| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve; "women have been blamed ever since the Fall" Fall |
| has gloss | eng: Autumn (also known as fall in American English) is one of the four temperate seasons. Autumn marks the transition from summer into winter, usually in March (Southern Hemisphere) or September (Northern Hemisphere) when the arrival of night becomes noticeably earlier. |
| has gloss | eng: Autumn is the season after summer and before winter. In the United States this season is also called fall. In the Northern Hemisphere, it begins with the autumnal equinox (22 September) and ends with the winter solstice (21 December). In the Southern Hemisphere, it runs from the autumnal equinox (20 March) to the winter solstice (21 June). |
| lexicalization | eng: autumn |
| lexicalization | eng: Fall |
| instance of | (noun) something that happens at a given place and time event |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܬܫܪ̈ܝܬܐ ܐܢܝܢ ܚܕ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܫܢܬܐ܂ ܢܦ̈ܠܢ ܒܝܬ ܣܬܘܐ ܘܒܝܬ ܩܝܛܐ܂ ܢܫܪ̈ܝܢ ܒܩܫܬܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܒܝܪܚܐ ܕܐܝܠܘܠ ܘܢܦܪ̈ܩܢ ܒܝܪܚܐ ܕܟܢܘܢ ܐ ܐܠܐ ܒܩܫܬܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܢܫܪ̈ܝܢ ܒܝܪܚܐ ܕܐܕܪ ܘܢܦܪ̈ܩܢ ܒܝܪܚܐ ܕܚܙܝܪܢ܀ |
| lexicalization | aii: ܬܫܪܝܬܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخريف هو أحد فصول السنة الأربعة، ياتى بعد الصيف وقبل الشتاء ويبدأ في نصف الكرة الشمالي 23 سبتمبر وينتهى في 20 ديسمبر. وفي هذه الفترة يتساوى الليل والنهار في جميع بقاع الأرض, وفيه تتساقط أوراق الشجر. |
| lexicalization | ara: خريف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lagüerro u sanmigalada, ye una das cuatre estazions das zonas temperatas, an marca la transizión do berano to ibierno e lo periodo das cullitas. En ixas zonas, lagüerro ye tamién o tiempo no que los árbols caduzifolios pierden las suyas fuellas, os días salcuerzan e as nueis salargan, la fredor aumenta e, en bels cabos d'o mundo, tamién creix gradualment o numbro de prezipitazions. |
| lexicalization | arg: agüerro |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La seronda ye una de les cuatro estaciones de les fasteres templaes. Astronómicamente, entama col equinocciu de la seronda (alredor del 21 de setiembre nel hemisferiu norte 21 de marzu nel hemisferiu sur), ya acaba col solsticiu diviernu (alredor del 21 davientu nel hemisferiu norte 21 de xunu nel hemisferiu sur). |
| lexicalization | ast: seronda |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Көҙ |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Hiachst, aa Heabst und in manche Gengada aa Hirest, Hirbescht, Hirgscht odar Herbischt gnennt, is oane vo de via Jahreszeiten, de Übagangszeit zwischn am Summa und am Winta. In de gmäßigtn Zonen ist a de Zeit vo da Ernte und vom Bladdlfoi. |
| lexicalization | bar: Hiachst |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Восень — адна з чатырох часоў года паміж летам і зімою. Складаецца з трох месяцаў: у паўночным паўшар'і — верасня, кастрычніка і лістапада, у паўднёвым — сакавіка, красавіка і траўня. |
| lexicalization | bel: восень |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jesen je jedno od četiri godišnja doba. Na sjevernoj polulopti traje dio septembra (od 23. septembra), cijeli oktobar, novembar i dio decembra (do 21. decembra). Na prvi dan ovoga doba dan i noć jednako traju. |
| lexicalization | bos: Jesen |
| Breton | |
| has gloss | bre: An diskar-amzer, pe dibenn-eost, pe dibenn-hañv, pe dilost-hañv, pe skub-delioù, eo an anv a vez roet dar choulz-bloaz a zo etre an hañv hag ar goañv. |
