| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) powerful and effective language; "his eloquence attracted a large congregation"; "fluency in spoken and written English is essential"; "his oily smoothness concealed his guilt from the police" eloquence, smoothness, fluency |
| has gloss | eng: Eloquence (from Latin eloquentia) is fluent, forcible, elegant or persuasive speaking in public. It is primarily the power of expressing strong emotions in striking and appropriate language, thereby producing conviction or persuasion. The term is also used for writing in a fluent style. |
| lexicalization | eng: eloquence |
| lexicalization | eng: fluency |
| lexicalization | eng: smoothness |
| subclass of | (noun) a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper" style, expressive style |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في اللغة الخطابة هي الكلام المنثور يخاطب به متكلم فصيح جمعاً من الناس لإقناعهم، والخطيب هو المتحدث عن القوم أو هو من يقوم بالخطابة، وفي تعريف العلماء هي الكلام المؤلف الذي يتضمن وعظاً وإبلاغاً على صفة مخصوصة. بمعنى أن الخطابة فن مشافهة الجمهور للتأثير عليهم أو إستمالتهم. هناك ثلاثة أشياء مهمة في الخطاب : من يلقيه ؟ وكيف يلقيه ؟ وما الذي يقوله ؟ والشئ الأقل أهمية من بين هذه الصفات الثلاث هي الأخيرة. |
| lexicalization | ara: خطابة |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: красноречие |
| Czech | |
| lexicalization | ces: výmluvnost |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: biàn cai |
| lexicalization | cmn: kǒu cai |
| lexicalization | cmn: qiángbiàn |
| lexicalization | cmn: 口才 |
| lexicalization | cmn: 辩才 |
| lexicalization | cmn: 辯才 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Sprachfertigkeit (Eloquenz – lat.: eloquentia) bezeichnet man die Fähigkeit, sich einer bestimmten Sprache (Einzelsprache) zu bedienen, das heißt sich einerseits in ihr ausdrücken und andererseits sie verstehen und interpretieren zu können. Der Begriff findet Anwendung sowohl für die Muttersprache als auch für erworbene oder Fremdsprachen und gilt gleichwertig für gesprochene, Gebärden- und Schriftsprache. Unter Umständen kann man auch für die Benutzung künstlicher Sprachen, etwa Computersprachen, von einer Sprachfertigkeit sprechen. |
| lexicalization | deu: Sprachfertigkeit |
| lexicalization | deu: Beredsamkeit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Eloquenz |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ευγλωττία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: elokventeco |
| French | |
| has gloss | fra: En rhétorique, l’éloquence est laptitude à sexprimer avec aisance, capacité d'émouvoir, de persuader par la parole. |
| lexicalization | fra: Eloquence |
| lexicalization | fra: Éloquence |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: verve |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: elokans |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: vAgmiwA |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: beszédkészség |
| lexicalization | hun: ékesszólás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պերճախոսություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ճարտասանություն |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kepandaian bicara |
| Italian | |
| lexicalization | ita: eloquenza |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 웅변 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: eloquentia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: fācundia |
| lexicalization | lat: facundia |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: sklandumas |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: eloquentie |
| lexicalization | nld: welbespraaktheid |
| lexicalization | nld: welsprekendheid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: veltalenhet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Elokvens (latin: eloquentia) er flytende, kraftig, elegant, overbevisende og troverdig tale i all offentlighet. Det er hovedsakelig evnen til å på en sterk måte kunne uttrykke følelser med treffende og korrekt språk, og derved være overbevisende og troverdig. Betegnelsen brukes også for skriftlig språk som fremkommer flytende. |
| lexicalization | nor: Elokvens |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: språkferdighet |
| lexicalization | nor: veltalenhet |
| Polish | |
| lexicalization | pol: elokwensja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: eloquência |
| lexicalization | por: eloqüência |
| Russian | |
| lexicalization | rus: красноречивость |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: सरस्वती |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: výrečnosť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: plynulosť |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La elocuencia (del latín eloquentia) es la capacidad de expresarse en público de forma fluida, elegante y persuasiva. Es una manera de expresar emociones de tal forma que produce convicción o persuasión en el oyente, mediante la lengua hablada o escrita, de una forma llamativa y apropiada. |
| lexicalization | spa: elocuencia |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ulumbi, kwa asili ya neno, ni sifa ya matumizi bora ya lugha (tafakari chanzo cha neno katika kitenzi cha Kiswahili: kulumba, yaani kutumia maneno vizuri). Wataalamu mbalimbali wameutumia ulumbi kumaanisha "uhodari wa kutumia lugha ili kufaulisha mawasiliano" (Buliba et al 2006:65) au "sifa ya kutumia maneno mengi" (Wamitila 2003: 291). Wengine lakini wameutumia sawa na uwingilugha, yaani uwezo wa kutumia lugha mbili au zaidi (k.m. TUKI 1990: 41; Massamba 2004: 101). |
| lexicalization | swa: ulumbi |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: vältalighet |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การพูดคล่อง |
| lexicalization | tha: การมีคารมคมคาย |
| lexicalization | tha: สำนวนคมคาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: güzel söz söyleme sanatý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: красномовність |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuật hùng biện (tiếng Latin eloquentia) là nghệ thuật diễn thuyết trước công chúng sao cho trôi chảy, sinh động, trang nhã và đầy sức thuyết phục, thể hiện sức mạnh biểu cảm được bộc lộ qua vẻ đẹp của ngôn ngữ, nhờ đó mà thu hút và thuyết phục người nghe. |
| lexicalization | vie: hùng biện |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Eloquence |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint