| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the earth interrupts light shining on the moon lunar eclipse |
| has gloss | eng: A Lunar eclipse is an astronomical phenomenon. It occurs when the moon passes through the shadow of the Earth. Lunar eclipses occur about twice a year, much more often than solar eclipses. They also last longer than solar eclipses. |
| has gloss | eng: A lunar eclipse occurs when the moon passes behind the earth such that the earth blocks the sun’s rays from striking the moon. This can occur only when the Sun, Earth and Moon are aligned exactly, or very closely so, with the Earth in the middle. Hence, there is always a full moon the night of a lunar eclipse. The type and length of an eclipse depend upon the Moon’s location relative to its orbital nodes. The next total lunar eclipse occurs on December 21, 2010. Unlike a solar eclipse, which can only be viewed from a certain relatively small area of the world, a lunar eclipse may be viewed from anywhere on the night side of the Earth. A lunar eclipse lasts for a few hours, whereas a total solar eclipse lasts for only a few minutes at any given place. |
| lexicalization | eng: Lunar eclipses |
| lexicalization | eng: Lunar Eclipse |
| subclass of | (noun) one celestial body obscures another eclipse, occultation |
| Note: 341 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/April 1921 lunar eclipse |
| has instance | e/April 1967 lunar eclipse |
| has instance | e/April 2051 lunar eclipse |
| has instance | e/August 2008 lunar eclipse |
| has instance | e/August 2027 lunar eclipse |
| has instance | e/December 1963 lunar eclipse |
| has instance | e/December 1964 lunar eclipse |
| has instance | e/December 1983 lunar eclipse |
| has instance | e/February 1962 lunar eclipse |
| has instance | e/January 1953 lunar eclipse |
| has instance | e/January 1972 lunar eclipse |
| has instance | e/January 2019 lunar eclipse |
| has instance | e/July 1954 lunar eclipse |
| has instance | e/July 2037 lunar eclipse |
| has instance | e/July 2083 lunar eclipse |
| has instance | e/List of 15th century BCE lunar eclipses |
| has instance | e/List of 19th century lunar eclipses |
| has instance | e/List of 27th century lunar eclipses |
| has instance | e/List of 2nd century BCE lunar eclipses |
| has instance | e/List of 30th century lunar eclipses |
| has instance | e/List of 8th century lunar eclipses |
| has instance | e/List of 9th century BCE lunar eclipses |
| has instance | e/Lunar Saros 114 |
| has instance | e/Lunar Saros 115 |
| has instance | e/Lunar Saros 116 |
| has instance | e/Lunar Saros 117 |
| has instance | e/Lunar Saros 163 |
| has instance | e/March 1979 lunar eclipse |
| has instance | e/March 1998 lunar eclipse |
| has instance | e/March 2025 lunar eclipse |
| has instance | e/March 2044 lunar eclipse |
| has instance | e/March 2045 lunar eclipse |
| has instance | e/May 2041 lunar eclipse |
| has instance | e/May 2049 lunar eclipse |
| has instance | e/November 1956 lunar eclipse |
| has instance | e/November 2039 lunar eclipse |
| has instance | e/October 2050 lunar eclipse |
| has instance | e/September 2016 lunar eclipse |
| has instance | e/September 2090 lunar eclipse |
| has instance | e/fr/Éclipse lunaire du 17 octobre 2005 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: خسوف القمر |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лунно затъмнение е астрономическо явление, при което видимият образ на Луната бива закрит напълно или частично от сянката на Земята при преминаването на Луната през нея. За да се случи е необходимо Луната, Земята и Слънцето да са на една линия или в близко до това положение (със Земята по средата). Поради тази причина всички лунни затъмнения се случват по време на пълнолуние. |