| lexicalization | bre: diskar-amzer |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Есента е един от четирите сезона в умерения пояс, заедно с пролетта, лятото и зимата. Астрономически тя започва с есенното равноденствие (около 23 септември в Северното полукълбо и 21 март в Южното). В метеорологията се използва различна конвенция - есенни са месеците септември, октомври и ноември в Северното полукълбо и март, април и май в Южното. |
| lexicalization | bul: есен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tardor, rerevera, primavera dhivern, santmiquelada (santamiquelada) o més poèticament autumne és una de les quatre estacions de les zones temperades. Astronòmicament, comença amb lequinocci de tardor (entre el 20 i el 21 de març en lhemisferi sud i entre el 22 i el 23 de setembre en lhemisferi nord), i acaba amb el solstici dhivern (al voltant del 21 de juny en lhemisferi sud i el 21 de desembre en lhemisferi nord). No obstant això, a vegades és considerat com els mesos sencers de març, abril i maig en lhemisferi sud i setembre, octubre i novembre en l'hemisferi nord. |
| lexicalization | cat: tardor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podzim je jedno ze čtyř ročních období, je to přechod mezi létem a zimou. V klimatických podmínkách mírného pásu se právě na podzim sklízí většina úrody a opadavé listnaté stromy ztrácejí listí. Dny se krátí, ochlazuje se, více prší. |
| lexicalization | ces: podzim |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кĕркунне — çанталăкăн тĕсĕ, çулталăкăн 4 тапхăрĕсенчен пĕри. Çуллапа хĕлле хушшинчи пулать. Виçĕ уйăхран тытăнса тăрать. |
| lexicalization | chv: Кĕркунне |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y tymor syn dilyn yr haf ac yn rhagflaenur gaeaf yw'r hydref. Yn ôl y Calendr Gwyddelig, misoedd Awst, Medi a Hydref ydyw. |
| lexicalization | cym: Hydref |
| Danish | |
| has gloss | dan: Efterår er en af de fire årstider. På den nordlige halvkugle ligger efteråret fra september til november. |
| lexicalization | dan: efterår |
| German | |
| has gloss | deu: Der Herbst als eine der vier Jahreszeiten ist die Übergangszeit zwischen Sommer und Winter. In den gemäßigten Zonen ist er die Zeit der Ernte und des Blätterfalls. |
| lexicalization | deu: Herbst |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Payız, çar mewsımanê serra ra yewo. Demo serrayo ke tede hewa hê be hê beno serdın u wexto ke zafêr varan vareno (sıliye varena). |
| lexicalization | diq: payız |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Tο Φθινόπωρο είναι μία από τις τέσσερις εποχές της εύκρατης ζώνης, η ενδιάμεση ανάμεσα στο καλοκαίρι και τον χειμώνα. Ξεκινά στο Βόρειο ημισφαίριο κατά την φθινοπωρινή ισημερία, στις 21 Σεπτεμβρίου και στις 21 Μαρτίου στο Νότιο ημισφαίριο. Αντίστοιχα στο Βόρειο τελειώνει στο χειμερινό ηλιοστάσιο στις 21 Δεκεμβρίου και στις 21 Ιουνίου στο Νότιο. Ωστόσο, για τη μετεωρολογία οι μήνες Σεπτέμβριος, Οκτώβριος και Νοέμβριος στο βόρειο ημισφαίριο και Μάρτιος, Απρίλιος, Μάιος στο νότιο ημισφαίριο απαρτίζουν συμβατικά την εποχή του Φθινοπώρου. Εξαίρεση σε αυτού του είδους τη διαίρεση αποτελεί το Κελτικό ημερολόγιο που ακολουθεί τον Κελτικό ημερολογιακό κύκλο και θεωρεί ως μήνες του Φθινοπώρου τον Αύγουστο, τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο. |
| lexicalization | ell: Φθινόπωρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aŭtuno estas ĝenerale modera sezono inter la somero kaj la vintro. Astronomie, ĝi komencas dum la aŭtuna ekvinokso (la 23-a de septembro sur la norda hemisfero kaj la 21-a de marto sur la suda hemisfero). Ĝi finiĝas dum la vintra solstico (la 21-a de decembro sur la norda kaj la 21-a de junio en la suda). |
| lexicalization | epo: Aŭtuno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sügis on jahe aastaaeg, mis on väljendunud eriti selgelt parasvöötmes, vähem lähistroopikas ja arktilistel aladel. Sügisele on iseloomulikud õhutemperatuuri langus, sajab vihma ja vahel ka lund ning veekogudel tekib jääkate. |
