| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Judeo-Christian mythology) when Adam and Eve ate of the fruit of the tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden, God punished them by driving them out of the Garden of Eden and into the world where they would be subject to sickness and pain and eventual death Fall of Man |
| has gloss | eng: The Fall of Man (also called "The Story of the Fall" or "The Fall") is the story in the book of Genesis in the Torah (Old Testament) of when Adam and Eve, in God's eyes, lost their innocence. Genesis says that Adam and Eve ate from the Tree of Knowledge even after God told them it was not allowed. Adam and Eve lost their innocence and were thrown out of the Garden of Eden, where the Tree of Knowledge was. In Christian religion, all of man lost their innocence because Adam and Eve disobeyed God and had to be punished, so man can now tell good from bad and life from death. |
| has gloss | eng: The Fall of Man or simply the Fall refers in Christian doctrine to the transition of the first humans from a state of innocent obedience to God, to a state of guilty disobedience to God. In the Book of Genesis chapter 2, Adam and Eve live at first with God in a paradise, but are then deceived or tempted by the serpent to eat fruit from the Tree of Knowledge of Good and Evil, which had been forbidden them by God. After doing so they become ashamed of their nakedness, and God consequently expelled them from paradise. The Fall is not mentioned by name in the Bible, but the story of disobedience and expulsion is recounted in both Testaments in different ways. The Fall can refer to the wider theological inferences for all humankind as a consequence of Eve and Adam's original sin. Examples include the teachings of Paul in and . |
| lexicalization | eng: Fall Of Man |
| subclass of | (noun) an event marking a unique or important historical change of course or one on which important developments depend; "the agreement was a watershed in the history of both nations" watershed, landmark, turning point |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Syndefaldet er en beretning fra det Gamle Testamente – en del af den såkaldte urhistorie; den kan læses i Første Mosebog, kapitel 3. Det er beretningen om, hvordan de to første mennesker, Adam og Eva, blev fristet af en slange til at spise af træet til kundskab om godt og ondt – det eneste træ i Edens have, som Gud havde forbudt dem at spise af. Som konsekvens af dette oprør mod Guds befaling blev Adam og Eva dødelige og fordrevet fra Edens have. Udover dødeligheden modtog Adam, Eva og slangen hver deres straffe fra Gud: Slangen: Den skal fra nu af krybe på sin bug, og den skal æde støv. Dens og Evas afkom skal for evigt være fjender. Eva: Hun skal føde sine børn i smerte, og hendes mand skal herske over hende. Adam: Han skal med besvær skaffe sig mad, og kun tidsel og ukrudt skal spire af sig selv. |
| lexicalization | dan: Syndefaldet |
| German | |
| has gloss | deu: Als Sündenfall bezeichnet die christliche Theologie die Sünde des ersten Menschenpaares (Adam und Eva), von der das 3. Kapitel des Buches Genesis der Bibel im Bild des Essens von den verbotenen Früchten des Baums der Erkenntnis von Gut und Böse erzählt, und deutet diese zugleich als die Unheilsgeschichte der Menschheit begründende Ursünde (lat. peccatum originale originans). Die damit begründete Unheilsgeschichte wird in analoger Verwendung des Sündenbegriffs Erbsünde (lat. peccatum originale originatum) genannt, insofern jeder Mensch als Nachkomme Adams in diese Geschichte „hineingeboren“ und damit in seiner eigenen Freiheitsgeschichte vorbelastet ist. Der Unheilsgeschichte „von Adam her“ wird die Heilsgeschichte der Menschheit „auf Christus hin“ gegenübergestellt, der als „der neue Adam“ verstanden wird. |
| lexicalization | deu: Sündenfall |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pattulangemine on aabrahamlike religioonide mütoloogias esinev sündmus, mille käigus inimene eraldub Jumalast. Mütoloogilises keeles saab inimaailma osaks seks ja surm. |