| lexicalization | bul: Лунно затъмнение |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un eclipsi de Lluna ocorre quan la Terra sinterposa entre el Sol i la Lluna, és a dir, quan la Lluna entra en la zona dombra de la Terra. Això només pot ocórrer en lluna plena. |
| lexicalization | cat: Eclipsi de Lluna |
| lexicalization | cat: eclipsi de lluna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zatmění Měsíce je astronomický jev, kdy měsíční kotouč je zastíněn planetou Zemí. Nastává při úplňku, pokud se Slunce, Země a Měsíc ocitnou v jedné přímce. Měsíc se ve stínu Země pohybuje rychlostí přibližně 1 km/s, a zatmění tak může trvat až 107 minut. Jde o běžněji pozorovatelný jev než zatmění Slunce, kdy dochází k zastínění části zemského povrchu Měsícem. Zatmění Měsíce nastává přibližně dvakrát až třikrát do roka. |
| lexicalization | ces: zatmění Měsíce |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yuè shi |
| lexicalization | cmn: 月蚀 |
| lexicalization | cmn: 月蝕 |
| lexicalization | cmn: 月食 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En måneformørkelse er et fænomen der opstår når Månens bane bringer denne ind i skyggen bag Jordens natside. Disse formørkelser inddeles i totale formørkelser, hvor hele Månen ligger i skygge, og partielle ("delvise") formørkelser, hvor Månen blot "strejfer" skyggezonen så kun en del af måneskiven henligger i mørke. |
| lexicalization | dan: måneformørkelse |
| German | |
| has gloss | deu: Bei einer Mondfinsternis „steht die Erde dem Mond in der Sonne“. Dieses astronomische Ereignis tritt ein, wenn sich der Vollmond in der Nähe eines Knotens der Mondbahn befindet, was nach jeder sechsten oder fünften Lunation der Fall ist. Sonne, Erde und Mond liegen dann in dieser Reihenfolge auf einer Linie. |
| lexicalization | deu: Mondfinsternis |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Luna eklipso estas astronomia evento, kiu okazas, kiam la luno pasas tra la ombro de la tero. Tio okazas nur dum plenluno, kaj ne ĉiumonate, sed nur dufoje dum la jaro, ĉar la luna kaj tera vojoj poziciiĝas tiel, ke plej ofte la luno pasas iom super aŭ sub la tera ombro. |
| lexicalization | epo: luna eklipso |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ilargi eklipse bat Ilargia Lurraren itzaletik igarotzean gertatzen den astronomia gertakaria da. |
| lexicalization | eus: Ilargi eklipse |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuunpimennys on tilanne, jolloin Kuu on Maan varjossa eli Aurinko, Maa ja Kuu ovat samalla suoralla. Tällöinkään Kuu ei mene aivan näkymättömäksi, koska ilmakehä taittaa osan Auringon valosta Kuun pintaan. Parhaiten taittuvat spektrin pisimmät aallonpituudet eli punaiset ja oranssit valonsäteet. Tämän takia Kuu näkyy täydellisen pimennyksen aikana himmeän punaruskeana. Mitä enemmän Maan ilmakehässä on hiukkasia, sitä himmeämpänä Kuu loistaa. |
| lexicalization | fin: kuunpimennys |
| French | |
| has gloss | fra: Une éclipse lunaire est une éclipse se produisant à chaque fois que la Lune se trouve dans lombre de la Terre. Ceci se produit uniquement lorsque la Lune est pleine, et quand le Soleil, la Terre et la Lune sont parfaitement alignés ou proches de l’être. Le type et la taille dune éclipse lunaire dépendent de la position relative de la Lune par rapport à ses nœuds orbitaux. La dernière éclipse totale lunaire a eu lieu le 21 février 2008 entre et (GMT). Elle était bien visible depuis l'hémisphère nord. La précédente fut observée le 28 août 2007. La prochaine aura lieu le 21 décembre 2010. |
| lexicalization | fra: Eclipse lunaire |