| lexicalization | est: sügis |
| Basque | |
| has gloss | eus: Udazkena edo larrazkena eremu-epeleko urtaroetako bat da. Aurretik uda du eta udazkenaren atzetik, negua dator. |
| lexicalization | eus: udazken |
| Persian | |
| has gloss | fas: پاییز یا خَزان نام یکی از چهار فصل سال است. |
| lexicalization | fas: پاییز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Syksy on yksi lauhkean ilmastovyöhykkeen neljästä vuodenajasta. Se on siirtymäaika kesästä talveen. Lauhkeassa ilmastossa syksyllä sato korjataan ja lehtipuut pudottavat lehtensä. Syksyllä päivät lyhenevät ja viilenevät. Syksy-sanasta tunnetaan myös variantti syys. Se tuntuu itsenäisenä sanana käytettynä juhlatyyliseltä, mutta yhdyssanan alkuosana se on tyylillisesti aivan neutraali, esimerkiksi sanoissa syyskuu ja syyspäiväntasaus. |
| lexicalization | fin: syksy |
| French | |
| has gloss | fra: Lautomne est lune des quatre saisons des zones tempérées. Elle se place entre lété et lhiver. |
| lexicalization | fra: automne |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De hjerst is ien fan de fjouwer jiertiden. It seizoen leit tusken de simmer en de winter yn. De hjerst begjint op it noardlik healrûn offisjeel op 21 septimber en rint oant en mei 20 desimber, wêrnei de winter begjint. Op it súdlik healrûn is it yn dizze tiid de maaitiid. |
| lexicalization | fry: Hjerst |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La sierade (o ancje autun) e je une des cuatri stagjons tal emisferi temperât. Dal pont di viste astronomic, la sierade a scomence ai 22 di Setembar (ecuinozi de Sierade) e a finìs ai 21 di Dicembar (solstizi di Unvier); dal pont di viste meteorologjic, invezit, e scomence ai 1 di Setembar e finìs ai 30 di Novembar e je caraterizade di ploiis abondantis e di une gjenerâl diminuzion des temperaduris. Tal emisferi austrâl invezit cheste stagjon e cuvierç i mês di Març, Avrîl e Mai. |
| lexicalization | fur: sierade |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is séasúr é an Fómhar. Bíonn an fómhar ann idir an samhradh agus an geimhreadh. |
| lexicalization | gle: Fómhar |
| Galician | |
| has gloss | glg: O outono é unha das catro estacións do ano das zonas temperadas. Astronomicamente, comeza co equinoccio de outono (entre o 20 e o 21 de marzo no hemisferio sur e entre o 22 e o 23 de setembro no hemisferio norte), e remata co solsticio de inverno (arredor do 21 de xuño no hemisferio sur e o 21 de decembro no hemisferio norte). Aínda que ás veces é considerado como os meses enteiros de marzo, abril e maio no hemisferio sur e setembro, outubro e novembro no hemisferio norte. |
| lexicalization | glg: outono |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lotòn se yon sezon. |
| lexicalization | hat: Loton |
| lexicalization | hat: Lotòn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jesen je jedno od godišnjih doba, koje po konvenciji na severnoj Zemljinoj polulopti traje deo septembra, ceo oktobar, novembar i deo decembra, a na južnoj Zemljinoj polulopti deo marta, ceo april, maj i deo juna. Na dan početka jeseni, takozvanu ravnodnevnicu, koja obično pada oko 22. septembra, obdanica i noć traju po 12 sati. |
| lexicalization | hbs: Jesen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסתיו הוא אחת מארבע עונות השנה, מציין את המעבר בין הקיץ לחורף ולכן מכונה עונת מעבר. |
| lexicalization | heb: סתיו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: वर्षा ऋतु |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jesen je jedno od četiri godišnja doba. Na sjevernoj polutki traje dio rujna (od 23.), cijeli listopad, studeni i dio prosinca (do 21.), a na južnoj Zemljinoj polutki dio ožujka, cijeli travanj, svibanj i dio lipnja. Na dan početka jeseni, takozvanu ravnodnevnicu, koja obično počinje 23. rujna, dan i noć traju po 12 sati, pa postupno nakon tog datuma dani postaju za jednu minutu kraći od noći, a noći jednu minutu duže od dana. Postoje dva razdoblja u jesen: rana jesen traje od 23. rujna do kraja listopada (početkom studenog), a kasna jesen traje od početka studenog, sve do 21. prosinca. |
