| Arabic |
| lexicalization | ara: منحنى الجيب |
| Bosnian |
| has gloss | bos: ::Za članak o krvnom sudu, pogledajte Sinusoida (kvrvni sud). Sinusoida ili sinusni talas je funkcija koja se često pojavljuje u matematici, fizici, procesuiranju signala, slušanju, elektrotehnici, i mnogim drugim oblastima. Njen najosnovniji oblik je: |
| lexicalization | bos: sinusoida |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un sinusoide o ona sinusoïdal és una funció freqüent en matemàtiques, física, processament de senyals, enginyeria electrònica, i molts d'altres camps. En la seva forma més simplificada és: |
| lexicalization | cat: sinusoide |
| Czech |
| lexicalization | ces: sinusová vlna |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jiǎn xié bo |
| lexicalization | cmn: 简谐波 |
| lexicalization | cmn: 簡諧波 |
| lexicalization | cmn: zhèng xián bo |
| lexicalization | cmn: 正弦波 |
| Danish |
| has gloss | dan: En sinusbølge (sinussvingning eller sinusoide) er en matematisk funktion der bliver brugt i f.eks. signalanalyse og fysik. I den simpleste form kan den skrives: : x(t) = A \cos(\omega t + \phi) Det er således en almindelig cosinus (eller sinus) funktion der er skaleret med amplituden (udsvinget) A, forskubbet med et faseskift φ (phi), og frekvensen er ændret med vinkelhastigheden ω (omega). |
| lexicalization | dan: sinusbølge |
| German |
| has gloss | deu: Ein Sinusoid (Adjektiv sinusoidal) ist eine sinusförmige Funktion, die aus der Sinusfunktion durch Skalierung von Amplitude und Frequenz sowie Phasenverschiebung gebildet wird: |
| lexicalization | deu: Sinusoid |
| Estonian |
| has gloss | est: Sinusoid on siinusfunktsiooni graafik, laineline lõputu kõverjoon. |
| lexicalization | est: Sinusoid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Siniaalto on jaksollinen, sinifunktion muotoinen aaltomuoto. Se on harmonisen värähtelyn perusmuoto. |
| lexicalization | fin: siniaalto |
| French |
| has gloss | fra: Un signal sinusoïdal est un signal (onde) dont l’amplitude, observée à un endroit précis, est une fonction sinusoïdale du temps. |
| lexicalization | fra: Signal sinusoidal |
| lexicalization | fra: signal sinusoïdal |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sinusoida je grafik trigonometrijske funkcije \ y=\sin x u pravouglom Dekartovom sistemu koordinata. |
| lexicalization | hbs: sinusoida |
| Ido |
| has gloss | ido: Sinusoido esas geometriala kurvo plana qua havas kom equaciono koordonati rektangula : y = sin x. |
| lexicalization | ido: Sinusoido |
| Italian |
| has gloss | ita: A è l'ampiezza Il grafico della funzione sarà compreso tra le rette y = A e y = - A |
| lexicalization | ita: sinusoide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 正弦波（せいげんは、sine wave、sinusoidal wave）は、正弦関数として観測可能な周期的変化を示す波動のことである。その波形は正弦曲線（せいげんきょくせん、sine curve）もしくはシヌソイド (Sinusoid) と呼ばれ、数学、信号処理、電気工学およびその他の分野においてしばしば現れ、重要な働きをする。 厳密な意味では自然界に存在しない。 |
| lexicalization | jpn: 正弦波 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De constructie en eigenschappen van de cosinus zijn analoog. De sinusoïde is een grafiek die zich gedraagt als een sinus of cosinus. Dit wil zeggen volgens de functie |
| lexicalization | nld: Sinusoide |
| lexicalization | nld: sinusoïde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sinuskurven, eller sinusoiden betegner formen til den grafiske fremstillingen av de to trigonometriske funksjonene sin(x) og cos(x), som begge er projeksjonen av et punkts bevegelse langs en sirkel. |