| lexicalization | fra: Éclipse lunaire |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá réimsí den Domhan a mbíonn urú na gealaí le feiceáil uathu ó uair go chéile. Is é rud a tharlaíonn lena linn go dtagann an Domhan idir an Ghrian agus an Ghealach, agus ligeann an Domhan do sholas na Gréine an Ghealach a bhaint amach. Ní bhíonn an Ghealach le feiceáil ar an spéir istoíche le linn urú na Gealaí. |
| lexicalization | gle: Urú na gealaí |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tipos de eclipses lunares ;Eclipse de penumbra: a Lúa apenas pasa através da penumbra da Terra, a porción externa da sombra terreste. A penumbra non provoca un escurecimento perceptíbel da superficie da Lúa. |
| lexicalization | glg: eclipse lunar |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Objašnjenje pojave Pomrčina Mjeseca događa se kada Mjesec uđe u Zemljinu sjenu, što je moguće samo kada je Mjesec u fazi uštapa (pun Mjesec). Još u 3. stoljeću p.n.e. je Aristarh, vidjevši oblik Zemljine sjene na Mjesecu, zaključio da je Zemlja okrugla. |
| lexicalization | hbs: Lunarna pomrčina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ליקוי ירח או "ליקוי לבנה", הוא תופעה אסטרונומית שבה הירח מוחשך ומוצלל, כאשר הירח, כדור הארץ והשמש נמצאים בקו אחד (בקירוב), והירח נכנס לקונוס הצל של כדור הארץ. ליקוי ירח יכול להגרם רק בזמן של ירח מלא, כלומר באמצע החודש העברי, משום שמיקומו של הירח אז ביחס לכדור הארץ הוא בצד הנגדי לכיוון השמש. יחד עם זאת, לא בכל אמצע חודש נוצר ליקוי ירח אלא רק כפעמיים בשנה (בממוצע 2.4). |
| lexicalization | heb: ליקוי ירח |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चन्द्र ग्रहण चन्द्रमा का पृथिवी की छाया में आना। |
| lexicalization | hin: चन्द्र ग्रहण |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Objašnjenje pojave Pomrčina Mjeseca događa se kada Mjesec uđe u Zemljinu sjenu, što je moguće samo kada je Mjesec u fazi uštapa (pun Mjesec). Još u 3. stoljeću p.n.e. je Aristarh, vidjevši oblik Zemljine sjene na Mjesecu, zaključio da je Zemlja okrugla. |
| lexicalization | hrv: Pomrčina Mjeseca |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A holdfogyatkozás csillagászati jelenség, amelynek során a Hold részben vagy egészen a Föld árnyékába kerül. Akkor jön létre, ha a Föld a Nap és a Hold közé kerül, és a Föld árnyéka vagy félárnyéka a Holdra vetődik. |
| lexicalization | hun: holdfogyatkozás |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᑕᑦᕿᖅᓯᖅᑐᖅ ᑕᑦᕿᖅᓯᖅᑐᖅ tatqiqsiqtuq tatqiqsiqtuq |
| lexicalization | iku: ᑕᑦᕿᖅᓯᖅᑐᖅ/tatqiqsiqtuq |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gerhana bulan terjadi saat sebagian atau keseluruhan penampang bulan tertutup oleh bayangan bumi. Itu terjadi bila bumi berada di antara matahari dan bulan pada satu garis lurus yang sama, sehingga sinar matahari tidak dapat mencapai bulan karena terhalangi oleh bumi. |
| lexicalization | ind: gerhana bulan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tunglmyrkvi nefnist það þegar sól, jörð og tungl mynda beina línu í þessari röð. Þá gengur tunglið inn í skugga jarðarinnar og myrkvast af þeim sökum. Sá sem staddur væri á yfirborði tunglsins sæi myrkvann sem sólmyrkva, því að jörðin skyggði þá á sólina frá honum séð. |
| lexicalization | isl: Tunglmyrkvi |
| lexicalization | isl: tunglmyrkvi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Uneclissi lunare è un noto fenomeno ottico durante il quale lombra della Terra oscura del tutto o parzialmente la Luna e che si verifica quando la Luna è in fase di luna piena mentre Sole, Terra e Luna si trovano allineati in quest'ordine. |
| lexicalization | ita: eclissi lunare |
| lexicalization | ita: eclisse lunare |