| lexicalization | hrv: jesen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ősz a mérsékelt égöv egyik évszaka. Trópusi, illetve száraz és hideg égövi tájakon nem létezik. Hagyományosan a legtöbb országban ősszel nyitnak az iskolák, indul a tanítás. |
| lexicalization | hun: ősz |
| Ido | |
| has gloss | ido: Autuno esas sezono qua sequas somero e preiras vintro. |
| lexicalization | ido: Autuno |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Musim gugur adalah salah satu dari empat musim di daerah beriklim sedang, masa peralihan dari musim panas ke musim dingin. |
| lexicalization | ind: musim gugur |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Haust er ein af árstíðunum fjórum. Hinar eru vetur, vor og sumar. Á norðurhveli jarðar eru mánuðirnir september, október og nóvember almennt taldir til hausts, en á suðurhveli eru mánuðurnir mars, apríl og maí haustmánuðir. Veðurstofa Íslands telur haust vera október og nóvember. Á haustin styttir dag mjög hratt og í kjölfarið kólnar og gróður sölnar. |
| lexicalization | isl: haust |
| Italian | |
| has gloss | ita: | class=rimage | | |} Lautunno è una delle quattro stagioni dellanno. Si distinguono quello astronomico e quello meteorologico. |
| lexicalization | ita: autunno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 秋（あき）は、四季の1つであり夏の次、冬の前に位置する。 |
| lexicalization | jpn: 秋 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಶರತ್ಕಾಲವು ನಾಲ್ಕು ಸಮಶೀತೋಷ್ಣ ಋತುಗಳ ಪೈಕಿ ಒಂದು. ಶರತ್ಕಾಲವು ಬೇಸಿಗೆಯಿಂದ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಆಗುವ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಚ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ (ದಕ್ಷಿಣ ಗೋಳಾರ್ಧ) ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ಆಗಮನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಗುವ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ (ಉತ್ತರ ಗೋಳಾರ್ಧ), ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಶರತ್ಕಾಲ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შემოდგომა, წელიწადის დრო, რომელიც დედამიწის ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში შემოდგომის ბუნიობიდან (23 სექტემბერი) ზამთრის მზებუდობამდე (22 დეკემბერი) გრძელდება. ყოველდღიურ ცხოვრებაში შემოდგომას უწოდებენ სექტემბრის, ოქტომბრისა და ნოემბრის თვეებს. ამ პერიოდში სამხრეთ ნახევარსფეროში გაზაფხულია. |
| lexicalization | kat: შემოდგომა |
| Komi | |
| has gloss | kom: Ар. |
| lexicalization | kom: Ар |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가을(秋, autumn)은 온대 지방의 네 계절 중 하나이다. 기상학에서는 북반구는 9월, 10월, 11월의 석달, 남반구는 3월, 4월, 5월의 석달을 가을이라 한다. 천문학에서는 추분(북반구의 경우 약 9월 23일 경)에서 동지(약 12월 21일 경)까지를 가을이라 한다. 절기로는 입추(8월 8일 경)에서 입동(11월 7일 경)까지를 가을이라 한다. |
| lexicalization | kor: 가을 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dr Herbst es enn van d viir Joohreszitte, do mo en d jömääßichde Zone van os Ääd vängd. Herbst litt tösche dr Sommer un dr Wengkter. |
| lexicalization | ksh: Herbst |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Payîz demsaleke salê ye û ji mehên rezber, kewçêr û sermawezê pêk tê. Payîz li Kurdistanê destpêka serma û baranê ye. Di demsala payizê de li Kurdistanê dar pelên xwe diweşîne û giha hişk dibin. |
| lexicalization | kur: Payiz |
| lexicalization | kur: Payîz |
| Latin | |
| has gloss | lat: Autumnus est unus ex quattuor temporibus anni, tempus inter aestatem et hiemem. |
| lexicalization | lat: Autumnus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rudens ir viens no četriem gadalaikiem starp vasaru un ziemu. Rudens- gadalaiks, kas Zemes ziemeļu puslodē iesākas, kad Saule savā redzamajā kustībā pa ekliptu šķērso debess ekvatoru rudens punktā, un beidzas, kad Saule nonāk ziemas saulgriežu punktā. |
