| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a metrical unit with stressed-unstressed-unstressed syllables dactyl |
| has gloss | eng: A dactyl (Gr. δάκτυλος dáktulos, “finger”) is a type of meter in poetry. In quantitative verse, such as Greek or Latin, a dactyl is a long syllable followed by two short syllables, as determined by syllable weight. In accentual verse, such as English, it is a stressed syllable followed by two unstressed syllables—the opposite is the anapaest (two unstressed followed by a stressed syllable). |
| lexicalization | eng: dactyl |
| subclass of | (noun) (prosody) a group of 2 or 3 syllables forming the basic unit of poetic rhythm metrical unit, metrical foot, foot |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дактил в античното стихосложение е трисрична стихотворна стъпка — една дълга сричка и две къси, т.е. общо четири мори. Бележи се със схемата - \cup \cup. В съчетание с хорей и спондей образува други размери: хекзаметър, пентаметър, Алкеева строфа, строфа на Сафо. Обратната стъпка се нарича антидактил или още анапест. |
| lexicalization | bul: дактил |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: dàctil |
| Czech | |
| has gloss | ces: Daktyl je v metrice stopa, skládající se z jedné přízvučné (či v časoměrném verši dlouhé) slabiky a dvou nepřízvučných (či krátkých) v uvedeném pořadí. Daktyl je v české literatuře velmi hojný a používaný (a také kombinovaný s jinými stopami, především s trochejemi, pak se mu říká daktylotrochej), což souvisí i s jeho snadnou vytvořitelností, skládá se z nich také tzv. hexametr. |
| lexicalization | ces: Daktyl |
| lexicalization | ces: daktyl |
| Danish | |
| has gloss | dan: En daktyl (gr. δάκτυλος dáktulos, "finger") er en versefod, der har en betonet stavelse plus to ubetonede stavelser og en faldende betoning. (-..) Det er dermed det modsatte af en Anapæst. |
| lexicalization | dan: daktyl |
| German | |
| has gloss | deu: Der Daktylus (griech. δάκτυλος, dáktylos, „Finger“; Plural: Daktylen) bezeichnet in der Metrik einen Versfuß und auch ein Metrum aus hintereinander einer schweren (langen) und zwei leichten (kurzen) Silben (vier Moren). |
| lexicalization | deu: Daktylus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Daktilo estas verspiedo uzata en poezio. Ĝi konsistas el tri silaboj, el kiuj la unua estas peza (longa aŭ akcenta) kaj la aliaj malpezaj (—∪∪). |
| lexicalization | epo: Daktilo |
| lexicalization | epo: daktilo2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Daktül (vanakreeka sõnast δάκτυλος sõrm) on värsijalg, milles ühele pikale silbile järgneb kaks lühikest silpi (kvantiteerivas värsimõõdus) või ühele rõhulisele silbile kaks rõhutut silpi (silbilis-rõhulises värsimõõdus). |
| lexicalization | est: Daktül |
| lexicalization | est: daktül |
| Basque | |
| has gloss | eus: Grekolatindar metrikan, daktiloa (latinezko dactylusetik eta hau grezierazko δάκτυλο, dáktylosetik, "hatza"), jarraian, bi silaba labur dituen silaba luze batetaz osatutako oin bat da. |
| lexicalization | eus: daktilo |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: En griegu, deu, pol sel comparantis las tres partis el pie colas de las falanhis el deu. |
| lexicalization | ext: dátilu |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: daktyyli |
| French | |
| has gloss | fra: Le dactyle (du grec ancien δάκτυλος dáktulos, « doigt ») est un pied, c’est-à-dire un élément métrique (un module rythmique) de la poésie grecque et latine au départ puis, par extension, de toutes les poésies dont le mètre est rythmique ou accentuel et non syllabique. |
| lexicalization | fra: Dactyle |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 強弱弱格（dactyl），或長短短格，係西方詩歌裡頭嗰一種韻腳結構形式。佢係由一隻長音連到兩隻短音組成嗰，英語裡頭也係一隻重音連到兩隻輕音組成嗰。 |
| lexicalization | gan: 強弱弱格 |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Daktylus (griechisch δάκτυλος, dáktylos, „Finger“; Plural: Daktyle) isch ä Värsfuess, wo in dr altgriechische Dichdig us erä lange (Schema: — ) und zwei churze (Schema: ‿ ‿ ) Silbe beschdande het, so wie au s Wort „Daktylus“ usgschbroche wird. Dr Värsfuess vom Pentameter isch dr Daktylus gsi: |
| lexicalization | gsw: Daktylus |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: daktil |
| lexicalization | hbs: дактил |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A daktilus az időmértékes verselésben használt egyik legősibb, először görög, majd latin nyelven létrehozott ütemversek ereszkedő verslába, amely egy hosszú és két rövid szótagból áll (– υ υ). Értéke 4 mora. Leggyakrabban a hexametersorban fordul elő, de igen gyakran van szaporító szerepe. |
| lexicalization | hun: daktilus |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դակտիլ |
| lexicalization | hye: ստեղն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Daktilo esas verso-pedo ek un silabo longa, sequata da du kurta. |
| lexicalization | ido: Daktilo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: * Pro le fructo del palma vide Dactylo (fructo) DACTYLO (s) [dák-ti-lo] ---- Etymologia: :Ab le greco "dactylos" pro "digito". |
| lexicalization | ina: dactylo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fallandi þríliður eða daktylos er stíll af bragliðum. |
| lexicalization | isl: Fallandi þríliður |
| lexicalization | isl: daktylos |