| lexicalization | ita: eclissi di luna |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Grahana rembulan kedadéyan nalika sebagéyan utawa kabèh penampang rembulan katutup déning ayang-ayang bumi. Bab iki kedadéyan wektu posisi bumi dumunung ana ing antara srengéngé lan rembulan ing sawijining garis lurus sing padha, saéngga cahya srengéngé ora bisa tekan lumahing rembulan amarga kaalangan déning bumi. |
| lexicalization | jav: Grahana rembulan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 月食（げっしょく、月蝕、）は、地球が太陽と月の間に入り、地球の影が月にかかって月が欠けて見える現象である。 |
| lexicalization | jpn: 月食 |
| lexicalization | jpn: 月蝕 |
| lexicalization | jpn: gesshoku |
| lexicalization | jpn: げっしょく |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მთავრის დაბნელება — დაბნელება, როდესაც მთვარე შედის დედამიწის ჩრდილის კონუსში. დედამიწის ჩრდილის დიამეტრი 363 000 კმ-ია (მთვარის მინიმალური სიშორეა დედამიწიდან) და მთავრის დიამეტრზე სამჯერ დიდია, ამიტომ მთვარე შეიძლება იყოს მთლიანად დაბნელებული. მთვარის დაბნელება ხდება მინიმუმ ორჯერ წელიწადში. დაბნელება მეორდება ყოველ 6585⅓ დღეში (ანუ 18 წელი, 11 დღე და ≈8 საათი - ამ პერიოდს საროსი ეწოდება). |
| lexicalization | kat: მთვარის დაბნელება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 월식(月蝕, )은 달이 지구의 그림자에 들어오는 현상이다. 월식은 태양 - 지구 - 달의 위치로 배열될 때 일어나게 되며 이때 달의 위상은 보름달인 망이 된다. 월식은 달이 지구의 본 그림자에 가려지게 될 때 관측되는 개기 월식과 달이 지구의 본 그림자와 반 그림자 사이에 위치할 때 관측되는 부분 월식으로 나뉜다. 이때 지구의 그림자에 가려진 달표면에서는 일식이 일어난다. |
| lexicalization | kor: 월식 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mėnulio užtemimas įvyksta kai Saulė, Žemė ir Mėnulis išsirikiuoja taip, kad Žemė meta šešėlį ant Mėnulio. Priklausomai nuo to, ar Žemės šešėlis krinta ant viso Mėnulio paviršiaus, ar tik ant dalies, įvyksta visiškas arba dalinis Mėnulio užtemimas. Mėnulio užtemimas gali įvykti tik per pilnatį. |
| lexicalization | lit: Mėnulio užtemimas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ചന്ദ്രനില് ഭൂമിയുടെ നിഴല് പതിക്കുന്നതിനാണ് ചന്ദ്രഗ്രഹണംഎന്നു പറയുന്നത്. ഇത്തരം സന്ദര്ഭത്തില് ഭൂമി ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഇടയിലായിരിക്കും. വെളുത്തവാവ് ദിവസമായിരിക്കും ചന്ദ്രഗ്രഹണം നടക്കുക. ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണമെന്നപോലെ ഭാഗിക ചന്ദ്രഗ്രഹണവും നടക്കാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ചന്ദ്രഗ്രഹണം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: चंद्र ग्रहण |
| lexicalization | mar: चंद्रग्रहण |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gerhana bulan wujud apabila bulan melalui sebahagian daripada bayang-bayang bumi. Kejadian ini cuma boleh berlaku ketika bulan purnama, dan apabila matahari, bumi dan bulan terjajar pada satu barisan yang sama, atau sangat-sangat hampir. Jenis dan panjang suatu gerhana bulan bergantung pada kedudukan bulan yang relatif kepada nod orbitnya. Gerhana bulan seterusnya ialah pada 28 Ogos 2007. |
| lexicalization | msa: gerhana bulan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | | |} Een maansverduistering doet zich voor wanneer de zon, de aarde en de maan op één lijn staan (met de aarde in het midden). Normaal weerkaatst de maan het licht van de zon naar de aarde, maar tijdens een maansverduistering staat de aarde in de weg en ontvangt de maan geen zonlicht: de maan bevindt zich in de schaduw van de aarde. Het zonlicht dat door de aardatmosfeer dringt is rood, wat een rode gloed op de verduisterde maan kan veroorzaken. |
| lexicalization | nld: maansverduistering |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei måneformørking er ei formørking som oppstår når månen går inn i den skyggen jorda skapar så ikkje noe direkte sollys treff månen. Noe sollys blir avbøygd i jordatmosfæren og treffe månen sånn at han ikkje blir heilt svart. Dette er eit svakt lys som blir mest rødleg på grunn av lysbrytinga. Så framt månen er oppe er måneformørkinger synlege frå heile jordkloden. |