| lexicalization | lav: rudens |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rudou - vėins ėš ketoriū metū laikū vėdotėnio klėmato zonuos. |
| has gloss | lit: Ruduo – vienas iš keturių metų laikų vidutinio klimato zonose. Yra tarp vasaros ir žiemos. |
| lexicalization | lit: Rudou |
| lexicalization | lit: ruduo |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LAutün (Otörno o Autùno en Lombàrt orientàl) lè vüna dle quator stagión dellan. Ghè dü tipi dautün: quel astronomich e quel meteorologich. |
| lexicalization | lmo: autün |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Hierscht als eng vun de véier Joreszäiten ass dIwwergangszäit tëschent Summer a Wanter. An den temperéierten Zonen ass et déi Zäit, an där dBlieder vun de Beem falen, an déi lescht Feldfriichten erageholl ginn. |
| lexicalization | ltz: Hierscht |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 秋，四時也。《爾雅》曰︰「秋為旻天」，旻，猶愍也。愍萬物凋落。 |
| lexicalization | lzh: 秋 |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Шыже - ныл гычын икте ийын пагытше. Кеҥеж деч вара кая, да Теле деч ончыч. |
| lexicalization | mhr: Шыже |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Есен е едно од четирите умерени годишни времиња, преодот од лето кон зима. Во умерените климатски зони, есента е сезоната кога највеќето култури се берат, а листопадните дрва ги губат лисјата. Ова е и сезоната кога деновите набргу стануваат пократки и постудени, ноќите подолги, а врнежите се зачестуваат. |
| lexicalization | mkd: Есен |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Musim Luruh atau Musim Gugur (bahasa Inggeris: autumn) adalah salah satu dari empat musim di daerah beriklim serdahana. Musim ini adalah musim peralihan dari musim panas ke musim sejuk. |
| lexicalization | msa: musim luruh |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Outonho ye ua staçon de l anho que ben a seguir al Berano i ye antes de l Ambierno. Ye caratelizado pula decida de la temperatura , (fuora nas regiones cerca de l eiquador) i pul amarelar de las fuolhas de las arbles, que andica la passaige de staçones. |
| lexicalization | mwl: Outonho |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Сё́ксь — иенть шка вейке нилетьнестэ, ашти кизенть ды теленть ютксо. |
| lexicalization | myv: Сёксь |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahuetziyān ihuan Tlahuetzi ce xiuhcahuitl tlaticpaccopa, icauhtica Tlamahtlācōnti canahpa Tlayēti ihcuac Xopanitztempan oacicoh icampa tonatiuhco. |
| lexicalization | nah: Tlahuetziyan |
| lexicalization | nah: Tlahuetziyān |
| Low German | |
| has gloss | nds: Haarst, haarfst of naojaor is één van de vier seizoenen. t Sterrekundig bepaolde begin van de haarst is de haarstequinox (roend 23 september op t noordelijk halfroend en roend 20 meert op t zujelijk halfroend). De zon gaot dan deur t haarstpunt en de dag en de nacht bin temet liek alleens in lengte. De haarst eindigt mit de wienterzonnewende (roend 22 december op t noordelijk halfroend en roend 21 juni op t zujelijk halfroend). |
| lexicalization | nds: haarst |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Herfst (of najaar) is een van de vier seizoenen. Naam De Germaanse wortel harbista werd in het Oudhoogduits herbist, in het Middelhoogduits herbest en in het Middelnederlands hervest. Ook het Engelse harvest is verwant met onze naam voor dit seizoen. Astronomische herfst Bepaling De herfst loopt (ten noorden van de evenaar) officieel van 21 september t/m 20 december, maar het astronomisch bepaalde begin van de herfst is de herfstnachtevening (rond 23 september op het noordelijk halfrond en rond 20 maart op het zuidelijk halfrond). De zon gaat dan door het herfstpunt en de dag en de nacht zijn nagenoeg even lang. De herfst eindigt met de winterzonnewende (rond 22 december op het noordelijk halfrond en rond 21 juni op het zuidelijk halfrond). |
