônica. |
| lexicalization | por: techno |
| Quechua |
| has gloss | que: Techno nisqaqa 1980 watakunapi Detroit llaqtapi (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi) paqarisqa iliktruniku musika istilum, Electrop, Housepapas kallpachasqan. |
| lexicalization | que: Techno |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Techno este o formă de muzică electronică aparută în noiembrie 1974 (data comercializarii în SUA a albumului "Autobahn" al formaţiei Kraftwerk) si apoi dezvoltata în anii 1980 în oraşul Detroit (SUA). Totuşi, unii zic că . Cel mai des compusă şi produsă în studiouri de înregistrare mici şi apoi remixată de catre disc-jockey în cluburi şi la petreceri, techno este mai întâi o muzică pentru a dansa. |
| lexicalization | ron: techno |
| Russian |
| has gloss | rus: Техно — стиль электронной музыки, зародившийся в середине 1980-х годов в Детройте и его окрестностях и впоследствии подхваченный европейскими продюсерами. Он характеризуется искусственностью звука, акцентом на механических ритмах, многократным повторением структурных элементов музыкального произведения. Является одним из основных музыкальных жанров, исполняемых на рейвах. |
| lexicalization | rus: техно |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La techno è nu tipu di mùsica dance prudotta cu strumenta musicali alittrònici (sintitizzatura, computer e drum machine) di musicisti e spissu di DJ e pruduttura. Stu stili musicali è carattirizzatu di lìnii milòdichi minimali e spissu itirativi e dun ritmu particularmenti marcatu. Nta arcuni stili dirivati dâ techno cchiù chi di mùsica dance sarrìa oppurtunu parrari di mùsica rìtmica, n quantu si tratta di brani distinati funnamintalmenti a lascutu. |
| lexicalization | scn: techno |
| Slovak |
| has gloss | slk: Techno je to forma elektronickej tanečnej hudby ktorej začiatky siahajú do obdobia konca 70. rokov 20. storočia v Západnej Európe. Neskôr sa rozvinula v americkom meste Detroit v štáte Michigan ktoré sa považuje za rodisko modernej techno hudby 80. rokov dvadsiateho storočia. |
| lexicalization | slk: techno |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: techno |
| Castilian |
| has gloss | spa: El techno es un tipo de música electrónica que surgió en Detroit, EEUU, hacia mediados de los años 1980. La primera grabación que empleó la palabra techno como referencia a un género musical data de 1988. En la actualidad existen multitud de estilos de techno, si bien está generalmente aceptado que el origen del género se encuentra en el detroit techno y en sus precursores. |
| lexicalization | spa: techno |
| Serbian |
| has gloss | srp: Tehno je oblik elektronske muzike, koji se razvio u Detroitu (Mičigen, SAD) sredinom 1980-ih, pod uticajem elektro i fank muzike, kao i novog talasa. |
| lexicalization | srp: tehno |
| lexicalization | srp: Техно музика |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om musikstilen techno. Se även racingteamet Tecno. Techno är en elektronisk dansmusikstil som uppstod under 1980-talet i Detroit, Michigan. I dag existerar många typer av techno, men Detroit techno är genren som anses ha lagt grunden för utvecklingen av övriga subgenrer. |
| lexicalization | swe: techno |
| Thai |
| has gloss | tha: เทคโน (Techno) เป็นแนวดนตรีที่เริ่มต้นมาจากแนว อิเล็คทรอนิกซ์ แดนซ์ มิวสิค (Electronic dance music - EDM) ในช่วงกลางยุค 80' ณ ประเทศสหรัฐอเมริกา โดยในเนื้อเพลงจะใช้เสียงสังเคราะห์เป็นหลัก และ ได้รับอิทธิพล จากวง อีเลคโทร Cybotron |
| lexicalization | tha: เทคโน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Tekno müzik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Те́хно — — напрямок електронної музики, що зародився в середині 1980-их років в Детройті і його околицях і згодом підхоплений європейськими продюсерами. Він характеризується штучністю звуку, підкреслено механічними ритмами, багаторазовими повтореннями структурних елементів музичного твору. Іноді термін «техно» вживають по відношенню до всієї електронної танцювальної музики, однак це не зовсім коректно — остання включає також напрямки хауз, транс (музика), а також підстилі, такі як хардкор техно. |
| lexicalization | ukr: техно |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Techno là một loại nhạc dance điện tử (electric dance music) được phát triển vào đầu những năm thập niên 1980 và rất đã được ưa chuộng ở Detroit, Michigan, USA. Nhiều người vẫn còn chưa hề biết về dòng nhạc này nhưng nó xuất hiện khá nhiều ở những game Âm nhạc hay MO(music online), ví dụ như Audition và SDO. |
| lexicalization | vie: techno |
| Chinese |
| has gloss | zho: 高科技舞曲(英文：techno)是电子舞蹈音乐的一种形式，在1980年代中期开始在密歇根州底特律流行。它受美国冷战末期重要的新波音乐, 放克音乐及未来派虚构观念影响。胡安·阿特金斯被普遍认为是高科技舞曲的创始人。高科技舞曲首先在底特律当地取得流行，然后在1990年代在世界范围内流行。英文“techno”一词来源于"technology"(技术)。 |
| lexicalization | zho: 高科技舞曲 |