| lexicalization | nno: måneformørking |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En måneformørkelse er en formørkelse som oppstår når jorden går mellom solen og månen, og hindrer at sollyset når månens overflate. |
| lexicalization | nor: måneformørkelse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zaćmienie Księżyca zachodzi, gdy Ziemia znajduje się między Słońcem a Księżycem będącym w pełni i Księżyc (naturalny satelita Ziemi) "wejdzie" w stożek cienia Ziemi. |
| lexicalization | pol: zaćmienie Księżyca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um eclipse lunar é um fenômeno celeste que ocorre quando a Lua penetra, totalmente ou parcialmente, no cone de sombra projetado pela Terra, em geral, sendo visível a olho nu. Isto ocorre sempre que o Sol, a Terra e a Lua se encontram próximos ou em perfeito alinhamento, estando a Terra no meio destes outros dois corpos. É como se fosse um eclipse solar porém a Terra encobre o sol nesse caso. |
| lexicalization | por: eclipse lunar |
| lexicalization | por: Eclipses lunares |
| Quechua | |
| has gloss | que: Killa unquy nisqa pachapiqa killa killapura kachkaspa laqhayachkanmi, tiksi muyu intip killawan chawpichallanman yaykuchkaptin killata llanthuchaspa. |
| lexicalization | que: Killa unquy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O eclipsă de Lună are loc atunci când Luna, în mişcarea ei în jurul Pământului, intră în umbra acestuia. Aceasta se întâmplă când Soarele, Pământul şi Luna sunt aliniate suficient de exact (eclipsă parţială). Întotdeauana "faza" Lunii la o eclipsă de Lună este cea de Lună Plină. Tipul şi durata ei depinde poziţia relativă şi poziţia de pe linia nodurilor. Cea mai recentă eclipsă de Lună a fost cea din noapte din 3 spre 4 martie 2007. Ultima a avut loc la 28 august 2007. |
| lexicalization | ron: eclipsă de Lună |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лу́нное затме́ние — затмение, которое наступает, когда Луна входит в конус тени, отбрасываемой Землёй. Диаметр пятна тени Земли на расстоянии 363 000 км (минимальное расстояние Луны от Земли) составляет около 2,5 диаметров Луны, поэтому Луна может быть затенена целиком. В каждый момент затмения степень покрытия диска Луны земной тенью выражается фазой затмения Ф. Величина фазы определяется расстоянием 0 от центра Луны до центра тени. В астрономических календарях приводятся величины Ф и 0 для разных моментов затмения. |
| lexicalization | rus: Лунное затмение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zatmenie Mesiaca je prírodný úkaz, ktorý nastáva vtedy, ak sa Slnko, Zem a Mesiac dostanú do jednej priamky a zemský tieň dopadne na Mesiac. Dochádza k nemu vždy, keď je Mesiac v splne a zároveň je v blízkosti ekliptiky. |
| lexicalization | slk: Zatmenie Mesiaca |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lúnin mŕk nastane, ko so Sonce, Luna in Zemlja v ravni črti in je Zemlja na sredini. Če se to zgodi, se od dela ali celote Lune ne ne more odbijati svetloba, zato ker je v senci Zemlje in tako Luna postane nevidna, čeprav bi takrat morala biti polna luna. Vseeno pa se nekaj lomljene svetlobe odbije preko Zemljinega ozračja na Luno. Večino modre svetlobe se razprši in večinoma ostane samo še rdeča, zato se Luna sveti v barvnih odtenkih. Pri tem je barva Lune odvisna od trenutnih lastnosti zemeljske atmosfere, dejavnosti Sonca ter razdalje med Zemljo in Luno. Do pol senčnega Luninega mrka pride, ko Luna zaide v Zemljino polsenco in se sence sploh ne dotakne. Sij Lune se le malo zmanjša, zato mrka neizkušeni opazovalec sploh ne more opaziti. Nastane dvakrat na leto. |