| lexicalization | nor: sinuskurve |
| Polish |
| has gloss | pol: Fala sinusoidalna lub sinusoida jest funkcją często pojawiającą się w matematyce, muzyce, fizyce, elektrotechnice i wielu innych dziedzinach. Jej najbardziej podstawowa forma to : |
| lexicalization | pol: fala sinusoidalna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma senoide ou onda seno ou senoidal (sinusoide ou onda sinusoidal, em Portugal) é uma forma de onda cujo gráfico é idêntico ao da função seno generalizada. |
| lexicalization | por: Senoide |
| lexicalization | por: Senóide |
| Russian |
| has gloss | rus: Синусо́ида — плоская кривая, задаваемая уравнением y=a + b\sin (cx+d). График функций синус и косинус представляет собой синусоиду. |
| lexicalization | rus: Синусоида |
| Slovak |
| lexicalization | slk: sínusovka |
| Castilian |
| has gloss | spa: En matemáticas, se entiende por sinusoide u onda sinusoide la función seno o la curva que la representa, en general todos los gráficos de ondas se llaman sinusoides. La sinusoide puede ser descrita por la siguiente fórmula: |
| lexicalization | spa: sinusoide |
| lexicalization | spa: onda senoidal |
| Serbian |
| has gloss | srp: Синусоида је график тригонометријске функције \ y=\sin x у правоуглом Декартовом систему координата. |
| lexicalization | srp: синусоида |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Gelombang sinus atawa sinusoida ngarupakeun hiji fungsi anu mindeng kapanggih dina matematika, fisika, pamrosésan sinyal, audisi, téknik listrik, jeung loba widang liana deui. Wangunan paling dasarna nyaéta: |
| lexicalization | sun: gelombang sinus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sinusvåg, är den enda naturliga svängningsrörelsen för ett fritt svängande system. Den är till exempel den minsta beståndsdelen av en ton. En sinuston är en jämn ljudvåg med konstant frekvens och amplitud, utan övertoner. Upplevs ofta som tråkig och monoton (inte så konstigt, eftersom det faktiskt bara är en ton). Kan ritas upp med hjälp av den matematiska funktionen sinus. Varje annan kontinuerlig stationär vågrörelse som kan finnas hos ett fritt svängande system kan byggas upp genom att kombinera ett stort (ibland oändligt) antal sinusvågor. Alternativt kan varje annan kontinuerlig stationär vågform brytas ned till sen summa av ett antal sinusfunktioner, vilka har samma frekvens som den lägsta i svängningen ingående frekvensen (grundtonen) samt heltalsmultipler av denna (övertonerna). Se Fourierserie. |
| lexicalization | swe: Sinusvåg |
| lexicalization | swe: sinusvåg |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sinüzoid dalga, matematikte, yalnız süreçlerde, dalgalı akım kuvvet mühendisliğinde, ve diğer alanlarda sıklıkla bir fonksiyon olarak yer alır. |
| lexicalization | tur: Sinüzoid dalga |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Синусоїда — плоска крива, що задається рівнянням :y(t) = A \cdot \sin(\omega t + \theta) Це рівнянн задає хвилеподібну функцію часу (t) де: * пікове відхилення від центра = A (амплітуда) * кутова частота \omega, (міряється в радіанах на секунду) * Фаза = θ |
| lexicalization | ukr: Синусоїда |
| Urdu |
| has gloss | urd: منحنی موج ایک دالہ ہے جو ریاضیات، موسیقی، طیبیعیات، اشارہ عملیات، سننے، برقی ہندسیہ، اور کئی دوسرے شعبوں میں استعمال ہوتی ہے۔ اس کی اساسی صورت یہ ہے: |
| lexicalization | urd: Sine wave |
| Chinese |
| has gloss | zho: 正弦曲線或正弦波(/)是一種來自數學三角函數中的正弦比例的曲線。也是模擬信號的代表，與代表數位信號的方波相對。 |
| lexicalization | zho: 正弦曲線 |