| lexicalization | nld: herfst |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Haust er ei årstid. Namnet har ho fått på grunn av at innhaustinga av frukt, grønsaker og korn som tradisjonelt skulle lagrast til vinteren, starta i september. |
| lexicalization | nno: Haust |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen befatter seg med årstiden høst. For hardrockbandet med samme navn, se Høst (band). |
| lexicalization | nor: høst |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing kalugus (metung ya kareng apat a panaun o season kareng mangarimlang bangsa. Atiu ing kalugus (autumn king British English ampong fall in North American English) metung ya kareng apat a panaun kareng mangarimlang bangsa. Ing kalugus ing pilatan ning kaleldo o summer ampong karimlan o winter, at keraklan daratang neng Marzo king mauling dake ning yatu, ampong Setiembre king pangulung dake ning yatu, neng mas maranun daratang ing sisilim. |
| lexicalization | pam: kalugus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jesień – jedna z czterech podstawowych pór roku w przyrodzie w strefie klimatu umiarkowanego. Charakteryzuje się umiarkowanymi temperaturami powietrza z malejącą średnią dobową oraz najwyższym w skali roku opadem atmosferycznym. W świecie roślin i zwierząt jest to okres gromadzenia zapasów przed kolejną zimą. Na przełomie lata i jesieni część zwierząt przenosi się do cieplejszych stref klimatycznych. Jesienią liście drzew zmieniają kolor, by w końcu opaść przed zimą, a najgrubsze części zielone roślin ulegają zdrewnieniu. Rośliny wieloletnie gromadzą substancje zapasowe w korzeniach, a jednoroczne usychają, starając się przedtem różnymi metodami doprowadzić do rozproszenia nasion. |
| lexicalization | pol: jesień |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Outono |
| Quechua | |
| has gloss | que: Puquy mita, Hawkay mita icha Kallchay pacha nisqaqa watapi ruphay mitata qatiq mitam. Puquy mit'apiqa tutakuna suniyanmi. Achka mallkikunam wayun, murukunam puqun, chayraykum hatun aymuray pacham. |
| lexicalization | que: Puquy mit'a |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Toamna este unul din cele patru anotimpuri ale climei temperate. Este anotimpul care face legătura între vară şi iarnă. |
| lexicalization | ron: Toamna |
| lexicalization | ron: toamnă |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́сень — время года между летом и зимой. Состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — сентября, октября и ноября, в Южном — марта, апреля и мая. Осень — переходный сезон между зимой и летом, что заметно в конце марта (Южное полушарие) или в конце сентября (Северное полушарие), когда становится видно уменьшение светового дня. |
| lexicalization | rus: Осень |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lautunnu è una dî quattru staciuna di lannu. |
| lexicalization | scn: autunnu |
| Scots | |
| has gloss | sco: The hairst is the saison efter simmer an afore winter. |
| lexicalization | sco: hairst |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jeseň je jedno z ročných období v miernom teplotnom pásme nasledujúce po lete a predchádzajúce zime. |
| lexicalization | slk: Jeseň |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jesén je eden od štirih letnih časov. Astronomska jesen se prične okoli 23. septembra in traja do začetka zime 21. decembra. Meteorološka jesen pa obsega mesece september, oktober in november. |