| lexicalization | slv: Lunin mrk |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un eclipse lunar es un evento astronómico que sucede cuando el planeta Tierra se interpone entre el Sol y la Luna, es decir, cuando la Luna entra en la zona de sombra de la Tierra. Esto sólo puede ocurrir en la fase de Luna llena |
| lexicalization | spa: eclipse lunar |
| lexicalization | spa: Eclipses de luna |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Помрачење Месеца се догађа приликом уласка месеца у Земљину сенку што се може десити само када је месец пун, у опозицији, односно онда када се Месец, Земља и Сунце налазе на једној прави, тако да је Земља између Сунца и Месеца. Неопходан услов да би се макар и делимично помрачење Месеца одиграло је да се Месец налази на максимално 11.5° од чворова своје путање са Еклиптиком, будући да Месечева путања око Земље јесте под одређеним нагибом у односу на Земљину путању око Сунца. Захваљујући помрачењу Месеца, још у 3. веку пне је Аристарх, видевши облик Земљине сенке на Месецу, закључио да је Земља округла. Помрачење Месеца траје много дуже од помрачења сунца јер је Земљина сенка вишеструко већа од Месечеве. Најдуже досадашње помрачење Месеца трајало је 6 часова и 30 минута. Последње помрачење месеца одиграло се током ноћи између 03.03. и 04.03.2007. године и сматра се да је било једно од најбољих у последње време . Следеће ће се одиграти 28.08.2007. године. У току једне године се може догодити 0 до 3 помрачења Месеца. |
| lexicalization | srp: помрачење Месеца |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Månförmörkelse inträffar när solen, jorden och månen ligger i rad (med jorden i mitten). Jordens skugga träffar månen som därmed blir förmörkad, helt eller delvis. Om jorden någon tid under händelsen skuggar hela månen från direkt solljus, inträffar en total månförmörkelse. |
| lexicalization | swe: månförmörkelse |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: చంద్ర గ్రహణం |
| Thai | |
| has gloss | tha: จันทรุปราคา (เรียกได้หลายอย่าง ตัวอย่างเช่น จันทรคาธ, จันทรคราส, ราหูอมจันทร์ หรือ กบกินเดือน) คือปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้น เมื่อดวงอาทิตย์, โลก และดวงจันทร์ เรียงอยู่ในแนวเดียวกันพอดี หากเกิดขึ้นในช่วงพระจันทร์เต็มดวง เมื่อดวงจันทร์ผ่านเงาของโลก จะเรียกว่า จันทรุปราคา ปรากฏการณ์จันทรุปราคาแม้จะเกิดขึ้นตามธรรมชาติ แต่มีอิทธิพลต่อความคิดและความเชื่อในหลายวัฒนธรรมมาช้านาน รวมทั้งของไทยด้วย ซึ่งลักษณะของจันทรุปราคาขึ้นอยู่กับตำแหน่งของดวงจันทร์ที่เคลื่อนที่ผ่านเงาของโลกในเวลานั้นๆ |
| lexicalization | tha: จันทรุปราคา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Ay tutulması |
| lexicalization | tur: ay tutulması |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Місячне затемнення відбувається, коли Земля перебуває між Сонцем і Місяцем і Місяць «входить» в тінь від Землі. |
| lexicalization | ukr: Місячне затемнення |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: چاند گرہن |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nguyệt thực là hiện tượng thiên văn khi Mặt Trăng đi vào hình chóp bóng của Trái Đất, đối diện với Mặt Trời. |
| lexicalization | vie: Nguyệt thực |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 月食係一種天文現象。當地球咁啱行到太陽同月球嘅直綫上面，地球就會遮住射落月球嘅太陽光，即係地球個影喺正月球上面，令佢睇起來好似食咗咁。 |
| lexicalization | yue: 月食 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 月食（又稱月蝕），是當月球運行進入地球的陰影（本影部份）時，原本可被太陽光照亮的部份，有部份或全部不能被直射陽光照亮，使得位於地球的觀測者無法看到普通的月相的天文現象。月食發生時，太陽、地球、月球恰好或幾乎在同一條直線上，因此月食必定發生在滿月的晚上（農曆十五、十六、或十七）。地球陰影位於地球公轉軌道面（黃道面）內，此平面與月球軌道面（白道面）並不重合，黃白道面交角約5度；大多數滿月時，月球不在黃道面內，而是或偏北或偏南，不在地球陰影內，因此並不是每個滿月時，都發生月食。每年全球至少發生兩次月食。最近一次月食是2010年1月1日（月偏食）。 |
| lexicalization | zho: 月食 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lunar eclipse (disambiguation) |
| similar | e/simple/Lunar eclipse |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