| lexicalization | est: Pattulangemine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Syntiinlankeemus tarkoittaa Raamatussa ja Koraanissa esiintyvää mytologista tapahtumaa ja niihin perustuvia uskonnollisia oppeja lähinnä kristinuskossa, juutalaisuudessa ja islamissa. Raamatun luomiskertomuksessa ensimmäiset ihmiset Aadam ja Eeva karkotettiin Eedenin paratiisista. Tapahtumalle on useita erilaisia tulkintoja eri uskonnoissa. |
| lexicalization | fin: Syntiinlankeemus |
| French | |
| has gloss | fra: La chute (aussi appelé Lhistoire de la chute ou encore La chute de lHomme) désigne le troisième chapitre de la Genèse, ou Bereshit, bien que ce nom ne lui soit pas donné dans les textes originaux. |
| lexicalization | fra: Chute |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Caduta dell'uomo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In het christendom is de term zondeval geïntroduceerd. Het wordt voorgesteld als een keerpunt in de Bijbelse geschiedenis van de mens. |
| lexicalization | nld: zondeval |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Syndefallet er et mytologisk og moralsk begrep som benyttes innenfor kristen tro. Det henspiller på hendelser i Det gamle testamentets skapelseberetning om hvor og hvorfor de første menneskene Adam og Eva ble fordrevet fra paradiset Eden. Denne hendelsen tolkes på mange måter innenfor de religioner som bygger på Bibelen. |
| lexicalization | nor: Syndefallet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nas religiões Abraâmicas, a Queda do Homem (ou simplesmente a Queda) refere-se à primeira transição humana de um estado de inocência e obediência a Deus, para um estado de culpa e desobediência a Deus. No crença original dessas religiões os primeiros seres humanos, Adão e Eva, viviam com Deus em um paraíso, mas são enganadas ou tentados por outra criatura a comer frutos de uma árvore que Deus lhes tinha proibido comer. Quando o fizerem, eles sentem vergonha sobre sua nudez e são, consequentemente, expulsos do paraíso. A queda não é mencionada pelo nome na Bíblia ou no Alcorão, mas a história de rebeldia e de expulsão é recontada nas duas de maneiras diferentes. |
| lexicalization | por: Queda do homem |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грехопаде́ние — общее для всех авраамических религий понятие, обозначающее нарушение первым человеком воли Господа, которое привело к падению человека из состояния высшего невинного блаженства в состояние страданий и греховности. |
| lexicalization | rus: Грехопадение |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Syndafallet är en mytologisk händelse inom de abrahamitiska religionerna och ett moraliskt begrepp inom den kristna tron. Där syftar det på händelsen i skapelseberättelsen om hur och varför de första människorna Adam och Eva fördrevs från Edens trädgård. Händelsen tolkas på olika sätt mellan och inom de abrahamitiska religionerna. |
| lexicalization | swe: syndafallet |
| Thai | |
| has gloss | tha: ขับจากสวรรค์ หรือ การถูกขับจากสวรรค์ หรือ ถูกขับ (ภาษาอังกฤษ: Fall of Man หรือ the Fall) หมายถึงการเปลื่ยนแปลงเป็นครั้งแรกของมนุษย์จากสภาวะของความบริสุทธิ์ที่เชื่อฟังพระเจ้าไปเป็นสภาวะของความรู้สึกผิดเพราะความไม่เชื่อฟังในพระเจ้า ในปฐมบาป ในคริสต์ศาสนา, มนุษย์คนแรกอาดัมและอีฟเมื่อแรกเริ่มอาศัยอยู่กับพระเจ้าภายในสวรรค์ แต่มาถูกล่อลวงโดยงูให้กินผลไม้จาก “ต้นไม้แห่งความรู้ในทางดีและชั่ว” (Tree of Knowledge of Good and Evil) ซึ่งพระเจ้าทรงสั่งห้ามไว้ว่าไม่ให้แตะต้อง หลังจากที่กินเข้าไปแล้วก็เกิดความละอายในความเปลือยเปล่าของร่างกาย และในที่สุดก็ถูกขับจากสวรรค์โดยพระเจ้า การถูกขับจากสวรรค์มิได้กล่าวถึงโดยตรงในคัมภีร์ไบเบิล แต่กล่างถึงทั้งเรื่องของความไม่เชื่อฟังและการถูกขับ |
| lexicalization | tha: ขับจากสวรรค์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гріхопаді́ння — гріхопадіння людських праотців Адама і Єви. Через цей акт, люди втратили первинний безпосередній зв’язок із Богом, який вони до гріхопадіння мали в раю і були вигнані з раю Едему. Людина через гріхопадіння потрапила в рабство гріху. |
| lexicalization | ukr: гріхопадіння |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