| lexicalization | slv: jesen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El otoño es una de las estaciones del año. Astronómicamente, comienza con el equinoccio de otoño (entre el 21 o el 20 de marzo en el hemisferio sur y entre el 22 y el 23 de septiembre en el hemisferio norte), y termina con el solsticio de invierno (alrededor del 21 de junio en el hemisferio sur y del 21 de diciembre en el hemisferio norte ). |
| lexicalization | spa: Otono |
| lexicalization | spa: otoño |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Vjeshta është njëra nga 4 stinët e vitit. Në hemisferën veriore fillon më 23 shtator, dhe mbaron më 21 dhjetor. Në ditën e parë (dita astronomike) të vjeshtës nata (periudha e ditës astronomike në të cilën dielli nuk duket) është e barabartë me ditën (periudha e ditës astronomike në të cilën dielli nuk ka perënduar). Ditë astronomike është koha e nevojshme që toka të bëjë një rrotullim të plotë rreth boshtit të saj. |
| lexicalization | sqi: Vjeshta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јесен је једно од годишњих доба, које по конвенцији на северној Земљиној полулопти траје део септембра, цео октобар, новембар и део децембра, а на јужној Земљиној полулопти део марта, цео април, мај и део јуна. На дан почетка јесени, такозвану равнодневницу, која обично пада око 22. септембра, обданица и ноћ трају по 12 сати. |
| lexicalization | srp: јесен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hösten är i det tempererade klimatet en av de fyra årstiderna, på norra halvklotet under månaderna september, oktober och november. På södra halvklotet omfattas hösten av månaderna mars, april och maj. I astronomisk bemärkelse börjar hösten med höstdagjämningen och slutar vid vintersolståndet. SMHI definierar hösten som den årstid när dygnsmedeltemperaturen är fallande och ligger mellan 0 och 10 grader. |
| lexicalization | swe: Höst |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Köz, yıl fasılı, közge kön tigelänüennän (22. Sentäber yäki 23. Sentäber) qışqı qoyaş torışına qädär (21. Dekäber yäki 22. Dekäber) däwam itä. Sentäber, Öktäber, Nöyäberne köz ayları dip ataw ğädätkä kergän. Klimatik sezon bularaq, cılı könnär betkäç häm urtaçaq täwleklek temperatura Tatarstanda 10 °C-tan kimegän könnän temperaturanıñ 0 °C-tan tübän töşüe häm qar cirgä yatu belän köz tämamlana. Tatarstanda köz Sentäberneñ 2. yartısınnan Öktäber axırlarına qädär ay yarım çaması däwam itä. Hawanıñ utraça aylıq temperaturası Sentäberdä 10-12 °C (köndez 25 °C-qa qädär, tönlä – 10 °C), Öktäberdä 2-4 °C (köndez 20 °C-qa qädär häm tönlä -27 °C). Yañğırlı häm bolıtlı könnär ozaqqa suzıluçan. iñ yañğırlı köz (134 mm) 1919. yılda, iñ qorı köz (3,3 mm) 1961. yılda bulğan. Hawada qıraw – 10-29, tufraqta 3-18 Sentäberlärdä küzätelä. Köçle cille häm tomanlı könnär arta bara. |
| lexicalization | tat: köz |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Тирамоҳ ё пойиз - фасли ғунучини ҳосил ва фасли тиллои. Ин фасл дар Эрон ҳамчун пойиз номида мешавад. * Баҳор * Тобистон * Тирамоҳ * Зимистон |
| lexicalization | tgk: Тирамоҳ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang taglagas (Ingles: autumn, fall) ay ang panahon pagkaraan ng tag-araw at bago dumating ang taglamig. Sa Hilagang Hemispero, nagsisimula ang taglagas sa pangtaglagas o pang-autumnong ekwinoks (hulihan ng Setyembre) at nagwawakas sa pangtaglamig na soltisyo (hulihan ng Disyembre). Sa Timog na Hemispero, tumatakbo ito mula Marso 20 hanggang Hunyo 21. |
| lexicalization | tgl: Tag-lagas |
| lexicalization | tgl: taglagas |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฤดูใบไม้ร่วง เป็นฤดูในเขตอบอุ่นและเขตหนาว โดยทั่วไป ฤดูใบไม้ร่วงในซีกโลกเหนือจะมีระยะเวลาตั้งแต่ 22 กันยายน ถึง 21 ธันวาคม ของทุกปี |