| lexicalization | isl: fallandi þríliður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il dattilo (dal gr. δάκτυλος, "dito", a causa della somiglianza dello schema — ∪ ∪ alla forma del dito), è un piede della poesia e . |
| lexicalization | ita: dattilo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダクティル（dactyl、強弱弱格）は詩の韻脚のひとつで、古代ギリシアやラテン語詩の古典詩ではダクテュロス（ギリシャ語：, dáktulos, 「指」という意味。長短短格）と呼ばれる。古典詩では母音の長い音節の後に2つの母音の短い音節が続く。一方、英語詩などアクセントのある詩では、アクセントの強い音節の後に2つのアクセントの弱い音節が続く。この反対が、アナパイストス（短短長格）ならびにアナペスト（弱弱強格）である。 |
| lexicalization | jpn: ダクティル |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 강약약격 |
| lexicalization | kor: 장단단격 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: dactylus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De dactylus (mv. dactylen of dactyli) (Oudgrieks: δάκτυλος (dáktylos), vinger) is een versvoet die bestaat uit een beklemtoonde lettergreep gevolgd door twee onbeklemtoonde lettergrepen (notatie: — \smile \smile). |
| lexicalization | nld: dactylus |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: daktyl |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En daktyl (gresk: dáktylos, «finger») er en versefot som består av en trykktung stavelse etterfulgt av to trykklette, som i «dáktylos» eller «byene». |
| lexicalization | nor: daktyl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Daktyl ( dáktylos, dosł. "palec") – w metryce iloczasowej stopa metryczna składająca się z trzech sylab: jednej długiej i dwóch krótkich. Bierze swą nazwę stąd, że grecki wyraz dáktylos ma właśnie taki układ sylab. |
| lexicalization | pol: daktyl |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dactilul este un picior de vers format dintr-o silabă accentuată urmată de două silabe neaccentuate. În metrica greco-latină desemna un picior metric compus din trei silabe, prima lungă (accentuată) şi celelalte două scurte (neaccentuate), având un caracter descendent. Poetul Mihai Eminescu îi aminteşte într-un vers celebru din Scrisoarea a II-a, "Iambii suitori, troheii, săltăreţele dactile". |
| lexicalization | ron: Dactil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: dactil |
| Russian | |
| has gloss | rus: Да́ктиль ( «палец») — трёхдольный размер античной метрики из одного долгого и двух следующих за ним кратких слогов; в силлабо-тоническом стихосложении ей соответствует стопа из одного ударного слога и двух безударных за ним. |
| lexicalization | rus: Дактиль |
| lexicalization | rus: дактиль |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Daktyl je stopa (rytmická jednotka) skladajúca sa z jednej prízvučnej a dvoch neprízvučných slabík (—∪∪) a tvorí sylabotonický veršový systém. |
| lexicalization | slk: Daktyl |
| lexicalization | slk: daktyl |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la métrica grecolatina, el dáctilo (del latín dactylus, y este del griego δάκτυλο, dáktylos, «dedo») es un pie compuesto por una sílaba larga seguida de dos breves. |
| lexicalization | spa: Dactilo |
| lexicalization | spa: dáctilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: esdrújulo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Daktil je trosložna stopa u antičkoj metrici (-UU). Kratki slogovi se mogu sabiti u dug slog, pa daktil prelazi u spondej (- -), koji ga zamenjuje. Upotrebljavan je u najpoznatijem antičkom stihu heksametru, a sa pentametrom u elegijskom distihu. U silabičko-tonskoj versifikaciji daktilska stopa se sastoji od jednog naglašenog i dva nenaglašena sloga, npr. u obliku akcenatskih celina- zastava, vrati se. |
| lexicalization | srp: daktil |
| lexicalization | srp: дактил |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Daktyl är en fallande versfot som består av tre stavelser: lång-kort-kort, betonad-obetonad-obetonad ( — ∪ ∪ ). Ordet kommer av grekiskans dáktylos, "finger". Daktylen motsvarar i musiken valstakt. |
| lexicalization | swe: daktyl |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang daktilo ay ang sukat sa panulaang katumbas ng metrikal o metrikong talampakan o paa na binubuo ng isang pantig na may diin o aksento, at sinusundan ng dalawang pantig na walang diin. Isa itong mahabang pagbigkas sa isang pantig, na sinusundan ng dalawang pantig na maigsi ang pagbigkas. |
| lexicalization | tgl: Daktilo |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bir þiir ölçüsü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Да́ктиль ( — палець; міра довжини) — в античній версифікації — стопа на чотири мори з трьох складів, з яких перший — довгий, решта — короткі.У силабо-тонічній системі — трискладова стопа з наголосом на першому складі (-UU). Дактилічні віршові розміри зявилися в українській поезії у другій половині 18 ст., проте чималий час лишалися не вельми популярними. І досі одностопний дактиль — надзвичайно рідкісне явище навіть у гетерогенних строфах, хоч трапляються поодинокі випадки його вживання: :Всі поля серпами гніву :скошено. :Всі шляхи в кривавій зливі :зрошено (Юрій Клен). Іноді поети вдаються до двостопного дактилю: :Лезами слів :Значте скарби. :Воля і гнів — :Голос доби (П. Филипович). Поширеним є тристопний дактиль: :В райдугу чайка летіла. :Хмара спливала на схід. :Може б, і ти захотіла :Чайці податися вслід? :Сонце на заході впало. |
| lexicalization | ukr: дактиль |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Dactyl (poetry) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint