| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ceremony of installing a new monarch enthronement, coronation, enthronisation, investiture, enthronization |
| has gloss | eng: An enthronement is a ceremony of inauguration, involving a person —usually a monarch or religious leader — who is formally seated for the first time upon a throne. |
| has gloss | eng: An enthronement is a ceremony of inauguration, involving a person—usually a monarch or religious leader—being formally seated for the first time upon their throne. This ritual is generally distinguished from a coronation because there is no crown or other regalia that is physically bestowed upon the one being enthroned, though regalia may be present at the ceremony. However, due to traditional usage of "coronation" to describe enthronements of sovereigns who are not physically crowned, the terms are often used interchangably when referring to such ceremonies. Enthronements occur in both church and state settings, since the throne is seen as a symbol of authority, both secular and spiritual. |
| lexicalization | eng: coronation |
| lexicalization | eng: enthronement |
| lexicalization | eng: enthronisation |
| lexicalization | eng: enthronization |
| lexicalization | eng: investiture |
| subclass of | (noun) a formal entry into an organization or position or office; "his initiation into the club"; "he was ordered to report for induction into the army"; "he gave a speech as part of his installation into the hall of fame" induction, initiation, installation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: bekroning |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: coronación |
| lexicalization | arg: entronización |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: coronación |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kadoridigezh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: коронация |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: entronització |
| lexicalization | cat: coronació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: korunovace |
| lexicalization | ces: dosazení na trůn |
| lexicalization | ces: nastolení |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiā mian |
| lexicalization | cmn: 加冕 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kroning |
| German | |
| has gloss | deu: Inthronisation bezeichnet die Zeremonie, mit der ein neuer Monarch in sein Amt eingeführt wird. |
| lexicalization | deu: Krönung |
| lexicalization | deu: Inthronisation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Einkleidung |
| lexicalization | deu: Investitur |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: investituro |
| lexicalization | epo: investado |
| lexicalization | epo: surtoniĝo |
| lexicalization | epo: surtronigo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kronado |
| Basque | |
| lexicalization | eus: inbestidura |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kruunajaiset |
| French | |
| lexicalization | fra: courronnement |
| lexicalization | fra: intronisation |
| lexicalization | fra: investiture |
| lexicalization | fra: couronnement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sacre |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: kroaning |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: crùnadh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: entronización |
| lexicalization | glg: coroación |
| Manx | |
| lexicalization | glv: crooinaghey |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: הכתרה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: המלכה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: rAjyABiReka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rAjawilaka |
| lexicalization | hin: राजतिलक |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: krunisanje |
| lexicalization | hrv: krunjenje |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: koronázás |
| lexicalization | hun: koronázási szertartás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գահակալություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թագադրություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: penobatan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: krýning |
| Italian | |
| lexicalization | ita: intronizzazione |
| lexicalization | ita: coronazione |
| lexicalization | ita: monarchia |
| lexicalization | ita: incoronazione |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 주교 추대 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 대관식 |
| lexicalization | kor: 대관 |
| lexicalization | kor: 즉위 |
| lexicalization | kor: 임관 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: coronatio |
| lexicalization | lat: inthronizatio |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: крунисување |
| Maori | |
| lexicalization | mri: koroneihana |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: troonbestijging |
| lexicalization | nld: kroning |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kroning |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: investidura |
| Polish | |
| has gloss | pol: Intronizacja (łac. inthronizatio, inthronizare; gr. enthronídzein (thrónos tron)) – wyniesienie na tron. Terminem tym określa się wyniesienie do rządów nowego papieża lub biskupa, a także koronację króla. |
| lexicalization | pol: Intronizacja |
| lexicalization | pol: intronizacja |
| lexicalization | pol: koronacja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: coroação |
| Quechua | |
| lexicalization | que: pilluku |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: încoronare |
| lexicalization | ron: înscăunare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: investitură |
| lexicalization | ron: încununare |
| lexicalization | ron: învestitură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Интрониза́ция или настолование (славянская калька с греческого) — торжественное чинопоследование (общественное богослужение), во время которого совершается возведение новоизбранного епископа (в настоящее время — предстоятелей церквей) на его кафедру. Интронизация совершается во время литургии с облачением новоизбранного иерарха в одежды согласно сану. |
| lexicalization | rus: интронизация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: коронация |
| lexicalization | rus: коронование |
| lexicalization | rus: коронования |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: korunovácia |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: coronación |
| lexicalization | spa: entronización |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kröning |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పట్టాభిషేకం |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การสวมมงกุฎ |
| lexicalization | tha: พิธีราชาภิเษก |
| lexicalization | tha: พิธีสวมมงกุฎ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tahta çýkarma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: taç giyme |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: коронація |
| lexicalization | ukr: коронування |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: kronam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 即位，后世称登基或登极，是新统治者特定的就职仪式。御座在某些场合可视为权力的象征：无论是世俗权力还是宗教权力。同样的，即位仪式也可以发生在教堂或国家中。 |
| lexicalization | zho: 即位 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Coronation |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Enthronement |
| similar | e/simple/Enthronement |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Inside the Forbidden City.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