| lexicalization | tha: ฤดูใบไม้ร่วง |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Güýz |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sonbahar, yaz ile kış mevsimleri arasındaki mevsimdir. Kuzey yarım kürede Eylül, Ekim ve Kasım; güney yarım kürede ise, Mart, Nisan ve Mayıs aylarına denk gelir. |
| lexicalization | tur: Son Bahar |
| lexicalization | tur: Sonbahar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: О́сінь - пора року між літом та зимою. В Україні (як і в усіх країнах північної півкулі) осінніми місяцями вважаються вересень, жовтень і листопад. Натомість, у південній півкулі це березень, квітень і травень. |
| lexicalization | ukr: Осінь |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kuz, yoz va qish orasida joylashgan fasl boʻlib shimoliy yarimsharda sentabr, oktabr va noyabr oylaridan, janubiy yarimsharda esa mart, aprel va may oylaridan iborat. Kuz fasli kelganda asta-sekin kunlar qisqarib, tunlar uzaya boshlaydi. Sovuq, shamolli va yomgʻirli kunlar ko'payadi. Daraxt va oʻsimliklarning barglari sargʻayib qurishga boshlaydi. |
| lexicalization | uzb: Kuz |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Lautuno la xe una de le quatro stagion de lanno. La xe la stagion in cui cominzia a rivar el fredo, e le piante le perde le foje, che prima le deenta giale e dopo le casca. |
| lexicalization | vec: utuno |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mùa thu là một trong bốn mùa trên Trái Đất và một số hành tinh, nó là giai đoạn chuyển tiếp từ mùa hạ sang mùa đông. Mùa thu là mùa tất cả các trường học khai giảng một niên học mới. Trên Trái Đất Mùa thu là mùa trong đó phần lớn các loại cây trồng được thu hoạch và các loại cây rụng lá mất lá của chúng. Nó cũng là mùa mà thời gian ban ngày ngắn dần lại và lạnh hơn (đặc biệt rõ nét là ở các vĩ độ lớn). Tại các khu vực ôn đới thì lượng mưa cũng tăng dần lên trong một số khu vực. |
| lexicalization | vie: mùa thu |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Den herfst of et noajoar is êen van de vier sezoenn. Den herfst start (ten nôordn van den evenoare) officieel den 21stn septembre en lopt tot en mè 20 decembre. 't Is ongevêer even lange kloar of donkre in den herfst. |
| lexicalization | vls: herfst |
| Võro | |
| has gloss | vro: Süküs om jahhe aastaaig, miä om tundaq selgehe parran ilmavüün, veidemb lähistroopikan ja arktikan. Sügüse tunnismärgiq ommaq lämmäkraatõ vähänemine, satas vihma ja vaihtõpääl ka lummõ ni järvile tulõ pääle ijä. Egäpäävätsen elon loetas süküskuis põh'apuulkeräl süküskuud, lehekuud ja märtekuud; lõunapuulkeräl urbõkuud, mahlakuud ja lehekuud. Sügüse alostus om süküskuu edimäne päiv vai urbõkuu edimäne päiv. |
| lexicalization | vro: süküs |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An katlayâ (Iningles: autumn o fall) usa nga panahon katima han Katsirák ngan san-o mag Kathagkót. |
| lexicalization | war: Katlaya |
| lexicalization | war: Katlayâ |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li waeyén-tins (on dit eto : erire-såjhon, Sint-Rmey, otone) , c est l troejhinme såjhon d l anêye, k atake li 21 di setimbe et-z esse houte li 20 di decimbe (e l Dimeye-Bole Bijhrece, ådzeu do Tropike del Grevesse). |
| lexicalization | wln: waeyén-tins |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Намр |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: האַרבסט אדער אָסיען איז איינער פון די 4 סעזאנען פון יאר נאך זומער און בעפאר ווינטער. מען טוט דעמאלטס איינזאמעלען די תבואה. |
| lexicalization | yid: הארבסט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 秋天，係溫帶四季之一，由夏天過渡到冬天嘅季節。 |
| lexicalization | yue: 秋天 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 秋季是一年四季之第三季。秋季的時候、自然景觀最明顯的變化在樹木上面，城市裡會開始清掃大量的落葉，山區則湧進不少觀賞紅葉的遊客們。 |
| lexicalization | zho: 喜歡秋季的維基人 |
| lexicalization | zho: 秋季 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Fall |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
